Œuvrer pour faire de l’ASEAN un centre de croissance
La délégation vietnamienne conduite par le Premier ministre Pham Minh Chinh a terminé avec succès sa participation au 43e Sommet de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN) et aux sommets connexes à Jakarta (Indonésie), à l’invitation du Président de la République indonésienne, président de l’ASEAN en 2023, Joko Widodo. Les initiatives et propositions du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne à ces conférences continuent d’affirmer l’image d’un Vietnam participant de manière proactive, active, contribuant de manière responsable et efficace, et de concert avec les autres pays membres, renforçant le rôle central et promouvant la responsabilité et la voix de l’Association pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la region et dans le monde.
S’UNIR POUR RÉPONDRE AUX DÉFIS
Le 43e Sommet de l’ASEAN et les sommets connexes ont eu lieu solennellement à Jakarta (en Indonésie), avec la participation des dirigeants des pays membres de l’ASEAN, du Secrétaire général de l’ASEAN et de nombreux représentants des partenaires, des pays et des organisations internationales. L’esprit de solidarité de l’ASEAN et les efforts visant à rendre l’ASEAN de plus en plus forte et à en faire un centre de croissance dans la région et dans le monde ont été des messages émis tout au long des conférences.
ASEAN résiliente et centrée sur les personnes
Lors de la séance plénière du 43e Sommet de l’ASEAN, les dirigeants des pays ont souligné que le thème « L’ASEAN compte : centre de croissance » de l’Année de l’ASEAN 2023 montrait une association proactive, résiliente et de caractère. Surmontant les difficultés et les défis, l’ASEAN maintient son élan dans la construction de la Communauté, et continue à marquer son empreinte de nouvelle cooperation dans les trois piliers politique-sécurité, économie et culture-société, créant une base et une motivation pour des développements plus forts à l’avenir.
Les tendances actuelles auxquelles l’ASEAN fait face nécessitent de l’innovation dans la pensée, de la créativité dans l’action et des percées dans les idées pour pouvoir tirer le meilleur parti des nouveaux moteurs de croissance économique. Dans cet esprit, les dirigeants ont discuté et reconnu la Vision de la Communauté de l’ASEAN 2045 avec des orientations détaillées sur la construction d’une ASEAN résiliente, dynamique, créative et centrée sur les personnes, et établi un cadre stratégique pour un développement plus fort et une percée de l’Association dans 20 prochaines années.
Afin de contribuer à consolider les efforts visant à construire une communauté de l’ASEAN axée et centrée sur les personnes, les dirigeants ont adopté de nombreux documents importants, tells que des déclarations sur le développement inclusif pour les personnes handicapées, le développement familial et l’égalité des sexes, l’amélioration de la sécurité alimentaire, les soins de santé et l’enseignement préscolaire…
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé des discours importants à toutes les conférences, apportant à l’ASEAN et à ses partenaires de nombreux messages, orientations et initiatives pratiques pour consolider le processus de construction de la Communauté et renforcer les relations avec les partenaires.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que pour maintenir « une stature de l’ASEAN » et être « le centre de croissance », l’ASEAN devrait renforcer son autonomie en favorisant la connectivité économique, en élargissant le marché intérieur et en stimulant les flux commerciaux et les investissements. Il a déclaré que l’ASEAN devrait determiner qu’assurer la paix et la sécurité de la région relevait avant tout de la responsabilité et des efforts de l’ASEAN elle-même. Il a également souligné que les pays membres devraient maintenir l’esprit de solidarité, d’indépendance, d’autonomie et de résilience.
Dans l’esprit fondamental de l’ASEAN consistant à considérer les gens comme le centre, l’objectif et la force motrice du processus de construction de la Communauté, le chef du Gouvernement vietnamien a annoncé que le Vietnam accueillerait le Forum du futur de l’ASEAN sur le développement rapide, durable et centré sur les habitants. Cette activité vise à compléter les forums et les mécanismes officiels de l’Association, en créant des opportunités d’échanger largement des idées et des initiatives de coopération régionale, contribuant ainsi à la construction d’une communauté de l’ASEAN résiliente et durable.
Lors d’une réunion restreinte dans le cadre du 43e Sommet de l’ASEAN pour discuter des questions internationales et régionales, le Premier ministre Pham Minh Chinh a partagé les opinions d’autres pays sur les changements complexes et multidimensionnels de l’environnement international actuel. Selon le chef du Gouvernement, au centre de la concurrence, l’ASEAN doit véritablement devenir un pont fiable, capable d’harmoniser et d’équilibrer les relations et les intérêts, persévérer dans l’objectif de construire une structure ouverte, transparente, inclusive, et chose la plus importante est de maintenir sa position de principe sur les questions directement liées à l’environnement de sécurité et de développement de la région.
