Le Premier ministre Pham Minh Chinh, à la tête de la délégation de haut rang du Vietnam, a terminé avec succès sa participation à la 26e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP26) à Glasgow, sa visite de travail au Royaume-Uni et sa visite officielle en France. Cette tournée de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh a véhiculé un fort message sur un Vietnam constamment innovant, dynamique, proactif, positif et responsable, prêt à se joindre à la communauté internationale pour résoudre les problèmes mondiaux. Elle contribue considérablement à approfondir les relations avec les pays partenaires stratégiques du Vietnam.

LES CHIFFRES REMARQUABLES

* 120 : Plus de 120 chefs d’État et de Gouvernement des pays ont participé à la COP26.

* 90 millions de dollars : AstraZeneca va investir 90 millions de dollars pour aider le Vietnam à améliorer sa capacité de production pharmaceutique dans le pays.

* 970 000 : la France fournira au Vietnam 970 000 doses supplémentaires de vaccin contre le COVID-19 via le Mécanisme COVAX.

* 400 000 : La France continue de fournir au Vietnam 400 000 doses de vaccins via le canal bilatéral.

(Source : Ministère vietnamien des Affaires étrangères)

POUR UN ESPACE D’EXISTENCE

DURABLE ET HEUREUX

POUR LES GÉNÉRATIONS FUTURES

La COP26, un événement international majeur réunissant de nombreux hauts dirigeants de pays et d'organisations internationales, a ouvert une nouvelle page dans les efforts mondiaux pour répondre au changement climatique. Elle a attiré l’attention du monde dans le contexte où le changement climatique évolue de manière complexe, imprévisible et affecte le monde entier, exigeant que tous les pays agissent de toute urgence et fermement pour atteindre les objectifs fixés dans l'Accord de Paris de maintenir l’augmentation de la température moyenne mondiale à 1,5 °C d’ici la fin de ce siècle par rapport au niveau préindustriel.

Le Vietnam, l’un des pays les plus durement touchés par le changement climatique, est toujours proactif et actif dans la réponse au changement climatique et la mise en œuvre des engagements internationaux pertinents. La présence du Premier ministre Pham Minh Chinh à la COP26 est une opportunité pour la communauté internationale de bien prendre connaissance des politiques, des efforts, des difficultés et des défis du Vietnam dans l’adaptation au changement climatique.

Dans son intervention prononcée lors de la première journée de la COP26, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que les impacts négatifs du changement climatique affectaient gravement la sécurité alimentaire, la sécurité de l'eau, le développement durable et menaçaient même la survie de nombreux pays. Cet avertissement de la nature nous oblige à agir de manière plus énergique, responsable et sans délai à l'échelle mondiale.

En tant que l'un des pays les plus touchés par le changement climatique, le Vietnam déploie de grands efforts pour à la fois répondre au changement climatique et développer son économie pour se relever, assurer une vie meilleure pour tous ses habitants, tout en contribuant de manière responsable aux efforts de la communauté internationale. Nous souhaitons renforcer la coopération avec nos partenaires internationaux dans les programmes et projets d'investissement et de développement durable, a souligné le Premier ministre Pham Minh Chinh.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a estimé que tous les pays devraient s'engager plus fermement à réduire les émissions de gaz à effet de serre, sur la base du principe de responsabilités communes mais différenciées, en adéquation avec les conditions, le contexte et les capacités qui leur sont propres. Le Vietnam s’engage, compte tenu de ses potentiels en énergie renouvelable, à concevoir et à mettre en œuvre des mesures pour réduire fortement les émissions, en recourant à ses propres moyens mais aussi à la coopération et à l’aide de la communauté internationale, en particulier des pays développés, à la fois en termes de financement et de transfert de technologies, selon, entre autres, les mécanismes de l'Accord de Paris, l’objectif étant d’atteindre l'objectif de «zéro émission nette» d'ici 2050.

