LA COOPÉRATION POUR CONSTRUIRE UN MONDE MEILLEUR

E-Magazine | Nhandan.vn

Le Premier ministre Pham Minh Chinh, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, vient de terminer avec succès sa participation à la Conférence élargie des dirigeants du Groupe des principales économies émergentes du monde (BRICS) à Kazan, en Fédération de Russie, à l'invitation du Président russe Vladimir Poutine, président des BRICS en 2024.

Le voyage d'affaires du Premier ministre Pham Minh Chinh a été un succès, contribuant à la mise en œuvre de la politique étrangère cohérente du Vietnam d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de multilatéralisation et de diversification des relations extérieures ; étant un ami, un partenaire de confiance et un membre actif et responsable de la communauté internationale. 

Le voyage d'affaires a également envoyé un message sur la participation proactive, positive et responsable du Vietnam aux mécanismes multilatéraux, y compris les BRICS élargis, pour coopérer avec d'autres pays afin de résoudre les défis mondiaux, promouvoir un développement durable et inclusif. Dans le même temps, il affirme la volonté du Vietnam de renforcer la voix des pays en développement dans la gouvernance mondiale, contribuant ainsi à la construction d'un ordre mondial multipolaire et équitable, contribuant ainsi à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.

Transmettre un message de la solidarité

Lors de la séance plénière de la Conférence élargie des dirigeants des BRICS 2024 sur le thème « Les BRICS et l'hémisphère Sud : construire ensemble un monde meilleur » présidée par le président russe Vladimir Poutine, le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé un discours très salué par les délégués présents. 

Commentant en profondeur la « nouvelle ère - l'ère de connectivité et d'intégration profondes, l'ère de la technologie intelligente et de l'innovation », le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné la vision et l'approche mondiales, inclusives et promouvant le multilatéralisme, la solidarité internationale en vue de construire un ordre mondial fondé sur des règles, partageant des responsabilités communes pour résoudre des défis communs sans précédent.

La séance plénière du sommet des BRICS+ 2024 à Kazan, en Russie. Photo : VNA.

La séance plénière du sommet des BRICS+ 2024 à Kazan, en Russie. Photo : VNA.

Afin de créer conjointement un monde meilleur et de coopérer pour la paix et la prospérité, le Premier ministre a proposé cinq connectivités stratégiques.

Premièrement, la connectivité des ressources, dans le cadre de laquelle les BRICS doivent prendre les devants dans la mobilisation, l’allocation et l’utilisation efficace des ressources pour l’adaptation au changement climatique, le développement rapide de l’économie verte, numérique et circulaire comme la garantie de la sécurité alimentaire, énergétique et informationnelle

Deuxièmement, la connectivité des infrastructures stratégiques, tant matérielles que logicielles.

Troisièmement, la connectivité des chaînes d'approvisionnement mondiales sur la base de l'application de la science, de la technologie et de l'innovation modernes pour créer un nouvel élan de croissance économique et élargir l'espace de développement de chaque pays.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh prend la parole lors de la séance plénière du sommet des BRICS+ 2024 à Kazan, en Russie. Photo : VNA.

Le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh prend la parole lors de la séance plénière du sommet des BRICS+ 2024 à Kazan, en Russie. Photo : VNA.

Quatrièmement, les liens entre les peuples à travers la coopération culturelle, l’éducation, le tourisme et les échanges entre les peuples des BRICS et d’autres pays, afin de construire un espace culturel uni dans la diversité où les valeurs variées sont respectées, les points communs sont amplifiés, et où l’amitié et la coopération peuvent s’épanouir.

