Vietnam-Japón:
Medio siglo de estrecha amistad y cooperación
El presidente Vo Van Thuong, su esposa y una delegación de alto nivel de Vietnam realizan una visita oficial a Japón del 27 al 30 de noviembre, por invitación del Estado nipón. El periplo se produce en un momento en que ambos países mantienen una alta confianza política y celebran el 50 aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas (21 de septiembre de 1973).
El presidente Vo Van Thuong, su esposa y una delegación de alto nivel de Vietnam parte el 26 de noviembre de Hanói para iniciar una visita a Japón. (Foto: VNA)
El presidente Vo Van Thuong, su esposa y una delegación de alto nivel de Vietnam parte el 26 de noviembre de Hanói para iniciar una visita a Japón. (Foto: VNA)
Sincero y fiable “país del Sol Naciente”
Ubicado en el noroeste del océano Pacífico, Japón es un archipiélago de Asia Oriental con 6 mil 852 islas, de las cuales las principales son Hokkaido, Honshu, Shikoku, Kyushu y Okinawa. Con una extensión de 377 mil 944 kilómetros cuadrados, el 73 por ciento de los cuales son bosques y montañas, el país del Sol Naciente tiene un clima subtropical templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas.
Según la división político-administrativa, Japón cuenta con 47 jurisdicciones territoriales, incluidos la metrópoli de Tokio, el territorio de Hokkaidō, dos prefecturas urbanas (Osaka y Kioto), y otras 43 prefecturas. Al mismo tiempo, se divide en ocho regiones tradicionales en función de sus características geográficas, históricas y económica (Hokkaido, Tohoku, Kanto, Chubu, Kansai, Chugoku, Shikoku y Kyushu).
Japón también cuenta con milenarias y singulares tradiciones culturales, tales como el ikebana, la ceremonia del té, la caligrafía, las artes marciales y el sumo. Los japoneses son hospitalarios y practican una formal etiqueta adecuada, valorando los gestos corteses.
Con una población de 124,5 millones de personas, el país del Sol Naciente es la tercera economía del mundo, con el PIB de unos seis mil billones de dólares y un PIB per cápita de casi 49 mil dólares.
Vista de Tokio. (Foto: Reuters)
Vista de Tokio. (Foto: Reuters)
En cuanto a las políticas económicas, el gobierno del primer ministro Kishida Fumio prioriza la recuperación y desarrollo económico y promueve la transición del “modelo económico de reducción de costos” a otro “de crecimiento basado en aumentos salariales sostenibles e inversiones dinámicas”, con un enfoque a dos “ruedas de crecimiento”: fortalecimiento de la capacidad de oferta y respuestas a la escalada de precios.
En materia de relaciones exteriores, Fumio Kishida, el centésimo primer ministro de Japón al asumir el cargo en octubre de 2021, continúa la política de sus predecesores, Abe Shinzo y Suga Yoshihide, concediendo gran importancia a la alianza entre Japón y Estados Unidos y fortaleciendo los pilares de las relaciones exteriores, seguridad y defensa nacional, a través de:
(I) Proteger resueltamente valores universales como la libertad, la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho, coordinarse con aliados y países afines para promover un Indo-Pacífico libre y abierto;
(II) Asegurar la paz y la estabilidad de Japón, reforzar las capacidades de defensa antimisiles y garantizar la seguridad en el mar para proteger firmemente el territorio, las aguas territoriales, el espacio aéreo, así como las vidas y los bienes de los ciudadanos.
Un barrio de Tokio. Foto: Reuters
Un barrio de Tokio. Foto: Reuters
Los primeros contactos entre Japón y Vietnam se remontan a hace más de mil 300 años. En el siglo VIII, el monje Phat Triet de Lam Ap (antiguo reino del actual Vietnam central) llegó a Nara, entonces capital de Japón, y se instaló en la pagoda de Daian-ji para intercambiar conocimientos sobre el Budismo e introducir la música de Lam Ap, que dejó muchas huellas en la música de la corte japonesa, y se asemejaba a las las melodías de la corte de Hue.