Pour gagner cette bataille mondiale contre le changement climatique, la solidarité mondiale est le seul moyen. Nous discutons, travaillons ensemble et gagnons ensemble, étape par étape : la volonté d’abord, puis la prise de conscience, la définition des solutions, la mise en œuvre et la mobilisation des ressources. Les engagements et actions historiques que nous réalisons tous aujourd'hui permettront de laisser aux générations futures une planète verte, un espace de vie durable et heureux, a souligné le Premier ministre Pham Minh Chinh.

De nombreux amis et partenaires internationaux apprécient hautement le discours du Premier ministre du Vietnam. Ils ont également affirmé leur volonté de coopérer avec le Vietnam pour mettre en œuvre des mesures visant à promouvoir la croissance verte, l'économie circulaire et à soutenir les communautés, en particulier les groupes vulnérables, afin d'accroître la résilience et l'adaptabilité aux phénomènes météorologiques anormaux et extrêmes dus à l'impact du changement climatique.

En marge de la COP26, le Premier ministre Pham Minh Chinh a eu des rencontres avec des dirigeants de grands groupes économiques mondiaux tels que le Président de Standard Chartered Bank, leader du Global Wind Energy Council (GWEC). Lors des rencontres, le Premier ministre vietnamien a affirmé que le gouvernement et les agences du Vietnam continueront à créer des conditions favorables aux investisseurs étrangers pour qu’ils puisent investir et faire des affaires efficacement et fructueusement, de manière durable et à long terme au Vietnam, dans l'esprit de « l'harmonisation des intérêts et le partage des risques ».

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et une délégation de haut rang du Vietnam ont également eu une série d’entretiens avec les dirigeants des pays, des organisations internationales et des partenaires importants pour approfondir les relations avec ces derniers, notamment dans les domaines de la santé et de l'industrie pharmaceutique.

Le premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau.

Le premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient avec le Premier ministre canadien Justin Trudeau.

Le Premier ministre australien Scott Morrison a salué la participation du Vietnam aux initiatives d'action contre le changement climatique, apportant des contributions à la lutte contre le changement climatique mondial. Le président et directeur général du Fonds pour l'environnement mondial (FEM) Carlos Manuel Rodriguez a hautement apprécié les engagements forts et opportuns du Vietnam lors de la COP26, qui ont démontré sa responsabilité de se joindre à la communauté internationale pour répondre au changement climatique et protéger l'environnement…

NOUVELLE OPPORTUNITÉ DE COOPÉRATION

VIETNAM – ROYAUME-UNI

Les relations politiques entre le Vietnam et le Royaume-Uni se sont fortement développées.

Quelques activités du Premier ministre Pham Minh Chinh au Royaume-Uni. (Photo : VGP/VNA)

Quelques activités du Premier ministre Pham Minh Chinh au Royaume-Uni. (Photo : VGP/VNA)

Dans le cadre de la réception officielle des dirigeants des pays participant à la COP26, Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré son homologue britannique, Boris Johnson et les dirigeants de plusieurs autres pays.

Exprimant leurs préoccupations concernant le changement climatique au Vietnam, en particulier dans la région du Fleuve du Mékong, les dirigeants des pays se sont engagés à continuer de soutenir le Vietnam et les autres pays du bassin du Mékong pour résoudre les problèmes de glissements de terrain, d’intrusion d’eau salée, de conversion agricole et d’utilisation durable des sources d’eau pour assurer la sécurité alimentaire et le développement durable.

Les autres pays ont exprimé leur volonté de soutenir le Vietnam dans sa transition vers une économie verte et circulaire, en développant les énergies renouvelables et en attirant les investissements. Concernant la pandémie de Covid-19, ils ont exprimé leur volonté de continuer à soutenir le Vietnam avec des vaccins et du matériel médical dans les temps à venir.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Prince Charles se sont félicités des développements positifs du partenariat stratégique Vietnam - Royaume-Uni, ainsi que des bonnes relations entre le gouvernement vietnamien et la famille royale britannique depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam, malgré les guerres et de nombreuses difficultés économiques, a toujours eu la volonté de réduire les émissions de carbone et de contribuer à l’effort commun pour protéger la Terre. Il a proposé au Royaume-Uni de coopérer et de soutenir le Vietnam dans la mise en œuvre de programmes, de projets de transition vers une économie à faible émission de carbone.