Cinquièmement, la promotion de la connectivité dans la réforme des mécanismes de gouvernance mondiale en faveur de la connectivité, de l’échange, de l’équilibre, de l’égalité, de l’efficacité, de l’inclusion et de l’intégralité pour un développement rapide et durable. Les BRICS doivent lutter plus fermement contre le protectionnisme et la politisation des relations économiques, commerciales, technologiques et d’innovation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a partagé les leçons du développement du Vietnam sur « la connectivité, l’intégration et la construction conjointe d’un monde meilleur ». Il a souligné trois points de vue majeurs. Premièrement, l’humain est le centre, le sujet, le but, la force motrice et la ressource la plus importante du développement ; le Vietnam ne sacrifie pas le progrès, la justice sociale et la protection de l’environnement pour poursuivre une simple croissance économique. Deuxièmement, la politique constante des relations extérieures d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement, de multilatéralisation et de diversification ; être un bon ami, un partenaire de confiance et un membre actif et responsable de la communauté internationale. Troisièmement, la politique de défense des « 4 non ».

Dans un esprit de promotion de la paix, du dialogue et de la coopération, le chef du gouvernement vietnamien s’est dit convaincu que les BRICS promouvraient davantage leur solidarité et leur force interne pour construire ensemble un monde de paix, de stabilité, de coopération et de développement.

Le Vietnam est disposé à coopérer avec les BRICS et la communauté internationale pour réaliser l’idéal de «construire ensemble un monde meilleur» pour tous, a déclaré Pham Minh Chinh.

Promouvoir le partenariat stratégique intégral Vietnam-Russie

Dans le cadre de son voyage pour participer à la Conférence élargie des dirigeants des BRICS, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est entretenu avec le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine.

Pham Minh Chinh a affirmé que le Parti et l'État vietnamien attachaient toujours une grande importance au partenariat stratégique intégral avec la Russie et souhaitaient approfondir et renforcer efficacement la coopération bilatérale dans tous les domaines, élever ainsi le niveau du partenariat stratégique intégral, conformément aux intérêts des deux parties et répondant aux souhaits et aspirations des deux peuples.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à gauche) et le Président russe Vladimir Poutine, président de BRICS 2024. Photo: VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à gauche) et le Président russe Vladimir Poutine, président de BRICS 2024. Photo: VNA.

Les deux parties ont constaté à leur satisfaction que le partenariat stratégique global Vietnam-Russie s’était sans cesse renforcé et développé, avec la dynamique des contacts et échanges à tous les niveaux, notamment de haut niveau, et la croissance robuste des échanges commerciaux.

Cependant, les deux dirigeants ont déclaré que ce résultat n’avait pas atteint les objectifs fixés et ont demandé que les deux parties se coordonnent plus étroitement pour déployer efficacement la coopération, notamment dans l’économie, le commerce, l’investissement, le tourisme, et dans de nouveaux domaines comme les énergies renouvelables et les infrastructures. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que le Vietnam était prêt à créer des conditions favorables pour les entreprises russes désireuses d’investir sur le marché vietnamien, et a demandé au Président Vladimir Poutine de continuer à y prêter attention et à diriger le gouvernement russe à coordonner une coopération multiforme avec la partie vietnamienne en garantissant l’harmonie des intérêts des deux parties. 

Les deux dirigeants ont souligné l’importance de la coopération énergétique, pétrolière et gazière, l’un des piliers des relations Vietnam-Russie, noté les résultats impressionnants dans ce domaine de coopération important, et convenu de continuer à encourager et à créer des conditions favorables pour l’expansion des opérations des entreprises pétrolières et gazières des deux pays au Vietnam et en Russie.

Le PM Pham Minh Chinh s’entretient avec le président russe Vladimir Poutine. Photo : VNA.

Le PM Pham Minh Chinh s’entretient avec le président russe Vladimir Poutine. Photo : VNA.

Remerciant le Premier ministre Pham Minh Chinh et la délégation vietnamienne de haut rang d'avoir assisté à la Conférence et prononcé un discours significatif et profond, le Président russe Vladimir Poutine a rappelé des souvenirs impressionnants de sa visite d'État au Vietnam en juin dernier. Le dirigeant russe a remercié personnellement le gouvernement vietnamien et son Premier ministre pour avoir prêté attention et dirigé avec force la mise en œuvre des accords conclus entre les deux pays, ainsi que pour avoir trouvé des solutions pour éliminer un certain nombre de difficultés et d'obstacles liés à la coopération. 