En el siglo XVII, los comerciantes japoneses llegaron a la ciudad vietnamita de Hoi An y establecieron una colonia. Uno de ellos, Araki Sotaro, se casó con la princesa Ngoc Hoa (hija del señor Nguyen Phuc Nguyen quien gobernó el centro y el sur de Vietnam hasta 1635) y la llevó a vivir en Nagasaki, Japón.
Principios del siglo XX: En enero de 1905, el revolucionario Phan Boi Chau inició el movimiento Dong Du y envió a estudiar a Japón a unos 200 jóvenes patriotas vietnamitas. Recibió el apoyo de varias personalidades japonesas, especialmente la valiosa ayuda del médico Asaba Sakitaro durante los momentos más difíciles.
(III) Resolver cuestiones globales, liderar la comunidad internacional y contribuir a la humanidad; trabajar por un mundo sin armas nucleares, adoptar medidas para combatir el calentamiento global y crear nuevas leyes como la libre circulación de datos.
Hacia el futuro, avanzando en el mundo
A 50 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas, la amistad y la cooperación entre ambos países pasan por su mejor momento y se distinguen por una gran confianza política. Dirigentes de alto nivel de ambos países mantienen frecuentes visitas y contactos en los foros internacionales y regionales. Cabe destacar las 12 visitas de primeros ministros japoneses a Vietnam, 21 viajes de premieres vietnamitas a Japón, cuatro visitas de presidentes de la Cámara de Representantes y de presidente del Senado japonés, y cuatro giras de titulares de la Asamblea Nacional de Vietnam a Tokio.
Sobre la base de una visión estratégica común sobre las potencialidades de la cooperación bilateral, Vietnam y Japón han propiciado un rápido y sustancial desarrollo de la asociación estratégica en economía, política, diplomacia, seguridad y defensa nacional, en base a la comprensión y el respeto mutuos y de cooperación para beneficio común. El país del Sol Naciente sigue siendo un socio económico clave de Vietnam, el mayor proveedor de AOD, el segundo en cooperación laboral, el tercero en inversión y turismo, y el cuarto en comercio.
Las relaciones entre los dos países se encuentran actualmente en la mejor etapa de desarrollo de su historia y tienen base suficiente para ealcanzar nuevas cotas en el futuro.
Los dos países han creado una serie de marcos jurídicos importantes para los vínculos bilaterales, como la Comisión Conjunta de Comercio, Energía e Industria (desde 2014); la Comisión de Cooperación copresidida por dos ministros de relaciones exteriores (desde 2007); el Diálogo sobre Agricultura a nivel ministerial (desde 2014); el Diálogo sobre Política Marítima a nivel ministerial (desde diciembre de 2019); el Diálogo de Asociación Estratégica Vietnam-Japón sobre diplomacia, seguridad y defensa a nivel de vicecancilleres (desde 2010); el Diálogo de Asociación Estratégica a nivel viceministerial sobre Diplomacia-Seguridad-Defensa (desde 2010), el Diálogo sobre Seguridad a nivel viceministerial (desde 2013) y el Diálogo sobre Política de Defensa a nivel viceministerial (desde 2012).
Tanto Vietnam como Japón son miembros de tratados de libre comercio de nueva generación e impulsan sus vínculos económicos y la liberalización del comercio a través de la firma e implementación del Acuerdo Integral y Progresivo de Asociación Transpacífico y el acuerdo de Asociación Económica Integral Regional.
Japón fue el primer país miembro del Grupo de los principales países industrializados (G7) en:
- Dar la bienvenida al secretario general del Partido Comunista de Vietnam en 1995
- Establecer una asociación estratégica con Vietnam en 2009
- Reconocer el estatus de economía de mercado de Vietnam en 2011
- Invitar a Vietnam a la Cumbre ampliada del G7 en 2016
Cabe destacar también los vínculos interlocales de ambos países con más de 100 parejas de localidades que firmaron acuerdos de cooperación, como Ciudad Ho Chi Minh y Osaka (2007) y Nagano (2017); Hanói y Fukuoka (2008) y Tokio (2013); Da Nang y Sakai (2009) y Yokohama (2013), Hue y Kyoto (2014); Phu Tho y Nara (2014); Hung Yen y Kanagawa (2015); y Hai Phong y Niigata (2015).
