推动越中关系深入全面和实质性发展

应中共中央总书记、中华人民共和国主席习近平和夫人的邀请,越共中央总书记、越南社会主义共和国主席苏林和夫人于2024年8月18日至20日对中国进行国事访问。

越共中央总书记、国家主席苏林履新后首次应邀对中国进行国事访问,体现了两国在巩固和发展双边关系中的重视和头等优先。

确定各大方向

建立外交关系74多年以来,越中关系稳步发展并取得诸多重要成果,合作氛围强有力传播到各级、各行业、各阶层人民。

1955年6月,中国政府和人民欢迎胡志明主席和越南政府代表团访问中国。(越通社提供的资料图)

1955年6月,中国政府和人民欢迎胡志明主席和越南政府代表团访问中国。(越通社提供的资料图)

在两国领导人精心培育的关系,特别是越共中央总书记阮富仲2022年对中国进行正式访问和中共中央总书记、中国国家主席习近平2023年对越南进行国事访问的基础上,两国一致同意继续深化和提升全面战略合作伙伴关系,构建具有战略意义的越中命运共同体,开辟两国关系新篇章。

继承和进一步发挥良好发展势头,两国领导人维持高层战略交往,不断巩固政治互信,增强新时期两国关系发展导向。

越南正在致力于胜利实现越共十三大决议确定的各项目标和任务,同时总结革新事业40周年,逐步部署越共十四大的筹备工作。中国正在加紧落实中国共产党第二十次全国代表大会确定的发展、深化改革的任务和目标。

苏林总书记、国家主席此次访华是在胡志明主席作为共产国际的代表人从莫斯科来到广州开展革命活动100周年的特殊时刻进行的。

越南和中国愿本着进一步加强和深化全面战略合作伙伴关系的精神,并以政治互信更高、 国防安全合作更实、 务实合作更深、 民意基础更牢、多边协调配合更紧、 分歧管控解决更好的“六个更”方向,推动落实高层共识。

越共中央总书记阮富仲于2022年10月30日至11月1日对中华人民共和国进行正式访问期间,中共中央总书记、中国国家主席习近平向阮富仲总书记授予友谊勋章。(图片来源:越通社)

越共中央总书记阮富仲于2022年10月30日至11月1日对中华人民共和国进行正式访问期间,中共中央总书记、中国国家主席习近平向阮富仲总书记授予友谊勋章。(图片来源:越通社)

充分肯定将发展与对方关系是彼此外交政策的头等优先,是两国领导人各场高层会晤的突出内容。双方一致认为,两国关系处于历史上最深入、最全面、最务实的水平。其中,从中央到地方的高层和各级别交往接触定期举行,形式多样,为双方各部委行业加强政治互信、营造合作新动力作出贡献。

今年,越南有包括政府总理和国会主席在内的两个重要领导代表团对中国进行工作访问。此外,越南多位中央政治局委员、中央书记处书记和多部委、地方领导访问中国。双方还开辟新的合作领域,建立越南国会与中国全国人大的年度高层交往机制。

中国始终铭记阮富仲同志为促进越中两国“同志加兄弟”传统友谊关系作出的巨大贡献。
中共中央总书记、中国国家主席习近平

凭借地理距离近、交通便利等优势,地方合作正成为两国各领域合作整体的重要组成部分。近年来,两国地方和民间交流合作十分活跃,取得许多积极成果。年度交流机制包括高平省、谅山省、河江省、广宁省与广西省等省委书记新春见面会,老街省、河江省、莱州省、奠边省与云南省等省委书记会议。

两国共同举办多项活动,庆祝《越中陆地边界条约》签署25周年暨陆地边界三项法律文件签署15周年,陆地边境局势总体保持稳定,东海局势基本受控。其中,双方在海上问题上的交流和谈判机制定期保持。

开启新的发展阶段

越南继续是中国在东盟的第一大贸易伙伴和中国全球第五大贸易伙伴。中国是越南第一大贸易伙伴、第一大进口市场和第二大出口市场。

苏林主席2024年7月25日会见前来向越南党、国家和人民表示慰问并出席阮富仲总书记吊唁仪式的中共中央政治局常委、中国全国政协主席王沪宁。(图片来源:越通社)

苏林主席2024年7月25日会见前来向越南党、国家和人民表示慰问并出席阮富仲总书记吊唁仪式的中共中央政治局常委、中国全国政协主席王沪宁。(图片来源:越通社)

