La visite historique du Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a été saluée par la Présidente de l’Assemblée nationale du Bangladesh, Shirin Sharmin Chaudhury, comme un événement marquant des célébrations du 50e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. Lors de leur entretien, les deux chefs des deux organes législatifs ont partagé leur conviction que les relations entre les deux pays reposent sur une base solide de confiance mutuelle, d’attachement et de liens étroits entre de nombreuses générations de dirigeants et de peuples. Ils ont également souligné les nombreuses opportunités de coopération et de soutien mutuel.

À cette occasion, les dirigeants des deux organes législatifs ont signé le premier accord de coopération de l’histoire des 50 ans de relations diplomatiques entre les deux pays. Les deux parties ont convenu de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, d’élargir les canaux de communication et de promouvoir la mise en œuvre de mécanismes bilatéraux, notamment le Comité mixte sur la Coopération économique, culturelle et scientifique et technique, ainsi que par le biais de l’Association d’amitié Bangladesh – Vietnam nouvellement créée.

En 2022, la valeur des échanges commerciaux entre les deux pays a connu une croissance significative, pour atteindre 1,5 milliard de dollars, et se rapprochant ainsi de l’objectif de 2 milliards de dollars pour le commerce bilatéral. Le Bangladesh est devenu le deuxième plus grand partenaire commercial du Vietnam en Asie du Sud.

Le Bangladesh est considéré comme un marché potentiel avec près de 170 millions d’habitants, une forte capacité de consommation et de nombreuses similitudes avec le Vietnam. Le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a proposé que le Bangladesh continue de faciliter l’importation de produits vietnamiens, en particulier des produits dans les domaines où le Vietnam présente les atouts, tels que les machines agricoles, les matières premières, les articles ménagers, l’électronique, les produits agricoles et aquatiques transformés. Il a également suggéré que les deux parties renforcent leur coopération dans le domaine de l’alimentation halal.

La Présidente de l’Assemblée nationale du Bangladesh, Shirin Sharmin Chaudhury, a hautement apprécié l’organisation du Forum sur les politiques et les législations visant à promouvoir la coopération économique, commerciale et d’investissement Vietnam - Bangladesh. Elle a également appelé les entreprises vietnamiennes à intensifier leur exploration du marché et leurs investissements au Bangladesh, et a demandé au Vietnam de favoriser l’accès sur son sol de produits bangladais, notamment les produits pharmaceutiques, la céramique ou encore les chaussures en cuir.

Afin de renforcer la coopération législative bilatérale, les deux parties ont créé le Groupe d’amitié parlementaire Vietnam - Bangladesh et le Groupe d’amitié parlementaire Bangladesh - Vietnam. Le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a dit souhaiter que le Bangladesh continue de créer des conditions favorables pour que la communauté vietnamienne s’y installe de manière stable et contribue activement au renforcement de l’amitié entre les deux pays.

Les deux parties sont convenues de maintenir une coopération étroite au sein des forums multilatéraux, en particulier aux Nations unies et dans les mécanismes dirigés par l’ASEAN. Le fait que le Vietnam et le Bangladesh sont tous deux membres du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies pour le mandat 2023 - 2025, offre de nombreuses opportunités de dialogue et de promotion de la coopération sur des questions d’intérêt commun, notamment la lutte contre le changement climatique et la protection des droits de l’homme.

À Dhaka, le Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a rencontré le Président du Bangladesh, Mohammed Shahabuddin, et a reçu le secrétaire général du Parti communiste du Bangladesh, Shah Alam, le président du Parti des travailleurs du Bangladesh, Rashed Khan Menon, et l’Association d'amitié Bangladesh – Vietnam. Le dirigeant vietnamien a exprimé sa gratitude envers les partis politiques du Bangladesh pour leur soutien constant et leurs points de vue communs sur le renforcement des relations entre le Vietnam et le Bangladesh, considérant cela comme un fondement essentiel pour le développement croissant des relations bilatérales.

Au siège de l’Académie diplomatique du Bangladesh, le Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a prononcé un discours sur le thème « Amitié traditionnelle et bonne coopération entre le Vietnam et le Bangladesh : Travailler ensemble pour un avenir lumineux et prospère des deux peuples, pour la paix, la stabilité et le développement de la région et du monde ». Il a présenté des propositions visant à renforcer les relations bilatérales, mettant particulièrement l’accent sur l’intensification de la coopération économique et la promotion des échanges entre les peuples des deux pays.

À cette occasion, lors du Forum sur les politiques et les législations visant à promouvoir la coopération économique, commerciale et d’investissement Vietnam-Bangladesh, le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a assisté à la signature de mémorandums d’entente entre des entreprises des deux pays, notamment : un accord entre la société BMH Vietnam et le groupe Doreen du Bangladesh pour la coopération en matière d’investissement, de transfert de technologie et de développement de la production d’acier préfabriqué ; un accord de coopération entre la société d’assistance au développement du Bangladesh Vietnam et l’Association pharmaceutique du Bangladesh pour l’échange de médicaments ; un contrat de création d’une alliance touristique entre la société des services aériens Huong Giang et l’Association touristique du Bangladesh.

