В течение 80 лет под непосредственным и абсолютным руководством Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) во всех аспектах, помимо выполнения национальных задач, Вьетнамская народная армия (ВНА) участвовала в выполнении международных миссий, оказывала помощь в революционных процессах таких стран, как Китай, Лаос, Камбоджа и Куба, а в настоящее время ВНА активно и эффективно участвует в миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций (ООН). В ходе этого процесса ВНА оставила свой глубокий отпечаток и хорошие впечатления в сердцах народов других стран и друзей во всем мире.

Наряду с благородным титулом «Солдаты Дядюшки Хо», которым вьетнамский народ называет Вьетнамскую народную армию, у нее существует еще один благородный титул — «Буддийская армия», который камбоджийский народ с уважением называет нашу армию. В мировой военной истории, как и в истории международных дипломатических отношений, редко бывает, чтобы народ одной страны удостоил столь благородного звания армию другой страны, что способствует обогащению героических и славных традиций нашей армии.

После освобождения Камбоджи (17 апреля 1975 г.) к власти пришла реакционная группировка Пол Пот – Иенг Сари, предавшая революцию и свой народ. Под лозунгом «полной и радикальной социалистической революции» правительство Пол Пота — Иенг Сари проводило крайне реакционную внутреннюю и внешнюю политику.

Что касается внутренних дел, то лидеры Демократической Кампучии стремились построить «уникальное коммунистическое общество камбоджийского типа» и «утопическое сельскохозяйственное общество» со следующими целями: ликвидация городских территорий, ликвидация классов и превращение всего населения в фермеров; разрыв всех эмоциональных связей с семьей, родиной и культурными корнями; управление людьми в военно-административных организациях, называемых «кооперативами» и «коммунами»; посредством вышеуказанной «революции» уничтожение части населения, чтобы легко управлять остальными.

По сути, главная цель состояла в том, чтобы рурализовать страну, уничтожить рабочий класс и людей с чувством интернационализма, а также подготовить почву для тщательной реализации крайней реакционной националистической политики.

После почти 4-летнего пребывания у власти реакционная группировка Пол Пота – Иенг Сари превратила Камбоджу в гигантскую тюрьму, огромное кладбище, подтолкнула камбоджийский народ к геноциду.

Камбоджийцы, выжившие после угрозы геноцида у режима Пол Пота, заявили: «Погибло почти 3 миллиона человек, бывшие все оживленные улицы, пышные зеленые деревни и семейные встречи с песнями исчезли. Вся страна превратилась в ноль: нет ни свободы передвижения, ни свободы на собрание, ни свободы слова, ни свободы вероисповедания, ни свободы обучения, ни свободы брака, ни денежного обращения, ни свободы продавать, ни свободы посещать храмы... и никаких слез, чтобы плакать о страданиях нации. Остались только ненависть и обида».

Погибло почти 3 миллиона человек, бывшие все оживленные улицы, пышные зеленые деревни и семейные встречи с песнями исчезли. Вся страна превратилась в ноль: нет ни свободы передвижения, ни свободы на собрание, ни свободы слова, ни свободы вероисповедания, ни свободы обучения, ни свободы брака, ни денежного обращения, ни свободы продавать, ни свободы посещать храмы... и никаких слез, чтобы плакать о страданиях нации. Остались только ненависть и обида.

Что касается иностранных дел, то правительство Демократической Кампучии проводило крайнюю и агрессивную внешнюю политику, пыталось уничтожить Советский Союз и многие социалистические страны.

Что касается Вьетнама, то они продвигали свои собственные силы и отрицали объективные факторы и международный исторический контекст победы Камбоджи, одновременно отрицая огромную помощь народа Вьетнама и пропагандируя антивьетнамскую политику.

Сразу после того, как был воссоединен Вьетнам, армия Пол Пота непрерывно вторгалась и оккупировала многие точки на границе территории и территориальных вод Вьетнама, совершая множество преступлений против вьетнамского народа, кульминацией которых стало начало вторжения через юго-западную границу Вьетнама в конце 1978 года.

