“Tôi đã nhận được bản báo cáo của các đồng chí và thư của đồng chí Tấn, trong đó có những nhận xét đúng về tư tưởng của bộ đội cũng như về kinh nghiệm các cuộc chiến đấu vừa qua. Qua bản báo cáo và bức thư gần đây, tôi thấy các đồng chí đã cố nắm vững tình hình và đi sát dưới hơn trước. Nhưng nói đến thời gian trước, trong và ngay sau cuộc chiến đấu thì Đảng ủy đại đoàn đã có những khuyết điểm sau đây:

1. Không tự mình kiểm tra trận địa hoặc tổ chức việc kiểm tra cho chu đáo để đến nỗi không một vị trí xuất phát xung phong nào đúng tiêu chuẩn kể cả Trung đoàn 209 tôi vừa hỏi đồng chí Oanh do đó đã tăng thêm thương vong của ta.

2. Sau chiến đấu nắm bộ đội chậm, lãnh đạo tư tưởng cũng không kịp thời. Vì vậy mà mãi đến 3, 4 hôm sau mới có báo cáo chiến đấu, có đơn vị như Tiểu đoàn 11 đánh thắng nhưng không phấn khởi lắm.
Những khuyết điểm trên nếu mấy năm về trước thì cũng chưa có gì nặng, nhưng hãy còn tồn tại đến bây giờ và trong một chiến dịch có quan hệ đến cục diện toàn cuộc kháng chiến chúng ta thì phải coi là nặng. Tôi rất mong các đồng chí và Đảng ủy Đại đoàn chú ý sửa chữa và trong mấy hôm nay đặc biệt đôn đốc kiểm tra mấy việc sau đây:

1. Kết quả của hội nghị phổ biến và động viên có thâm nhập hay không.

2. Đôn đốc và kiểm tra việc xây dựng trận địa; trận địa xây dựng đến mức nào mới chuyển trọng tâm sang chuẩn bị chiến đấu.

3. Kiểm tra việc chấn chỉnh bộ đội.

Ngoài ra, Đảng ủy cần bảo đảm việc phổ biến bức thư của tôi gửi cho cán bộ và chiến sĩ về vấn đề chiến thuật cho xuống dưới và đúng quy định. Về mấy đề nghị trong thư, trên sẽ chú ý giải quyết. Tôi viết thêm mấy câu này để các đồng chí đăng lên báo “Anh dũng”, dùng mà động viên bộ đội: Trong hai cuộc chiến đấu đầu tiên của chiến dịch lịch sử này, Đại đoàn các đồng chí đã hoàn thành nhiệm vụ một cách vẻ vang, đã làm đúng lời chúc Tết của tôi, mong Đại đoàn trở nên một đơn vị công kiên giỏi. Bây giờ các đồng chí đã tiến bộ nhiều về công kiên chiến, nhưng chỉ mới tiến một bước, các cuộc chiến đấu sắp tới có thể gay go hơn. Tôi mong các đồng chí nhanh chóng kiểm điểm và học tập kinh nghiệm trong 3 đơn vị của đại đoàn cùng nhau thi đua để trở nên những đơn vị công kiên rắn rỏi.

Chúc các đồng chí khỏe!

Ngày 21 tháng 3 năm 1954
Thân
VÕ NGUYÊN GIÁP

Nguồn: Đảng ủy quân sự Trung ương - Bộ Quốc phòng, Một số văn kiện chỉ đạo chiến cuộc Đông Xuân 1953- 1954 và Chiến dịch Điện Biên Phủ, Nxb Quân đội nhân dân, Hà Nội, 2004, tr. 452- 454.
Trình bày: ANH NGỌC
Ảnh: TTXVN