Если вы хотите найти место в Ханое, которое представляет тысячелетнюю культуру страны, посетите Храм литературы – Куоктыжам. Это первый университет Вьетнама, где обучались многие известные люди и чествовали студентов, показавших лучшие результаты на экзаменах. Сегодня Храм литературы – Куоктыжам – это не только привлекательное туристическое место, но и культурное и творческое пространство, где распространяется дух любознательности.
Тысячелетний дух любознательности
После переноса столицы в Тханглонг в 1010 году династия Ли сосредоточилась на построении могущественной нации.
Для создания сильной страны нужны высокообразованные и знающие люди. Храм литературы был построен в 1070 году во время правления императора Ли Тхань Тонга (1054-1072 гг.). Через шесть лет император Ли Нян Тонг издал Указ построить Куоктыжам рядом с Храмом литературы как школу для членов королевской семьи и детей придворных чиновников.
После создания Храм литературы – Куоктыжам начал организовывать конфуцианские экзамены для отбора талантливых людей. Это стало основой традиции любознательности нации.
Во времена династии Чан император Чан Тхай Тонг расширял деятельность Куоктыжам, в который могли поступить и дети простолюдинов с отличными учебными результатами. Куоктыжам стал колыбелью подготовки талантов для страны.
Со времен династии поздних Ле конфуцианство стало основным направлением развития мысли династий. Экзамены стали более грамотно организованными.
Талантливые люди – жизненная энергия нации. Если жизненная энергия сильна – страна сильна, а если она слаба – страна слаба
В 1484 году император Ле Тхань Тонг издал Указ: воздвигнуть докторские стелы для тех, кто сдал докторский экзамен, начиная с 1442 года.
На первой стеле доктор Тхан Нян Чунг написал: «Талантливые люди – жизненная энергия нации. Если жизненная энергия сильна – страна сильна, а если она слаба – страна слаба».
«Талантливые люди – жизненная энергия нации» – это истина не только в феодальную эпоху, но и в наши дни.
Архитектурный комплекс Храм литературы – Куоктыжам симметрично расположен вдоль оси север – юг, занимая площадь более 54.000 кв. м.
Главные ворота Храма литературы состоят из трех проездов, на них выгравирована надпись ханскими иероглифами «Храм литературы». Он окружен кирпичной стеной. Внутренняя часть Храма разделена стенами на пять частей.
Проходя через ворота Храма литературы, посетители попадают к воротам Дайчунг. Отсюда, глядя прямо перед собой, они увидят Кхюэванкак.
Кхюэванкак – архитектурное сооружение, которое хотя и не массивное, но обладает гармоничными и красивыми пропорциями. Архитектура Кхюэваекака состоит из 4 кирпичных колонн внизу, поддерживающих верхний этаж. Верхний этаж представляет собой квадратный этаж с восемью крышами, во всех четырех его стенах имеются круглые окна в форме солнца, излучающего лучи света. Несмотря на то, что Кхюэванкак был построен поздно, при династии Нгуен, благодаря своему значению и изысканной красоте он был выбран символом Ханоя.
Проходя через Кхюэванкак, посетители попадают к озеру Тхиенкуанг (т.е колодец, сияющий на солнце), по обеим сторонам которого расположены докторские стелы. Каждая стела сделана из камня, на ней выгравированы имена тех, кто получил высокие баллы на госэкзаменах. Стелы помещены на спины каменных черепах.
В настоящее время сохраняется 82 стелы госэкзаменов с 1442 года по 1779 год. Это самые ценные артефакты памятника.
Следующая зона – это зона поклонения Конфуцию, конфуцианским ученым и мудрецам с двумя большими сооружениями расположенными параллельно и последовательно друг другу. Внешнее здание – зона поклонения (Байдыонг), внутреннее – Верхний дворец (Тхыонгкунг). Самый внутренний слой – это зона домов Тхайхок, которая была перестроена городом Ханоем в 1999 году.
Храм литературы Ванмиеу-Куоктыжам был признан Премьер-министром памятником особого государственного значения.
Докторские стелы Ванмиеу-Куоктыжам были признаны ЮНЕСКО объектом всемирного документального наследия в рамках Программы «Память мира» 9 марта 2010 года.
