RENFORCER LA COOPÉRATION, CONTRIBUER À LA CONSTRUCTION D’UN MONDE ÉQUITABLE ET DURABLE

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, ainsi que la délégation de haut niveau du Vietnam, participent du 16 au 19 novembre au Sommet du Groupe des Vingt (G20) à Rio de Janeiro, au Brésil, sur invitation du Président du G20, Luiz Inacio Lula da Silva, Président de la République Fédérative du Brésil, et de son épouse.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, ainsi que la délégation de haut niveau du Vietnam, effectueront du 19 au 21 novembre une visite officielle en République dominicaine, sur invitation du Président de la République dominicaine, Luis Rodolfo Abinader Corona, et de son épouse.

Le 16 novembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et une délégation vietnamienne de haut niveau ont quitté Hanoï pour assister au Sommet du G20 et mener des activités de travail bilatérales au Brésil du 16 au 19 novembre. Ils effectueront également une visite officielle en République dominicaine du 19 au 21 novembre. Photo : VNA.

Le 16 novembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh, son épouse et une délégation vietnamienne de haut niveau ont quitté Hanoï pour assister au Sommet du G20 et mener des activités de travail bilatérales au Brésil du 16 au 19 novembre. Ils effectueront également une visite officielle en République dominicaine du 19 au 21 novembre. Photo : VNA.

Il s’agit de la 5e participation du Vietnam au Sommet du G20 en tant qu’invité. La visite en République dominicaine revêt une signification historique, étant la première visite d’un dirigeant vietnamien de haut rang en République dominicaine.

Le voyage d’affaires du Premier ministre réaffirme le rôle et la position croissante du Vietnam sur la scène internationale, tout en créant des opportunités pour promouvoir le commerce, l’investissement et la coopération entre le Vietnam et les pays membres du G20 ainsi qu’avec les partenaires de la région latino-américaine.

LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ,
DÉVELOPPEMENT DURABLE

Le G20, fondé en 1999, comprend les pays du G7 et les grandes économies, comme la Chine, l’Inde, le Brésil, la Russie, l’Australie, l’Argentine, le Mexique, la R. de Corée, l’Indonésie, l’Afrique du Sud, l’Arabie Saoudite, la Turquie, l’Union européenne (UE) et l’Union africaine (UA).

Le G20 représente environ 67 % de la population mondiale, 85 % du PIB mondial et 75 % du commerce international.

Le 19e Sommet du G20 se tiendra à Rio de Janeiro, au Brésil, les 18 et 19 novembre, avec pour thème « Construire un monde équitable et une planète durable ».

Les trois grands axes de discussion du Sommet cette année comprennent : (i) Promouvoir une société inclusive et lutter contre la pauvreté ; (ii) Développement durable et transition énergétique ; (iii) Réformer les institutions de gouvernance mondiale.

Outre les membres officiels du G20, le sommet a réuni les chefs d’État et de gouvernement de 19 pays invités ainsi que les dirigeants de 15 organisations internationales majeures.

Avec la participation des plus hauts dirigeants des principales économies mondiales, cet événement constitue le point culminant de l’année de la présidence du G20 du Brésil, une année intense et fructueuse, marquée par plus de 100 réunions des 16 groupes de travail et près de 20 réunions ministérielles.

La réunion des ministres du Commerce et de l'investissement du G20 à Brasilia le 24 octobre 2024. Photo : Reuters.

La réunion des ministres du Commerce et de l'investissement du G20 à Brasilia le 24 octobre 2024. Photo : Reuters.

Le Vietnam, invité à quatre reprises au sommet du G20, y a participé en tant que président de l’ASEAN (en 2010 et 2020) et en tant qu’hôte de l’APEC (en 2017).

Sous sa présidence du G20 en 2024, le Brésil a mis en avant plusieurs initiatives majeures, invitant le Vietnam à rejoindre l’Alliance mondiale contre la pauvreté et l’Appel à l’action pour une réforme de la gouvernance mondiale.