Чтобы спасти камбоджийский народ, Единый фронт национального спасения Кампучии сразу после своего создания обратился к Вьетнаму с призывом о помощи в борьбе за свержение группировки Пол Пота – Иенг Сари. Эта помощь «... призвана спасти не просто десятки тысяч беженцев, а спасти целую нацию».

С конца 1978 года, после разгрома полпотовских оккупантов, надежно защищая юго-западную границу вьетнамского Отечества, откликаясь на призыв о помощи Единого фронта национального спасения Кампучии, вьетнамская Партия и Государство, Вьетнамская народная армия решили использовать ряд подразделений ВНА, чтобы стоять плечом к плечу с революционными вооруженными силами и народом Камбоджи для проведения атаки с целью свержения геноцидного режима Пол Пота – Иенг Сари и спасения камбоджийского народа от геноцида. Это правильное, своевременное и благородное международное решение вьетнамской Партии и Государства.

Придерживаясь наставлений Президента Хо Ши Мина: «Помогать народу братской страны – значит помогать себе», сочетая национальный долг с интернациональным, с 23 декабря 1978 года по 7 января 1979 года части Вьетнамской народной армии 5-го, 7-го и 9-го военных округов, 2-го, 3-го и 4-го корпусов тесно координировали действия с революционными вооруженными силами и народом Камбоджи, чтобы начать контрнаступление на многих направлениях, с решимостью стремиться освободить Камбоджу.

7 января 1979 года Пномпень был освобожден.

8 января 1979 года был создан Народно-революционный совет Камбоджи, который объявил о полной отмене геноцидного режима Пол Пота – Иенг Сари и образовал Народную Республику Камбоджа.

12 января 1979 года родилась Народная Республика Камбоджа, которая была быстро поддержана и официально признана многими странами.

Крах геноцидного режима Пол Пота – Иенг Сари подтвердил международную роль Вьетнамской народной армии в Камбодже, что первоначально привело к тяжелому разгрому иностранных реакционных сил, которые хотели использовать армию Государства Демократическая Кампучия для ведения разрушительной войны против Вьетнама на нашей юго-западной границе.

Без помощи Вьетнама мы погибнем

(Премьер-министр Камбоджи Хун Сен)

Г-н Хун Сен (нынешний Председатель Сената Камбоджи) в период, когда он был Премьер-министром Камбоджи, сказал: «Без помощи Вьетнама мы погибнем».

С великой победой 7 января 1979 года Камбоджа официально вступила в период возрождения.

Однако в условиях, когда революционное правительство Камбоджи еще молодо, вооруженные силы не укреплены и не развиты, оставшиеся войска Пол Пота все еще были довольно большими (около 40 тысяч человек) и бежали в приграничную зону Камбоджи и Таиланда. Некоторые страны предоставили им помощь для продолжения сопротивления, благодаря чему они нанесли значительный ущерб Государству и революционному правительству Камбоджи.

В этой ситуации Партия и Государство Народной Республики Камбоджа обратились к Партии и Государству Социалистической Республики Вьетнам с просьбой направить солдат-добровольцев и военных экспертов для помощи камбоджийской революции.

Отвечая на их просьбу, «наша Партия приняла очень правильное решение оставить на время большую часть добровольческой армии для оказания им поддержки. Ради жизненных интересов нашего народа, а также жизненных интересов камбоджийского народа, мы тесно сочетаем национальные обязанности с международным долгом».

Отвечая на их просьбу, «наша Партия приняла очень правильное решение оставить на время большую часть добровольческой армии для оказания им поддержки. Ради жизненных интересов нашего народа, а также жизненных интересов камбоджийского народа, мы тесно сочетаем национальные обязанности с международным долгом».

В течение 10 лет выполнения международной миссии в Камбодже (1979-1989 гг.), творчески применяя руководящие курсы и принципы, чтобы помочь друзьям Партии и вьетнамского Государства, вьетнамские добровольцы и военные эксперты придерживались руководящих курсов и политики Коммунистической партии Вьетнама и Народно-революционной партии Камбоджи, всегда уважали независимость, суверенитет и решения Камбоджи, придерживались принципа того, что камбоджийская революция проводится самим камбоджийским народом.

В период 1979-1982 годов вьетнамская добровольческая армия и революционные вооруженные силы Камбоджи непрерывно предпринимали атаки с целью уничтожения остатков разбитой армии Пол Пота в западных, юго-западных приграничных районах и внутри страны.