经贸投资合作不断向纵深和务实发展,成为近年来两国关系的一大亮点。 2023年两国进出口额将达到近1720亿美元,今年前6个月同比增长24.1%,达到945亿美元。中国对越南直接投资继续快速增长,2023年将达到近45亿美元,今年上半年新投资项目447个,注册资本总额近13亿美元。

两国农业合作取得新进展,冷冻榴莲、鲜椰子、鲜辣椒、百香果等越南农产品输华正贸出口手续基本完成。

两国共同面向加强互联互通,进一步便利贸易,利用电子商务,升级和完善物流体系。同时,通过合作建设边境贸易基础设施,尤其是智能口岸对,提升货物通关效率。由此,保持并确保两国间供应链的顺畅,同时加强标准化领域的合作,确保越南与中国之间的商品和产品标准的和谐统一。

中方希望此访延续两国传统友谊,深化构建具有战略意义的中越命运共同体 ,携手推进各具特色的社会主义现代化道路,共同推动世界社会主义事业发展,为地区和世界和平、稳定与发展作出积极贡献。
中国外交部

越南与中国努力维持双边贸易稳定、平衡、可持续发展趋势,面向加大各地方潜在新市场的开发力度,同时,利用和发挥好各项合作协议的作用,诸如:《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)、中国—东盟自由贸易区,中国国际进口博览会(进博会)、中国—东盟博览会(CAEXPO),中国进出口商品交易会(Canton Fair)等机制,以加强推广,实现双方企业对接与合作。

越共中央委员、越南国家主席苏林会见中华人民共和国驻越南特命全权大使熊波。(图片来源:越通社)

越共中央委员、越南国家主席苏林会见中华人民共和国驻越南特命全权大使熊波。(图片来源:越通社)

优质农业、创新创意、基础设施、数字经济、绿色能源等领域是两国合作投资潜力巨大的领域。两国拥有许多潜力和优势,可以在许多领域相互补充和支持,特别是在边境基础设施互联互通、公路和铁路基础设施以及高科技项目。

在现有的优势、潜力、需求和双边关系基础上,两国经贸与投资合作关系将继续发展,取得更多新成就。
越南驻中国大使范星梅

越中人民论坛、青年友好交流活动等各项定期交流活动越来越有成效且务实,为增进青年一代相互了解、加强友谊做出了贡献,进一步夯实了两国社会基础。

文化、教育、旅游等领域的合作取得许多良好成果,目前共有2.3万多名越南留学生在中国居住和学习。赴越旅游中国游客量不断增加,2024年前7个月,游客量已达约210万人次。

Item 1 of 4

第15届越中国际商贸•旅游博览会期间的芒街市和东兴市青年对歌联欢活动在越中界河—北仑河举行。(图片来源:越通社)

第15届越中国际商贸•旅游博览会期间的芒街市和东兴市青年对歌联欢活动在越中界河—北仑河举行。(图片来源:越通社)

2023年8月15日,越南里万口岸边防屯与中国大新县边境管理大队签署双边巡逻纪要。(图片来源:越通社)

2023年8月15日,越南里万口岸边防屯与中国大新县边境管理大队签署双边巡逻纪要。(图片来源:越通社)

2023年12月,载着700多名游客的中国籍“招商伊敦”号邮轮抵达仙沙港参观岘港市。(图片来源:越通社)

2023年12月,载着700多名游客的中国籍“招商伊敦”号邮轮抵达仙沙港参观岘港市。(图片来源:越通社)

中国香港的晶澳太阳能(越南)有限公司在北江省光州工业园区投资的用于制造太阳能电池的原材料生产线。(图片来源:越通社)

中国香港的晶澳太阳能(越南)有限公司在北江省光州工业园区投资的用于制造太阳能电池的原材料生产线。(图片来源:越通社)

越共中央总书记、国家主席苏林率领越南高级代表团对中国进行国事访问继续落实越共十三大的一贯对外路线和中央政治局关于独立、自主、和平、合作与发展,实现对外关系多样化、多边化,其中优先发展对周边友好国家的关系的第34-NQ号决议。

同时,此访继续推动并为进一步发挥越中积极向好发展势头,特别是双方一致同意继续深化和提升全面战略合作伙伴关系作出贡献,构建具有战略意义的越中命运共同体,为两国人民的幸福、为人类的和平与进步事业而努力奋斗。

出版日期:2024年8月18日
项目主管:周鸿胜 范长山
内容:宁山 武峰
美术设计:雅南
编译: 耀玉 微沙 玄媚 芳玄 明舒 慧明