Le Prince Charles a hautement apprécié la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne à la COP26. Il a affirmé que le développement socioéconomique doit se faire en harmonie avec la nature et a déclaré que le Vietnam et le Royaume-Uni partagent le même point de vue. Il a exprimé son souhait de promouvoir la coopération Vietnam - Royaume-Uni dans des projets de protection de l’environnement et de conservation de la biodiversité, pour développer une économie verte, circulaire, durable et sobre en carbone.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le prince Charles en marge de la Conférence COP26, le 2 novembre 2021. (Photo : VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le prince Charles en marge de la Conférence COP26, le 2 novembre 2021. (Photo : VNA)

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Thái tử Vương Quốc Anh Charles Philip Arthur George bên lề Hội nghị COP26, chiều 2/11/2021 (giờ địa phương). (Ảnh: TTXVN)

Thủ tướng Phạm Minh Chính gặp Thái tử Vương Quốc Anh Charles Philip Arthur George bên lề Hội nghị COP26, chiều 2/11/2021 (giờ địa phương). (Ảnh: TTXVN)

L’un des succès de la visite du Premier ministre Pham Minh Chinh au Royaume-Uni a été la forte promotion de la coopération économique, commerciale et d’investissement entre le Vietnam et le Royaume-Uni.

Lors de ses rencontres avec les entreprises du pays hôte, Pham Minh Chinh a souligné que le Vietnam a un environnement politique stable, avec une politique étrangère d’autonomie, de diversification et de multilatéralisation. Le Vietnam s’intègre de manière intensive et extensive dans le monde, a-t-il déclaré, ajoutant que le pays a des politiques cohérentes pour les investisseurs les aidant à assurer une stabilité à long terme dans l’investissement et le développement au Vietnam. En outre, le Vietnam dispose des atouts en termes de ressources humaines, de conditions naturelles, de cadre social et de politique de développement durable.

Le chef du gouvernement vietnamien a souligné que le peuple vietnamien fait toujours des efforts pour surmonter les difficultés et les défis, ce qui n’est pas seulement une bonne tradition du pays, mais aussi la valeur culturelle et valeur commerciale de la communauté des affaires vietnamienne. Les dirigeants de grandes entreprises britanniques apprécient hautement l’environnement des affaires au Vietnam ainsi que le potentiel et les avantages du marché vietnamien.

Ce voyage a récolté de nombreux résultats significatifs. En conséquence, un nombre record d’accords de coopération et de mémorandums ont été signés entre les ministères, les secteurs et les entreprises du Vietnam et du Royaume-Uni.


La coopération en matière de santé a été l’un des points forts du voyage de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh au Royaume-Uni. AstraZeneca et les partenaires vietnamiens ont conclu des accords historiques pour contribuer à développer l’industrie biopharmaceutique dans le pays et soutenir ses efforts de prévention et de contrôle de la pandémie de Covid-19 au Vietnam.

AstraZeneca investira 90 millions de dollars pour aider le Vietnam à améliorer sa capacité de production pharmaceutique. En outre, AstraZeneca et la compagnie par action de vaccins du Vietnam (VNVC) ont également signé un accord sur la fourniture d’une quantité supplémentaire de la combinaison d’anticorps à longue durée d’action AZD7442 d’AstraZeneca pour prévenir le Covid-19.