Pham Minh Chinh et Vladimir Poutine ont salué et noté que les agences et entreprises des deux pays avaient signé et échangé des documents de coopération à l’occasion de la visite du Premier ministre vietnamien à Kazan. 

Dans le cadre de son voyage d'affaires, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré des dirigeants du gouvernement et des entreprises russes. Lors de sa rencontre avec le vice-Premier ministre russe Alexandre Novak, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que les relations politiques entre les deux pays se développaient de mieux en mieux, ce qui constituait une base importante pour le Vietnam et la Fédération de Russie pour promouvoir la coopération dans tous les domaines.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à droite) et le vice-Premier ministre russe Alexandre Novak. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (à droite) et le vice-Premier ministre russe Alexandre Novak. Photo : VNA.

Exprimant l’appréciation et le soutien des dirigeants du Parti, de l'État et du gouvernement du Vietnam pour le rôle de la Russie en tant que président des BRICS, le Premier ministre vietnamien a souligné que le Vietnam considérait toujours la Russie comme l'un de ses partenaires prioritaires en matière de politique étrangère, tout en notant les résultats positifs de la coopération multiforme obtenue par les deux pays après la visite au Vietnam du président Vladimir Poutine. Il a affirmé le souhait du Vietnam, de concert avec la Russie, de trouver des solutions visant à renforcer la coopération future, en particulier dans les domaines où les deux parties avaient des atouts et des potentiels, sur la base du bénéfice mutuel. 

Le vice-Premier ministre russe Alexandre Novak a affirmé que le président russe Vladimir Poutine et les dirigeants du gouvernement russe attachaient une grande importance au partenariat stratégique intégral avec le Vietnam, considérant le Vietnam comme un partenaire important et de premier plan dans la région Asie-Pacifique.

Item 1 of 4

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit Kudryashov Sergueï Ivanovitch, directeur général de la société russe Zarubezhneft. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit Kudryashov Sergueï Ivanovitch, directeur général de la société russe Zarubezhneft. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le ministre de l'Énergie de la Fédération de Russie Sergueï Tsivilev. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh reçoit le ministre de l'Énergie de la Fédération de Russie Sergueï Tsivilev. Photo : VNA.

Des cadres de l'ambassade ainsi que des représentants de la communauté vietnamienne en Russie accueillent le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : VNA.

Des cadres de l'ambassade ainsi que des représentants de la communauté vietnamienne en Russie accueillent le Premier ministre Pham Minh Chinh. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh à la rencontre des représentants de la communauté vietnamienne en Russie. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh à la rencontre des représentants de la communauté vietnamienne en Russie. Photo : VNA.

Le Vietnam est un ami et un partenaire de confiance

L'un des points forts du voyage d'affaires constitue les contacts bilatéraux du Premier ministre Pham Minh Chinh avec les hauts dirigeants des pays et organisations internationales participant à la conférence.

Lors d'une brève réunion avec le secrétaire général et président chinois Xi Jinping, le dirigeant vietnamien a affirmé que le Vietnam considérait toujours le développement des relations avec la Chine comme une politique cohérente, une exigence objective, un choix stratégique et une priorité absolue dans sa politique étrangère.

Pham Minh Chinh a hautement apprécié les relations entre les deux Partis et les deux pays, qui se sont constamment renforcées et développées au cours des dernières années, entrant dans une nouvelle étape de développement dans le but d’édifier la communauté d’avenir partagé Vietnam-Chine de portée stratégique, selon l’orientation des "six plus". Il a proposé que les deux parties continuent d'intensifier les échanges et les contacts de haut niveau, de promouvoir la coopération pratique dans les domaines approfondis.