Avec la participation des principales économies mondiales, le G20 reste une plateforme influente, jouant un rôle crucial dans la définition des normes globales, des règles du jeu internationales, tout en guidant les efforts collectifs face aux défis planétaires.

Lors des deux séances prévues les 18 et 19 novembre, le Premier ministre vietnamien interviendra sur deux thématiques centrales : « La lutte contre la pauvreté » et « Le développement durable et la transition énergétique ». Il y partagera les leçons précieuses d’un Vietnam qui a su relever avec succès le défi de la pauvreté, et obtenu des progrès largement salués à l’échelle internationale.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh. Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh. Photo : VNA.

Le Premier ministre exposera également la vision vietnamienne pour un développement durable et une transition énergétique dans les années à venir. Il profitera de cette tribune pour annoncer que le Vietnam accueillera, en 2025, le 4e Sommet du Partenariat pour une croissance verte et les objectifs mondiaux 2030 (P4G).

La participation du Vietnam au sommet du G20, en tant que pays invité, et non dans le rôle de président d’un forum ou d’une organisation régionale, montre que la communauté internationale et le Brésil apprécient le rôle de l’économie vietnamienne dans l’économie mondiale, et accordent une grande importance au statut et aux contributions du Vietnam au sein des forums multilatéraux et dans les efforts communs pour relever les défis mondiaux.

En participant au sommet du G20, le Vietnam continue d’affirmer sa position en faveur du multilatéralisme et de la solidarité internationale. Cela souligne le rôle du G20 dans la résolution des problèmes mondiaux et la promotion d’un développement inclusif et durable.

Le fait que le Vietnam soit régulièrement invité à participer aux réunions du G20 ces dernières années reflète les contributions importantes du Vietnam aux mécanismes multilatéraux, ainsi que les capacités et la responsabilité du Vietnam face aux défis mondiaux.
Ambassadeur du Vietnam au Brésil, Bui Van Nghi

APPROFONDISSEMENT DES RELATIONS
AMICALES ET DE LA COOPÉRATION

Depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques en 1989, le Vietnam et le Brésil ont établi des relations solides et complètes, fondées sur la confiance stratégique et la compréhension mutuelle.

Le Partenariat intégral entre le Vietnam et le Brésil, établi en 2007, a contribué à approfondir leurs relations dans tous les domaines, à tous les niveaux des relations extérieures entre Partis, des relations diplomatiques des États, des relations parlementaires ou des relations entre les peuples.

Les relations amicales et la coopération entre les deux pays se sont renforcées grâce à la complémentarité de leurs économies, à la convergence de leurs intérêts et aux liens étroits entre leurs peuples.

À Rio de Janeiro, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé à des activités de diplomatie culturelle pour célébrer le 35e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Brésil (8 mai 1989 - 8 août 2024). Cela contribuera à renforcer davantage le partenariat intégral Vietnam-Brésil, orientant la promotion de la coopération bilatérale vers une nouvelle hauteur dans les temps à venir.

Le président brésilien Lula da Silva et le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh à Brasilia le 25 septembre 2023. Photo : VNA.

Le président brésilien Lula da Silva et le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh à Brasilia le 25 septembre 2023. Photo : VNA.

Le Brésil et le Vietnam ont les conditions nécessaires pour enrichir et diversifier la coopération bilatérale, avec des économies et des politiques stables, des populations en croissance, de faibles taux d’inflation, des taux d’emploi élevés et un engagement lié à l’innovation, au développement durable et à l’inclusion sociale.
L’ambassadeur du Brésil au Vietnam, Marco Farani

Le Vietnam et la République dominicaine ont officiellement établi des relations diplomatiques le 7 juillet 2005. Le siège de l’ambassade de la République dominicaine à Hanoï a été inauguré le 25 février 2023.

Actuellement, l’ambassade du Vietnam à Cuba chargé simultanément de la République dominicaine. Les deux pays maintiennent les activités d’échange de délégations et mettent en œuvre un mécanisme de consultation politique entre les deux ministères des Affaires étrangères.