Dans le cadre de sa visite, le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a rencontré la communauté vietnamienne au Bangladesh au siège de l’ambassade du Vietnam. Il a exprimé le souhait que la communauté vietnamienne au Bangladesh, quelle que soit sa position, maintienne un lien fort avec la patrie, et renforce les relations amicales traditionnelles entre les deux pays.

Affirmant que le Parti et l’État considèrent toujours la communauté vietnamienne à l’étranger comme une partie indissociable du peuple vietnamien, le président de l’Assemblée nationale a souhaité que les membres de la communauté vietnamienne continuent d’apprendre la langue vietnamienne pour leurs enfants et, lorsque les conditions le permettront, qu’ils développent des structures communautaires et culturelles visant à renforcer les liens et les échanges avec la communauté vietnamienne dans d’autres pays, en particulier ceux de la même région.

Lors des réunions et des entretiens avec de hauts dirigeants de Bulgarie, dans une atmosphère amicale et chaleureuse, le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê et les responsables bulgares ont tous exprimé leur conviction qu’avec la volonté, les efforts et la détermination des deux parties, sur la base de bonnes relations amicales traditionnelles, la coopération entre le Vietnam et la Bulgarie se poursuivra, se renforcera et répondra aux aspirations des deux peuples.

Lors de l’entretien avec le Président de l’Assemblée nationale bulgare, Rosen Zhelyazkov, Vuong Dinh Huê a souligné que le Vietnam valorise et souhaite toujours renforcer l’amitié traditionnelle et la coopération multiforme avec la Bulgarie.

Dans un esprit d’amitié et de franchise, les deux présidents de l’Assemblée nationale ont discuté en profondeur de nombreuses questions, tant au niveau bilatéral que multilatéral. Ils ont estimé que les relations bilatérales s’étaient renforcées au fil du temps et ont continué de se développer dans de nombreux domaines, mais qu’elles ne sont pas encore à la hauteur de la confiance politique et du potentiel des deux parties. Avec le désir et la détermination de faire progresser la coopération bilatérale de manière significative et efficace dans tous les domaines, les deux parties sont convenues de certaines orientations majeures de coopération.

Sur le plan politique et diplomatique, les deux parties ont convenu de renforcer les échanges de délégations à tous les niveaux, de stimuler la coopération entre les commissions et organes des Parlements, de promouvoir le rôle de surveillance de la mise en œuvre des accords et des engagements entre les deux pays et de continuer à coordonner et à se soutenir mutuellement dans les forums régionaux et internationaux.

Pour améliorer la balance commerciale et renforcer la coopération économique, les deux parties soutiennent une mise en œuvre efficace des accords bilatéraux existants ainsi qu’au sein du cadre de l’UE, et la tenue rapide de la 24e réunion du Comité intergouvernemental sur la coopération économique, commerciale et scientifique, afin de créer des conditions favorables pour que les produits phares et complémentaires puissent accéder aux marchés de chacun. De plus, de nouveaux domaines de coopération tels que la transformation, la fabrication, les technologies de pointe, l’innovation, la santé et les produits pharmaceutiques seront explorés, en harmonie avec les besoins de développement des deux parties et les tendances générales.

À cette occasion, le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a exprimé sa gratitude envers le Parlement bulgare pour avoir ratifié l’Accord de protection des investissements Vietnam – UE (EVIPA) juste avant sa visite. Cela, selon lui, revêt une grande signification et témoigne de l’importance des relations d’amitié traditionnelle et de coopération multiforme entre les deux pays, tout en établissant une base juridique solide et favorable pour les entreprises des deux pays après l’entrée en vigueur de l’accord. 

Les deux parties ont également convenu que l’éducation, la formation, le travail, le tourisme et la coopération décentralisée sont des domaines de coopération traditionnels à fort potentiel qui devraient être davantage exploités à l’avenir.

Passant beaucoup de temps à discuter des relations entre les deux organes législatifs, les deux Présidents de l’Assemblée nationale ont exprimé leur satisfaction quant à la bonne progression de la coopération parlementaire entre les deux pays et ont convenu de maintenir régulièrement les échanges de délégations de haut niveau, ainsi que la coopération entre les comités spécialisés et les groupes d’amitié parlementaires. Ils ont souligné la nécessité de renforcer le partage d’informations et d’expériences dans les activités parlementaires et de poursuivre la coordination étroite et le soutien mutuel dans les forums multilatéraux.