На фронтах 479, 579, 779 и 979 мы и камбоджийские братья в целом ликвидировали их очаги в ключевых районах, способствуя мощному развитию камбоджийского революционного движения.

В 1983-1985 годах благодаря эффективной помощи вьетнамских добровольцев и военных экспертов камбоджийской стороне удалось защитить себя и управлять Пномпенем, портом Кампонгсом, 4 провинциями (Свайриенг, Прейвэнг, Кампонгтям, Кандаль), защитить некоторые ключевые и основные районы и в основном контролировать западную границу.

После изгнания остатков разбитой армии Пол Пота, по просьбе камбоджийской стороны, вьетнамские добровольцы и военные эксперты координировали свои действия с армией и народом Камбоджи, чтобы построить оборонную линию (называемую К5), протяженностью более 600 км, граничащую с Таиландом.

В конце 1987 года оборонная линия К5 была в основном завершена. Мы своевременно обнаруживали, предотвращали и отражали атаки остатков разбитой армии Пол Пота. Кроме того, вьетнамские добровольцы и военные эксперты совместно с камбоджийскими солдатами и народом организовали множество атак на противника вдоль коридора и «вогнутых баз» в северных и юго-восточных районах городка Кратье.

«Буддийская армия» активно помогала Камбодже строить и укреплять вооруженные силы и революционные власти от центрального до низового уровня.

Что касается строительства революционных вооруженных сил, то к концу 1978 года камбоджийская революция поначалу имела 22 пехотных батальона и 69 рабочих групп. К началу сентября 1989 г. Камбоджа создала три типа вооруженных сил, в том числе главные дивизии, бригады, полки и воинские части общей численностью около 130 тыс. человек. Из них основная армия насчитывает более 48 тысяч человек, местная армия – более 80 тысяч человек...

ВНА также помогла Камбодже построить систему революционных властей и организовала подготовку кадровых работников всех уровней в 21 провинции и городе, 169 уездах и городках, в более чем 1500 общинах и кварталах, более чем 12 тысячах деревень. ВНА помогла создать профсоюзы, женские и молодежные организации от центрального до низового уровня, способствуя защите и строительству страны.

Кроме того, благодаря помощи Партии, Правительства и народа Вьетнама, непосредственно добровольческой армии и вьетнамских экспертов, экономическая, политическая, медицинская, образовательная и религиозная ситуация в Камбодже постепенно восстанавливалась и развивалась.

Вьетнам также помог открыть морской порт Кампонгсом и восстановить железнодорожную линию от порта до Пномпеня, способствуя транспортировке десятков тысяч тонн продуктов питания из стран, оказавших помощь камбоджийскому народу (из которых Вьетнам предоставил около 45 тысяч тонн).

К концу 1980 – началу 1981 года Камбоджа в основном предотвратила голод и в то же время помогла более 1 миллиону человек, страдавших от лишений, переселения и жилищных проблем, вернуться в свои старые родные деревни и города, вскоре стабилизировать свою жизнь.

Добровольцы вложили усилия и материалы, чтобы помочь восстановить дома, школы и клиники, раздали бытовую технику, производственные инструменты, семена и породы, чтобы помочь камбоджийским друзьям восстановить производство. Вьетнамская сторона помогла постепенно восстанавливать систему здравоохранения, организовала медицинское обследование и лечение жителей. В то же время Вьетнам помог камбоджийскому народу очистить деревни, общины, улицы и кварталы, чтобы предотвратить эпидемии.

Добившись больших успехов в оказании помощи Камбодже, «буддийская армия» помогла камбоджийскому народу осуществить великое национальное возрождение, способствуя укреплению и развитию традиционной солидарности между народами Вьетнама и Камбоджи. Это оставило глубокий отпечаток революционного характера и славных традиций ВНА.

В самом деле «Вьетнам спас Камбоджу от геноцида, и вьетнамская добровольческая армия находилась в Камбодже по просьбе правительства Народной Республики Камбоджа» и «Они были там, чтобы сражаться и уничтожить красных кхмеров. Они здесь не для того, чтобы стать колониальными захватчиками», как подчеркнул бывший Премьер-министр Камбоджи Хун Сен.