En la actualidad Japón ejecuta en Vietnam cerca de cinco mil 200 proyectos válidos con una inversión total de más de 71 mil millones de dólares, ocupando el tercer lugar entre los 143 países y territorios que colocan capitales en la nación indochina. En los primeros nueve meses de este año, los intercambios comerciales bilaterales superaron los 33 mil millones de dólares. Japón es el mayor proveedor de Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) de Vietnam, especialmente para proyectos de respuesta al cambio climático. Las aportaciones en yenes hacen una contribución importante al desarrollo de proyectos de infraestructuras a gran escala. Japón también apoya la transferencia de tecnología y la capacitación de recursos humanos, creando así motivación para impulsar el desarrollo socioeconómico sostenible de Vietnam.
Truong Thi Mai, miembro del Buró Político, permanente del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, jefa de su Comisión de Organización y presidenta del Grupo Parlamentario de Amistad Vietnam-Japón, y el príncipe heredero japonés Akishino, y su cónyuge, la princesa Kiko, visitan una exposición sobre cooperación entre los dos países durante un acto por el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón, celebrado el 21 de septiembre de 2023 en Hanói.
Truong Thi Mai, miembro del Buró Político, permanente del Secretariado del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam, jefa de su Comisión de Organización y presidenta del Grupo Parlamentario de Amistad Vietnam-Japón, y el príncipe heredero japonés Akishino, y su cónyuge, la princesa Kiko, visitan una exposición sobre cooperación entre los dos países durante un acto por el 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Vietnam y Japón, celebrado el 21 de septiembre de 2023 en Hanói.
Los intercambios pueblo a pueblo cobran cada vez mayor impulso, lo que ha intensificado el entendimiento mutuo y la amistad bilateral. Los aproximadamente 520 mil vietnamitas en Japón, residentes en 47 prefecturas constituyen la segunda más populosa diáspora allí. Han contribuido con dinamismo al desarrollo socioeconómico del país y actuado como un importante intermediario en los lazos binacionales.
Las similitudes culturales y los duraderos vínculos históricos, sobre la base del respeto mutuo, han sentado sólidos cimientos para la amistad binacional y esos han sido cultivados y desarrollados por sucesivas generaciones.
Los vínculos de educación y formación se han desenvuelto de diversas formas. Japón figura entre los mayores proveedores de ayuda no reembolsable para ese sector en Vietnam. Ha ayudado a mejorar el nivel pedagógico en cuatro universidades de la nación indochina, amén de coordinar la construcción de la Universidad Vietnam-Japón para formar profesionales en ciencia-tecnología, gestión y servicios. Vietnam es el primer país que introduce el idioma japonés en la educación secundaria (2003) y primaria (2019). El número de estudiantes vietnamitas en la nación del Sol Naciente supera los 51 mil.
Vista de un acto por el 50 aniversario de los nexos diplomáticos Vietnam-Japón.
Vista de un acto por el 50 aniversario de los nexos diplomáticos Vietnam-Japón.
Japón continúa prestando atención al estrechamiento de las relaciones binacionales en múltiples sectores, respaldando especialmente el proceso de industrialización, modernización y amplia integración internacional, así como el desarrollo de infraestructuras estratégicas, la transformación digital, la transición verde, la economía digital y la transición energética en Vietnam.
Espero que, al mirar atrás, las futuras generaciones evalúen que el 50 aniversario de los vínculos diplomáticos Japón-Vietnam haya servido de base para el florecimiento con visión de futuro y de talla mundial de las relaciones de infinito potencial entre los dos países, en el cual ambos sean socios en pie de igualdad.
Se trata de la primera visita oficial de Vo Van Thuong a Japón como jefe de Estado y la cuarta visita a Tokio de un presidente vietnamita desde el establecimiento de relaciones diplomáticas binacionales. Se espera que este hecho contribuya a robustecer los lazos de política, diplomacia, economía, comercio e inversiones entre los dos países en consonancia con la Asociación estratégica amplia y profunda por la paz y la prosperidad en Asia.
Fecha de publicación: 27 de noviembre de 2023
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SON - HONG DUY
Presentación: NHA NAM
Traducción: HOAI LINH - KIM HUONG - HAI ANH - MY PHUONG
Built with Shorthand