Вдохновение творчества
Центру культурной и научной деятельности Ванмиеу-Куоктыжам (Департамент культуры и спорта Ханоя) поручено управлять, использовать и продвигать ценности Храма литературы Ванмиеу-Куоктыжам. Ежегодно этот памятник принимает миллионы туристов.
Чтобы создать новую жизненную силу для Храма литературы Ванмиеу-Куоктыжам на основе его ценностей, деятельность Храма литературы не может ограничиваться только продажей экскурсионных билетов.
Для нас большая честь заботиться о таком особом памятнике, как Храм литературы Ванмиеу-Куоктыжам
Директор Центра культурной и научной деятельности Ванмиеу-Куоктыжам Ле Суан Киеу сказал: «Для нас большая честь заботиться о таком особом памятнике, как Храм литературы Ванмиеу-Куоктыжам. Ценности Храма заключаются не только в архитектурных сооружениях, докторских стелах, мотивах, декоративных узорах...Одной из выдающихся ценностей Храма литературы является то, что это место, где демонстрируется традиция любознательности, традиция «научной школы» страны. Наша цель – превратить Храм Литературы Ванмиеу-Куоктыжам в творческое пространство. Творчество должно развиваться на основе научной школы и наследия Храма литературы Ванмиеу-Куоктыжам. Таким образом, он не только привлекает внимание деятелей культуры и искусства, но и распространяет ценности наследия и творческий дух среди сообщества».
Для конкретизации этого направления Центр активно реализовывает работу по превращению памятника в пространство для проявления креативности, для организации творческой деятельности, демонстрации творческой продукции и др., что будет способствовать формированию новых ценностей для общества, созданию ценностей наследия в современной жизни.
Образовательные программы по объектам наследия помогают детям больше узнать о храме литературы «Ванмиеу – Куоктыжам».
Образовательные программы по объектам наследия помогают детям больше узнать о храме литературы «Ванмиеу – Куоктыжам».
Храм литературы Ванмиеу – Куоктыжам теперь не просто является достопримечательностью, а постепенно становится культурным пространством, где проводится множество оживленных мероприятий. Это, например, образовательные программы, конкурсы сочинений о Храме литературы Ванмиеу – Куоктыжам, о выдающемся учителе Тьу Ван Ане, выставки традиционной и современной каллиграфии...
Одним из самых уникальных мероприятий является проект «Диалог каллиграфии и граффити». Каллиграфия – древнее восточное искусство, известное как изящное хобби образованных людей, владеющих языками и увлеченных литературой. Между тем, граффити – это традиционное западное искусство, начавшееся с рисования на стенах молодыми людьми, это искусство, олицетворяющее «мятежное» молодое поколение, которое стремится выразить себя и самоутвердиться. Два вида искусства – один с Востока, другой с Запада, один старый, другой новый, – кажется, имеют очень мало общего. Но Центр культурной и научной деятельности Ванмиеу – Куоктыжам и Национальный институт культуры и искусств реализовали этот проект. Благодаря этому каллиграфы и художники-граффити создают работы, имеющие похожие черты, взаимодействуют друг с другом, и во многих случаях появляются работы, в которых используется язык каллиграфии и граффити.
В эти сентябрьские дни выставка «Продолжающееся обучение» в Храме литературы Ванмиеу – Куоктыжам привлекает внимание публики, поскольку впервые выставка каллиграфии выходит за рамки правил использования китайских кистей и чернил для письма, каллиграфия на национальном языке появляется как художественные каллиграфические произведения.
Говоря об этой выставке, каллиграф Нгау Тхы (Нгуен Тхань Тунг) подчеркнул: «Каллиграф должен использовать уникальную красоту каждого буквенного символа, а затем объединять их в произведение с ритмами, подобными симфоническому произведению. На выставке «Продолжающееся обучение» каллиграфы не только используют простой ритм каждой буквы, но и делают их более сверкающими за счет световых и цветовых эффектов. Благодаря этому буквы не просто следуют по линии, они превращаются в стилизованную каллиграфию, вызывающую у зрителей самые разные тона эмоций. Люди могут увидеть покрытый легендами Тханглонг, окутанный туманом Ханой или романтичный в ласковую осеннюю погоду Ханой...». Выставка является «манифестом» каллиграфов в деле развития культурной индустрии.