Rehausser le partenariat
Lors des sommets de l’ASEAN avec ses partenaires, l’ASEAN a invité ses partenaires à participer à la coopération régionale, à soutenir et à rejoindre l’Association pour répondre aux défis communs. L’ASEAN a également réaffirmé sa position commune sur les questions régionales et internationales.
Affirmant tous qu’ils prennent en grande considération l’ASEAN, les partenaires ont souligné leur désir de promouvoir conjointement le dialogue et la coopération vers une région ouverte, transparente et inclusive, de respecter le droit international avec l’ASEAN au centre. Ils se sont engagés à collaborer étroitement avec l’ASEAN pour promouvoir la paix, la sécurité, la stabilité et le développement.
24e Sommet ASEAN-République de Corée. Photo : VNA.
24e Sommet ASEAN-République de Corée. Photo : VNA.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs des délégations participant au 26e Sommet ASEAN - Chine ont pris une photo. Photo : VNA.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs des délégations participant au 26e Sommet ASEAN - Chine ont pris une photo. Photo : VNA.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs de délégation des pays participant au 26e Sommet ASEAN - Japon. Photo : VNA.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs de délégation des pays participant au 26e Sommet ASEAN - Japon. Photo : VNA.
Les points forts de ces conférences sont les documents approuvés à l’unanimité par l’ASEAN et ses partenaires.
● La Déclaration commune sur l’établissement du partenariat stratégique intégral ASEAN - Japon qui a été approuvée juste à l’occasion du 50e anniversaire de l’établissement de leurs relations, constitue une opportunité pour développer vigoureusement les relations bilatérales dans l’avenir.
● Le rehaussement des relations conformément à la Déclaration conjointe établissant officiellement le partenariat stratégique ASEAN - Canada ouvrira une nouvelle ère dans la coopération entre les deux parties.
● Sur la base des Perspectives de l’ASEAN sur l’Indo-Pacifique (ASEAN Outlook on the Indo-Pacific ou AOIP), l’ASEAN et tous ses partenaires dont la Chine, la République de Corée, le Japon et les États-Unis, ont adopté des déclarations communes sur la coopération fondée sur l’AOIP.
● En outre, l’ASEAN et un certain nombre de partenaires ont également adopté des déclarations sur la coopération dans de nombreux domaines, telles que : Déclaration sur le développement de l’écosystème des véhicules électriques ; Déclaration sur l’approfondissement de la coopération dans le domaine agricole ; Déclaration sur le renforcement de la coopération en matière de sécurité alimentaire et de nutrition en temps de crise…
Participant aux conférences, le Premier minister Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam se coordonnait activement avec d’autres pays pour déployer des efforts visant à approfondir, à rendre efficaces et substantielles les relations entre l’ASEAN et ses partenaires. Il a mis en avant des initiatives et des propositions pour promouvoir la coopération entre l’ASEAN et ses partenaires dans de nombreux domaines, tells que l’économie, le commerce, l’investissement, la santé, l’éducation, l’environnement...
Dans la perspective d’un avenir de développement plus vert, plus propre et plus durable, le chef du Gouvernement vietnamien a demandé à l’ASEAN et à ses partenaires de promouvoir la coopération dans les domains émergents, tels que la transformation numérique, la transformation verte, la transformation énergétique et l’intelligence artificielle…. Par ailleurs, il a également encouragé les partenaires à contribuer efficacement au développement durable de la sous-région du Mékong.
En tant que coordinateur des relations ASEAN - République de Corée, ces derniers temps, le Vietnam a pris de nombreuses initiatives, contribué à promouvoir les relations bilatérales et a également reçu le soutien des pays membres et de la R. de Corée. Ainsi, la Journée ASEAN - R. de Corée aura lieu en novembre prochain au Vietnam.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs de délégation lors de la cérémonie d’ouverture du Forum ASEAN - Indo-Pacifique (AIPF). Photo : VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs de délégation lors de la cérémonie d’ouverture du Forum ASEAN - Indo-Pacifique (AIPF). Photo : VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs de délégation participent au 11e Sommet ASEAN - États-Unis. Photo : VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs de délégation participent au 11e Sommet ASEAN - États-Unis. Photo : VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs des délégations participant au Sommet spécial ASEAN - Canada. Photo : VNA
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et les chefs des délégations participant au Sommet spécial ASEAN - Canada. Photo : VNA
PARTAGER L’OBJECTIF DE PAIX, DE STABILITÉ ET DE PROSPÉRITÉ
Lors du 43e Sommet de l’ASEAN et des sommets connexes en Indonésie, le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, a tenu des réunions avec les dirigeants des pays membres de l’ASEAN et des partenaires de l’Association ainsi qu’avec les dirigeants d’autres pays et organisations internationales, au cours desquelles il a échangé des vues sur le renforcement de la coopération bilatérale ainsi que les questions régionales et internationales d’intérêt commun.