Alors qu’il assistait à la signature d’accords de coopération entre AstraZeneca et ses partenaires vietnamiens, le Premier ministre vietnamien a remercié AstraZeneca d'avoir fourni des vaccins au Vietnam ces derniers temps, contribuant ainsi de manière importante à la protection de la santé de la population. Il a exprimé son espoir qu’AstraZeneca soutienne le Vietnam dans la formation de ressources humaines et la production de vaccins et de médicaments. Il a également estimé que la coopération bilatérale continuera à prospérer à l’avenir.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’exprime lors d’une réunion avec la communauté vietnamienne au Royaume-Uni (Photo : VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’exprime lors d’une réunion avec la communauté vietnamienne au Royaume-Uni (Photo : VNA)

S’exprimant lors d’une réunion avec la communauté vietnamienne au Royaume-Uni, Pham Minh Chinh a souligné que la communauté vietnamienne au Royaume-Uni a favorisé les relations d’amitié et de coopération entre le Vietnam et le Royaume-Uni. Le chef du gouvernement a salué la communauté vietnamienne au Royaume-Uni pour sa promotion de la solidarité et son intégration dans la société du pays hôte malgré les impacts de l’épidémie de Covid-19. Il espère que les Vietnamiens résidant au Royaume-Uni renforceront leur solidarité pour surmonter les difficultés, tout en promouvant l’image de la nation et du peuple vietnamiens auprès de leur pays d’accueil, et apporteront de nouvelles contributions au développement de leur Patrie.

PORTER LES RELATIONS ENTRE

VIETNAM - FRANCE À UNE NOUVELLE HAUTEUR

Malgré les vicissitudes historiques, les relations de coopération et d’amitié traditionnelle entre le Vietnam et la France n'ont cessé de se développer dans de divers domaines et se sont élevées au niveau de partenariat stratégique basé sur une coopération intégrale, diversifiée, efficace dans tous les domaines.

La visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en France a eu lieu au moment où les deux pays s'apprêtent à célébrer le 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques et le 10e anniversaire de leur partenariat stratégique en 2023.

Evoquant la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en République française, la sénatrice Catherine Deroche, présidente du Groupe parlementaire d'amitié France - Vietnam du Sénat français, a salué les relations dynamiques entre les deux pays qui se sont de plus en plus renforcées. La visite officielle du Premier ministre vietnamien en France a donné le coup d’envoi à la relance des visites de haut niveau entre les deux pays après une période d’interruption due à l'épidémie de COVID-19.

Le Président Emmanuel Macron, le Premier ministre Jean Castex, le Président de l'Assemblée nationale Richard Ferrand et d'autres hauts responsables français ont réservé un  accueil chaleureux et solennel au Premier ministre Pham Minh Chinh et à la délégation de haut rang du Vietnam et salué la visite officielle de Pham Minh Chinh en France lors de son premier déplacement en Europe en tant que Premier ministre vietnamien. La visite a été d’autant plus significative que les hauts dirigeants des deux pays ont eu l'occasion de se rencontrer en face à face après une longue interruption due à la pandémie de Covid-19. Lors des entretiens entre le Premier ministre vietnamien et les dirigeants français, des sentiments chaleureux et une détermination à rapprocher les relations bilatérales ont été clairement démontrés.

Après près d'un demi-siècle de construction et de cultivation, la coopération bilatérale a obtenu des résultats positifs. Cependant, il reste encore beaucoup de potentiels pour élargir les relations bilatérales. Le Président Emmanuel Macron et le Premier ministre Pham Minh Chinh ont souligné que les deux pays devraient consolider davantage les piliers de la coopération économique, commerciale et d'investissement dans le partenariat stratégique Vietnam - France. En particulier, le Président Macron a déclaré que la France était prête à renforcer la coopération avec le Vietnam dans le développement d'une industrie de la pêche durable et a promis d'exhorter la Commission européenne à supprimer bientôt l'avertissement du « carton jaune » pour les produits aquatiques vietnamiens.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh et le Président Macron ont convenu de publier une déclaration commune sur la visite officielle en France du Premier ministre vietnamien afin d'approfondir le partenariat stratégique entre les deux pays.