Afin de renforcer davantage le développement concret, efficace et durable de l’amitié et de la coopération entre les deux Assemblées nationales, immédiatement après leur entretien, les Présidents de l’Assemblée nationale du Vietnam et de l’Assemblée nationale de Bulgarie ont signé un mémorandum d’entente entre les deux organes législatifs. Ce document est en vigueur à partir de la date de signature, remplaçant le mémorandum signé par l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée nationale de Bulgarie le 16 avril 2012.

Le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê et le Président de l’Assemblée nationale de Bulgarie Rosen Zhelyazkov ont assisté à la cérémonie de signature de quatre documents de coopération :

● Mémorandum de coopération entre le Bureau de l’Assemblée nationale du Vietnam et le Secrétariat de l’Assemblée nationale de Bulgarie,
● Programme de coopération dans le domaine de la culture entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture de Bulgarie pour la période 2024 - 2026.
● Plan de coopération dans le domaine du tourisme entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère du Tourisme de Bulgarie pour la période 2024-2026.
● Accord de coopération entre la province de Vinh Phuc et la province de Pernik (Bulgarie).

Dans le cadre de sa visite officielle en Bulgarie, le Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a également rencontré le Président bulgare, Rumen Radev, et le Premier ministre bulgare, Nikolai Denkov. Vuong Dinh Huê a souligné que, dans sa politique étrangère, le Vietnam attache une grande importance aux relations d’amitié traditionnelles avec les pays d’Europe centrale et orientale dont la Bulgarie est un partenaire privilégié.

Accueillant chaleureusement le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê, le Président bulgare a affirmé que le Vietnam est un partenaire fiable de la Bulgarie, un ami fidèle du peuple bulgare. Il a souligné l’importance de la visite du Président de l’Assemblée nationale vietnamienne et sa contribution à l’élévation des relations d’amitié traditionnelle et de coopération entre les deux pays à de nouveaux sommets.

Le Premier ministre bulgare a souligné : « la visite du Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê constitue une opportunité pour les deux parties d’échanger et de convenir de mesures concrètes visant à renforcer et à approfondir davantage les relations bilatérales à l’avenir. Il affirme qu’il supervisera directement et dirigera les ministères bulgares pour coordonner la mise en œuvre des résultats de la visite ».

Le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Huê a affirmé : L’État, l’Assemblée nationale et le peuple vietnamiens se souviennent toujours de l’aide précieuse et sincère de la Bulgarie pendant la période de lutte pour l’indépendance, ainsi que dans la construction et le développement du pays aujourd’hui.

Pendant sa visite officielle en Bulgarie, le Président de l’Assemblée nationale Vuong Dinh Hue a rencontré des dirigeants de certaines associations et entreprises bulgares et danoises. Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que l’un des objectifs de la visite était la recherche d’opportunités pour promouvoir le commerce, l’investissement et les affaires entre les entreprises vietnamiennes et bulgares en particulier, avec les entreprises européennes en général. Lors des réunions, le Président de l’Assemblée nationale a salué la ratification par le Parlement bulgare de l’EVIPA à une écrasante majorité de voix et exprimé le souhait que l’EVIPA entrera bientôt en vigueur pour profiter à tous les membres de l’UE et au Vietnam.

Rencontrant la communauté vietnamienne en Bulgarie et dans cinq autres pays européens, dont la Grèce, la Roumanie, la Turquie, la République tchèque et la Slovaquie, le Président de l’Assemblée nationale, Vuong Dinh Huê, a souligné que l’initiative d’organiser une rencontre avec de représentants de la communauté vietnamienne dans ces pays est une forme de réunion qui doit être maintenue. Il a également salué l’initiative de créer des associations (hommes d’affaires, femmes, etc.) au sein de la communauté vietnamienne en Europe.

Selon le Président de l’Assemblée nationale, compte tenu de la profondeur des relations d’amitié et de coopération traditionnelles au cours des 73 dernières années entre le Vietnam et la Bulgarie, cette visite affirme la détermination du Vietnam à renforcer la coopération bilatérale, en particulier au cours des 27 prochaines années (lorsque les relations bilatérales atteindront 100 ans). Il a souligné que la richesse de la relation bilatérale réside dans le fait que le Vietnam a compté environ 30 000 personnes ayant étudié et travaillé en Bulgarie, et qu’actuellement environ 1 000 Vietnamiens étudient et vivent dans le « pays des Roses ». Le Président de l’Assemblée nationale a qualifié cela de précieux trésor et de pont d’amitié entre les deux pays.

Le Président de l’Assemblée nationale espère que les Vietnamiens vivant à l’étranger continueront à s’efforcer de construire une communauté unie, de s’entraider pour se développer, de préserver et de promouvoir la langue vietnamienne et la culture nationale, et de contribuer à la construction d’une patrie de plus en plus puissante et prospère.