В самом деле «Вьетнам спас Камбоджу от геноцида, и вьетнамская добровольческая армия находилась в Камбодже по просьбе правительства Народной Республики Камбоджа» и «Они были там, чтобы сражаться и уничтожить красных кхмеров. Они здесь не для того, чтобы стать колониальными захватчиками».

(Премьер-министр Камбоджи Хун Сен)

В то же время в процессе оказания правительству Народной Республики Камбоджа помощи Вьетнам всегда подтверждал свою позицию готовности координировать действия со всеми сторонами для обсуждения и решения «камбоджийской проблемы». Вьетнам предложил и реализовал дорожную карту по выводу вьетнамских добровольцев и военных экспертов из Камбоджи.

Ежегодно Вьетнам выводил часть вьетнамской добровольческой армии из Камбоджи. После вывода в страну вьетнамских военных экспертов (июнь 1988 г.) с 21 по 26 сентября 1989 г. подразделения вьетнамской добровольческой армии организовали окончательный вывод сил, успешно выполнив свой международный долг по оказанию помощи камбоджийской революции.

26 сентября 1989 года, в день, когда вьетнамская добровольческая армия покинула Камбоджу, газета «Прочичуон» (Народ) – орган печати Народно-революционной партии Камбоджи – заявила: «В чрезвычайно трагические годы геноцидного режима Пол Пота в этом мире было бесчисленное множество сильных и богатых людей, но только наш бедный сосед Вьетнам пришел спасти наш народ».

Далее, 29 сентября 1989 года, правительство Социалистической Республики Вьетнам объявило о завершении вывода всех вьетнамских добровольческих сил из Камбоджи.

Своей доброй волей Вьетнам ясно продемонстрировал международному сообществу позицию и взгляды Вьетнама на решение позволить вьетнамским добровольцам и военным экспертам остаться в Камбодже для выполнения международного долга по оказанию помощи камбоджийской революции и вернуться на Родину после завершения этого долга.

Преодолев бесчисленные трудности, испытания и жертвы, ВНА не только полностью защитила священную территорию Вьетнама, но и блестяще выполнила международный долг, помогла Камбодже избежать катастрофы геноцида, возродиться и развиваться.

Когда камбоджийский народ был на грани смерти, все, что он мог сделать, это сложить руки и молиться Богам и Будде, чтоб они спасли его, и тогда появились вьетнамские солдаты-добровольцы. Вьетнамская армия – это буддийская армия. Отечество и народ, а также история Камбоджи навсегда будут выгравировать золотыми буквами слова благодарности за огромную помощь экспертов, офицеров и солдат вьетнамской добровольческой армии, успешно выполнивших благородный международный долг в Камбодже.

(Премьер-министр Камбоджи Хун Сен)

Бывший Премьер-министр Камбоджи Хун Сен подтвердил: «...Когда камбоджийский народ был на грани смерти, все, что он мог сделать, это сложить руки и молиться Богам и Будде, чтоб они спасли его, и тогда появились вьетнамские солдаты-добровольцы. Вьетнамская армия – это буддийская армия». Отечество и народ, а также «история Камбоджи навсегда будут выгравировать золотыми буквами слова благодарности за огромную помощь экспертов, офицеров и солдат вьетнамской добровольческой армии, успешно выполнивших благородный международный долг в Камбодже».

Вьетнамская народная армия не только гордится званием «Солдаты Дядюшки Хо», которым их называет вьетнамский народ, но и имеет право гордиться званием «Буддийская армия», которое дал им камбоджийский народ за их жертвы и вклад в дело возрождения и развития Камбоджи в период 1978-1989 годов. Это заложило основу для дальнейшей стабилизации и развития Камбоджи, а также укрепления и развития отношений традиционной дружбы между Вьетнамом и Камбоджей. Кроме того, мы разбили искаженные аргументы и исторические факты со стороны враждебных и реакционных сил, отрицающих роль вьетнамских добровольцев и военных экспертов в возрождении камбоджийской нации.

Оформление: Бьен Зьеу, Нгок Чунг
Перевод: Нгок Тоан