Les relations économiques et commerciales entre les deux pays ont encore beaucoup de marge de développement, avec un chiffre d’affaires commercial bilatéral en 2022 atteignant 150,2 millions de dollars, soit une augmentation de 16,6 % par rapport à la même période en 2021. En 2023, il a atteint 95,8 millions de dollars.

L’économie de la République dominicaine se classe au 10e rang en Amérique latine et en tête en Amérique centrale et dans les Caraïbes, avec une croissance économique de 4,9 % en 2022, 2,4 % en 2023, prévue à 5,1 % en 2024.

Le chiffre d’affaires total du commerce de la République dominicaine reste à environ 30 milliards de dollars par an. En 2023, les revenus touristiques de la République dominicaine ont atteint un niveau record de plus de 10 milliards de dollars et le PIB a atteint 121 milliards de dollars.

Les principaux produits d’exportation de la République dominicaine sont le cacao, le sucre, le café, le tabac, les viandes, et les principaux produits importés sont le pétrole, les produits alimentaires, les textiles, ainsi que les produits chimiques et pharmaceutiques.

La République dominicaine tient en haute estime les réalisations et la position du Vietnam en tant que passerelle vers l’Asie du Sud-Est et l’Asie en général.

Elle souhaite coopérer avec le Vietnam dans les domaines du pétrole, du gaz et de l’énergie (notamment avec le groupe PVN), des télécommunications (avec le groupe Viettel), de la construction d’usines de production de ciment et d’appareils sanitaires en porcelaine (avec le groupe Viglacera), de la fabrication de véhicules électriques (avec le groupe Vinfast), ou encore des technologies de l’information et de l’industrie des semi-conducteurs (avec les groupes Viettel et FPT).

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son (à droite) reçoit Miguel Mejia, secrétaire général du Parti du Mouvement de la gauche unie, qui est également ministre de la Politique d’intégration régionale de la République dominicaine, le 12 juin 2024. Photo : VNA.

Le ministre vietnamien des Affaires étrangères Bui Thanh Son (à droite) reçoit Miguel Mejia, secrétaire général du Parti du Mouvement de la gauche unie, qui est également ministre de la Politique d’intégration régionale de la République dominicaine, le 12 juin 2024. Photo : VNA.

Les deux pays ont maintenu une coordination étroite dans le cadre des organisations et forums internationaux dont ils sont membres, à savoir l’Organisation des Nations Unies (ONU), le Forum de coopération Asie de l’Est — Amérique latine (FEALAC) et l’Organisation mondiale du commerce (OMC)…

La visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en République dominicaine marquera un jalon historique dans le développement des relations d’amitié traditionnelle et de coopération multiforme entre les deux pays.

Elle contribuera à consolider l’amitié et la confiance politique et à rendre la coopération bilatérale plus substantielle et plus efficace, en vue de saluer le 20e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025.

Il s’agira d’une opportunité pour le Vietnam de contribuer de manière active, positive et responsable aux questions majeures et urgentes mondiales, et de se montrer à la hauteur de son rôle et de sa puissance dans cette nouvelle ère de développement.
Pham Thanh Binh, vice-ministre vietnamien des Affaires étrangères

Le voyage d’affaires du Premier ministre Pham Minh Chinh au Brésil et en République dominicaine témoigne d’une reconnaissance croissante de la communauté internationale, y compris des partenaires en Amérique latine, de l’importance du Vietnam dans l’économie mondiale, ainsi que de son influence et de ses contributions aux mécanismes multilatéraux mondiaux.

Il contribuera également à approfondir les relations entre le Vietnam, le Brésil et la République dominicaine, en créant un nouvel élan à la promotion de la coopération bilatérale dans de nombreux domaines au service du développement de chaque pays.

Publication : le 15 novembre 2024
Organisation & réalisation : Chu Hong Thang & Pham Truong Son
Contenu : Ninh Son & Hong Duy
Dessin : Nha Nam