Выставка является «манифестом» каллиграфов в деле развития культурной индустрии.
Реализуя план «Обновление и повышение качества образования и пропаганды о Храме литературы Ванмиеу – Куоктыжам», Центр разработал более 30 тем по изучению наследия и организовал экскурсии для сотен групп школьников. Центр открыл комнату изучения наследия, которая является местом проведения мероприятий для групп школьников или детей со своими семьями, а также местом, где посетители могут участвовать в различных углубленных образовательных мероприятиях.
Рассказывание тысячелетней истории с использованием современных технологий
Оцифровка – неизбежная дорожная карта для агентств и подразделений. В храме литературы «Ванмиеу – Куоктыжам» была введена в эксплуатацию автоматическая система интерпретации на 12 языках, а также была создана оцифрованная база 3D-данных для всего памятника, особенно важных предметов, артефактов, включая 82 cтелы докторов, связанные исследовательские документы о нематериальных ценностях, произведения о «Ванмиеу – Куоктыжам».
В частности, в процессе оцифровки храма надо отметить применение технологий в создании ночной экскурсии «Квинтэссенция научной школы». Участвуя в экскурсии, по прибытию в храм посетители погружаются в волшебное пространство с использованием технологий освещения и 3D Mapping (техника перформанса, сочетающая освещение и анимацию для создания 3D-эффекта на плоской поверхности, помогающая визуальным блокам взаимодействовать в трехмерном пространстве) на фоне народной музыки.
Первый сюрприз, который ожидает посетителей, – это луч света из окна здания Кхюэванкак до вершины крыши ворот Дайчунг. С этим лучом света Кхюэванкак выглядит как «маяк», освещающий путь мудрости человека.
Зона докторских стел и колодца Тхиенкуанг предоствляет посетителям новое впечатление. Все кроны деревьев, окружающие кампус этой зоны, освещаются меняющимися цветами. Благодаря этому крыши, закрывающие докторские стелы по обе стороны колодца, кажутся помещенными в волшебное пространство.
В зоне поклонения воссоздается вся историю формирования и развития первого места для подготовки талантливых людей страны на протяжении почти 800 лет в условиях феодализма. Стиль дизайна зоны несет в себе современное дыхание, а также сохраняет черты традиционных ценностей. В этом пространстве посетители могут познакомиться с новыми технологическими продуктами, включая занятие каллиграфией с использованием виртуальной реальности.
Изюминкой ночной экскурсии по храму литературы «Ванмиеу – Куоктыжам» является перформанс с помощью 3D Mapping. Весь фасад дома Тиендыонг зоны домов Тхайхок превращается в гигантский экран, помогающий посетителям открыть для себя самые типичные ценности любознательности вьетнамского народа.
Здесь рассказываются истории о «старейшем университете» Вьетнама, касающиеся экзаменационных школ, студентов в былые времена, их воли и мечты в учебе с изображением карпа, превращающегося в дракона, а также трудности, которые должен преодолеть каждый студент. На экране посетителям также представлены изображения сооружений в комплексе памятников. Кроме того, участники тура имеют шанс наслаждаться уникальными представлениями традиционного искусства.
Ночная экскурсия по храму литературы дарит чудесные ощущения. Впервые в открытом пространстве памятника была использована технология 3D mapping, создавшая особый эффект.
По оценкам Заместителя Председателя Вьетнамской ассоциации туристических агентств, ночная экскурсия по храму литературы дарит чудесные ощущения. Впервые в открытом пространстве памятника была использована технология 3D mapping, создавшая особый эффект. Реальность показывает, что эта ночная экскурсия сохраняет свою привлекательность, как бы затягивая посетителей в течение прошедших времен.
Дата опубликования: 21 сентября 2024 года
Организация реализации: Кьеу Хыонг, Нам Донг
Содержание: За Лиен
Переводчики: Фыонг Чанг, Кхань Ли, Нгок Тоан, Ким Тоан
Оформление: Т. Лам
Фото: За Лиен, Тхань Дат, Газета «Нянзан»
Built with Shorthand