Renforcer une coopération efficace et substantielle
Au cours de ces entretiens, le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, et les dirigeants ont exprimé leur joie du développement positif de chaque pays, ainsi que des relations bilatérales. Ils ont convenu de promouvoir la coopération bilatérale de manière plus efficace, apportant ainsi des contributions positives à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde en général.
La consolidation et le renforcement continus de la coopération entre le Vietnam, le Laos et le Cambodge constituent une nécessité objectivement essentielle et revêtent une importance stratégique pour les trois pays. Par conséquent, ils ont convenu de continuer à maintenir des échanges et des contacts bilatéraux et trilatéraux réguliers. Les dirigeants ont convenu d’accroître l’efficacité des mécanismes de coopération trilatéraux existants, y compris l’organisation du 12e Sommet du Triangle de développement Cambodge - Laos - Vietnam (CLV) et la première réunion des présidents des trois assemblées nationales au Laos plus tard cette année.
L’année 2023 marque le 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon, entre le Vietnam et le Canada et entre le Vietnam et le Bangladesh. Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, et les dirigeants de ces pays ont convenu d’intensifier les échanges de délégations de haut niveau dans les temps à venir pour célébrer ces étapes importantes.
Discutant des questions régionales et internationales d’intérêt commun avec le Président indonésien Joko Widodo, le Premier ministre vietnamien Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam travaillait en étroite collaboration avec l’Indonésie pour assurer le succès du 43e Sommet de l’ASEAN et de l’année de la présidence de l’ASEAN 2023, contribuant ainsi au renforcement de la solidarité et de l’unité, et la centralité de l’ASEAN.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite), rencontre le Président bangladais, Mohammed Shahabuddin. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite), rencontre le Président bangladais, Mohammed Shahabuddin. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à gauche), et son homologue canadien, Justin Trudeau. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à gauche), et son homologue canadien, Justin Trudeau. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, rencontre le Premier ministre japonais, Kishida Fumio. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, rencontre le Premier ministre japonais, Kishida Fumio. Photo : VNA.
Continuer à être un point brillant de croissance
À l’occasion de sa participation aux sommets, le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, a reçu les dirigeants du Fonds monétaire international, de la Banque mondiale (BM) et du Forum économique mondial (FEM). Lors des réunions, les dirigeants des organisations et forums économiques et financiers internationaux ont souligné que la croissance positive de l’économie de l’ASEAN en général et de l’économie vietnamienne en particulier avait apporté une contribution importante au renforcement de la croissance durable de l’économie mondiale ces dernières années. Ces organisations et forums souhaitent que l’ASEAN, y compris le Vietnam, promeuve son rôle dans la connexion des économies et ait une voix plus forte dans la promotion de la coopération mondiale.
Lors des réunions, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam continue de participer et de contribuer activement aux initiatives et activités des organisations et forums économiques et financiers internationaux. Le Vietnam coordonnera également et appellera les grands centres économiques, dont l’ASEAN, à unir leurs efforts pour mettre en œuvre des solutions globales liées à la fois à la politique et à l’économie, garantissant un environnement pacifique et stable pour surmonter les difficultés et les défis actuels.
Lors du Sommet des affaires et de l’investissement de l’ASEAN (ASEAN BIS) 2023, ainsi que lors de rencontres avec de grandes entreprises indonésiennes, le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh, a rappelé la devise « bénéfices harmonieux, risques partagés ». Le Gouvernement vietnamien écoute et crée des conditions favorables pour les investisseurs étrangers, avec des opérations efficaces et durables. Considérant le Vietnam comme un marché très potentiel et attractif, les entreprises étrangères ont exprimé leur confiance dans les opportunités d’investissement et de coopération au Vietnam.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite) et le fondateur et Président exécutif du Forum économique mondial (WEF), Klaus Schwab, à Jakarta, en Indonésie, le 5 septembre. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite) et le fondateur et Président exécutif du Forum économique mondial (WEF), Klaus Schwab, à Jakarta, en Indonésie, le 5 septembre. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite), reçoit le Président de la Banque mondiale, Ajay Banga. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite), reçoit le Président de la Banque mondiale, Ajay Banga. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite), et la Directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Kristalina Georgieva. Photo : VNA.
Le Premier ministre vietnamien, Pham Minh Chinh (à droite), et la Directrice générale du Fonds monétaire international (FMI), Kristalina Georgieva. Photo : VNA.
Les messages de la délégation vietnamienne, dirigée par le Premier ministre Pham Minh Chinh lors des sommets, ont reçu une grande attention de la part des pays membres et partenaires de l’ASEAN. Cela continue d’affirmer le rôle et la position du Vietnam au sein de l’ASEAN, ainsi que dans les processus de coopération régionale et internationale.
Publication : le 8 septembre 2023
Organisation : CHU HÔNG THANG & PHAM TRUONG SON
Contenu : NINH SON & NHU NGOC
Dessin : HOA AN
Source : Ministère vietnamien des Affaires étrangères