Le secrétaire général du Parti et président chinois Xi Jinping a exprimé sa joie devant la tendance du développement des relations sino-vietnamiennes de plus en plus substantielles et efficaces, tout en soulignant que dans toute situation, il est nécessaire de promouvoir des relations dans l'esprit des "quatre bons" et les perceptions communes de haut niveau atteintes.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Photo : Nhat Bac/VGP.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire général et président chinois Xi Jinping. Photo : Nhat Bac/VGP.

Lors de sa rencontre avec le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith, le Premier ministre Pham Minh Chinh a également affirmé que le Vietnam continuerait de se tenir côte à côte et de soutenir le Laos autant que possible pour l'aider à surmonter les défis et les difficultés actuels. Les deux dirigeants ont convenu de diriger les agences compétentes des deux pays pour promouvoir la mise en œuvre de grands projets reliant les deux économies Vietnam-Laos, ainsi que les trois économies Vietnam-Laos - Cambodge, élargir la coopération dans les domaines de la sécurité, de la défense, de l’économie et du commerce.

Les deux dirigeants ont affirmé une fois de plus continuer à renforcer la solidarité et l'attachement entre le Vietnam - Laos - Cambodge et ont convenu de coopérer plus étroitement pour resserrer la solidarité entre les trois peuples, les trois Partis et les trois pays. Ils ont affirmé qu'ils accordent toujours la plus haute priorité à la grande amitié, à la solidarité particulière et à la coopération intégrale entre le Vietnam et le Laos, les considérant comme un atout inestimable, une priorité absolue et un facteur vital pour la cause révolutionnaire des deux pays qui doit être préservé et transmis aux générations futures.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le secrétaire général et président du Laos, Thongloun Sisoulith. Photo : VNA.

Lors de ses rencontres avec les Présidents de la Turquie, du Kazakhstan, du Turkménistan et le Premier ministre éthiopien..., le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam souhaitait renforcer davantage ses relations avec ces pays. Dans le même temps, il a proposé de renforcer la coopération avec les pays dans des domaines potentiels, favorisant ainsi la coopération économique, le commerce, les investissements, le tourisme et les échanges entre les peuples entre le Vietnam et d'autres pays. Parallèlement, les dirigeants de tous ces pays ont exprimé leur appréciation pour le rôle et la position du Vietnam, ainsi que pour les réalisations du Vietnam dans le processus d'innovation et de développement national. Ils ont convenu de la nécessité de mettre en œuvre des mesures visant à promouvoir les relations avec le Vietnam.

Item 1 of 4

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (gauche) et le président turc Recep Tayyip Erdogan. Photo: VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (gauche) et le président turc Recep Tayyip Erdogan. Photo: VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le Premier ministre de l'Éthiopie, Abiy Ahmed. Photo: VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh (droite) et le Premier ministre de l'Éthiopie, Abiy Ahmed. Photo: VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président du Turkménistan, Serdar Berdimuhamedow. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président du Turkménistan, Serdar Berdimuhamedow. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev. Photo : VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev. Photo : VNA.

La participation du Premier ministre Pham Minh Chinh à la Conférence élargie des dirigeants des BRICS à Kazan, en Fédération de Russie, a apporté une contribution importante à l'ouverture de nouvelles portes de coopération entre le Vietnam et les pays membres et partenaires des BRICS. Les résultats positifs du voyage d'affaires contribuent également à envoyer un message sur un pays vietnamien disposé à participer et à contribuer activement aux mécanismes, organisations et forums multilatéraux, tout en s'efforçant toujours d'améliorer la qualité de vie et de faire entendre la voix du développement du pays dans le système de gouvernance mondiale.

Publication : le 25 octobre 2024
Organisation & réalisation : Son Ninh & Truong Son
Contenu : Minh Hang & Nguyen Ha
Dessin : Nha Nam
Sources : ministère vietnamien des Affaires étrangères & VNA