Lors de l’entretien avec le Premier ministre français Jean Castex, les deux Premiers ministres ont discuté des orientations ainsi que des mesures de coopération dans les temps à venir afin de conduire les relations des deux pays vers des résultats plus concrets ainsi que de promouvoir la coopération bilatérale de manière plus approfondie, substantielle et efficace.

Dans le contexte de l'épidémie qui fait rage, affectant gravement la vie socio-économique mondiale, la solidarité des deux pays a été démontrée, devenant une grande motivation pour aider la France et le Vietnam à surmonter les moments difficiles de la pandémie. Lors des rencontres avec les dirigeants français, le Premier ministre vietnamien a remercié le gouvernement et le peuple français pour leur soutien précieux en matière de vaccins et d'équipements médicaux pour le Vietnam. La partie française a également exprimé sa profonde gratitude au gouvernement et au peuple vietnamiens pour leurs actes nobles, leur don opportun de masques médicaux pour le peuple français lors de l’éclatement de l'épidémie de COVID-19 en 2020.

L’entretien de haut niveau entre le Vietnam et la France. (Photo : VNA)

L’entretien de haut niveau entre le Vietnam et la France. (Photo : VNA)

Lors de l’entretien avec le Premier ministre Pham Minh Chinh, le Premier ministre français Jean Castex a déclaré que la France ferait don au Vietnam de 970 000 doses supplémentaires de vaccin contre le COVID-19 via le mécanisme COVAX et de 400 000 doses de vaccin via le canal bilatéral, portant le nombre total de doses de vaccin offertes au Vietnam à plus de 2 millions. Ces chiffres sont une démonstration claire des relations d’amitié, de la belle coopération, de la solidarité et de la volonté de partager mutuellement les difficultés entre les deux pays.

Le renforcement de la coopération économique bilatérale est le point d’orgue de la visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en France. Malgré le programme chargé de sa visite, le chef du gouvernement vietnamien a pris le temps de rencontrer et de travailler avec les dirigeants des grandes organisations et entreprises françaises pour discuter de manière ouverte et franche des opportunités d'investissement et d'affaires au Vietnam. Le chef du gouvernement vietnamien a suggéré aux entreprises françaises de mettre en œuvre des activités de coopération et d'investissement au Vietnam et de mettre en avant des propositions sur les politiques du gouvernement vietnamien dans un esprit gagnant-gagnant, notamment en ce qui concerne les tendances du développement durable, de la réduction des émissions, de la transformation verte et de la transformation numérique. Des dirigeants d'entreprises françaises ont exprimé leur satisfaction et leur confiance dans les politiques et la coopération potentielle avec le Vietnam et ont affirmé leurs engagements et leur volonté d'investissement à long terme au Vietnam.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a également participé et pris la parole au Forum d’entreprises Vietnam - France et a assisté à la cérémonie d’échange des dizaines d'accords de coopération entre les ministères, les organisations et les entreprises vietnamiennes avec des partenaires français et de plusieurs pays européens. Le Premier ministre vietnamien a exprimé sa satisfaction devant les bonnes relations de coopération entre les entreprises et les gouvernements des deux pays.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s’est déclaré convaincu qu’avec une coopération prédestinée et une confiance stratégique, dans un esprit de favoriser la paix, le développement, de partager les intérêts harmonisés et les risques, les habitants et les entreprises des deux pays s'uniront et coopéreront de manière efficace et pratique, contribuant à développer davantage les relations Vietnam - France.


Chargé de production : NGOC THANH, BICH HANH
Responsable de contenu : XUÂN BACH
Rédaction : MINH HANG, NGUYÊN HÀ
Design: MINH THU, PHAN ANH, BIÊN DIÊU, PHUONG NAM
Photo et données : Ministère vietnamien des Affaires étrangères, VNA, VGP, Reuters, Gov.uk
Publication : le 6 novembre 2021