应印度尼西亚共和国总统佐科•维多多的邀请,越南社会主义共和国主席阮春福于12月21日至23日率领越南高级代表团对印度尼西亚进行国事访问。此次访问旨在为加强越印政治互信、深化多方面合作、进一步推动双边关系走深走实、迈向纪念2023年两国建立战略伙伴关系10周年作出贡献。

万岛之国的发展愿景

印度尼西亚位于亚洲大陆和大洋洲之间,地跨赤道,是世界上最大的群岛国家,拥有大小不同的1.75万多座岛屿。这片万岛之国的土地融合了众多民族和文化,拥有许多壮丽的景观和多样的动植物。印度尼西亚共有1340多个民族,700多种语言和方言。印度尼西亚拥有超过 2.7 亿人口,目前是世界第四大人口大国。印度尼西亚的许多古迹和风景被联合国教育、科学及文化组织公认为世界遗产,例如婆罗浮屠大佛寺、普兰巴南寺庙群或科莫多国家公园。

作为世界最先进的发达经济体和新兴经济体(G20)的成员国,印度尼西亚是世界第16大经济体,2021年GDP为1.186万亿美元。印尼政府正在努力实现“2045愿景”,使印度尼西亚在纪念建国100周年之际成为发达国家。为实现这一目标,并加快疫情后经济复苏过程,印度尼西亚主张招商引资,促进贸易往来,发展数字经济。

印度尼西亚始终奉行独立且积极的基本对外方针。在多边机制中,印度尼西亚担任联合国、二十国集团、东盟的许多重要职务,在伊斯兰合作组织、不结盟运动上加强其作用。在联合会,印度尼西亚已扮演2019-2020年任期联合国安理会非常任理事国的角色。在2022年担任二十国集团轮值主席国时,印度尼西亚也提升其国际地位。作为东盟创始国之一,印度尼西亚领先带头巩固东盟在印度洋-太平洋地区中的核心作用。将于2023年担任东盟轮值主席国的印度尼西亚强调,东盟维持其本地区乃至世界增长中心的地位。

全面务实合作

越南与印度尼西亚之间传统友好关系是由胡志明主席和苏加诺总统亲身缔造,两国历代领导人和人民精心培育的。两国于1955年正式建立外交关系。在此基础上,两国关系日益全面和更加紧密向前发展。为了深化各领域合作,双方于2013年将关系提升至战略伙伴关系。目前,越南是印度尼西亚在东南亚地区对的唯一战略伙伴。

胡志明主席和苏加诺总统。(资料图片)

胡志明主席和苏加诺总统。(资料图片)

两国维持友好关系,共享许多战略性利益的共同点,其中之一是维护亚太地区乃至世界和平、稳定与可持续。
越南驻印度尼西亚大使谢文通

多年来,两国政治关系持续良好发展。 在Covid-19疫情复杂演化背景下,双方仍成功举行高层会谈并保持对话机制。 两国签署了关各领域的多项合作协议、协定,其中包括实施2019-2023年阶段战略伙伴关系行动计划。两国各地方积极加强合作,目前有四对结为友好城市、省份,包括:河内与雅加达、巴地头顿与巴东、顺化与日惹和朔庄与楠榜。

越南国家主席阮春福2022年5月13日会见印度尼西亚国防部长普拉博沃·苏比安托。

越南国家主席阮春福2022年5月13日会见印度尼西亚国防部长普拉博沃·苏比安托。

关于国防安全,两国代表团互访频繁,签署了若干国防合作文件、协议。两国正在积极展开《2017-2022年防务合作联合愿景声明》,参与东盟框架内的各项合作活动。

关于经贸与投资合作,两国多年来取得了重要进展,但仍有很大的发展空间。关于贸易,在东盟中,印尼目前是越南第三大贸易伙伴,越南是印尼第四大贸易伙伴。尽管遭受大流行的负面影响,双向贸易额仍保持增长势头。 2021年双向贸易额达115亿美元,首次超过双方所提出的100亿美元目标。 2022年前10个月双向贸易额达116亿美元。

越南向印尼出口的主要产品有电脑、电子产品、钢铁、纺织品、手机和零部件。 越南从印度尼西亚进口许多产品,例如:煤炭、动植物油脂、汽车、钢铁。

在投资方面,截至2022年9月,印尼在对越南投资的东盟国家中位居第五,印尼在对越投资的141个国家和地区中位居第29,总价值6.117亿美元的101个项目,集中于加工制造工业、餐饮住宿服务等领域。越南在印尼投资项目共17个,注册资本5900万美元,集中于贸易、信息技术、农业和工业等领域。

为了实现2028年将双向贸易额提升为150亿美元的目标,双方正推进早日举行越南-印尼贸易、科学、技术混合委员会第八次会议;为两国企业开展经营和进出口活动提供便利。双方也推进寻找拓展投资机遇,特别是在渔业、水产、基础设施建设、可再生能源、数字化转型等具有潜力的领域。

2018年10月12日越南政府总理阮春福与印尼总统佐科•维多多举行会谈。

2018年10月12日越南政府总理阮春福与印尼总统佐科•维多多举行会谈。

越南外交部长裴青山与印尼外交部长蕾特诺·马尔苏迪。

越南外交部长裴青山与印尼外交部长蕾特诺·马尔苏迪。

Item 1 of 2

2018年10月12日越南政府总理阮春福与印尼总统佐科•维多多举行会谈。

2018年10月12日越南政府总理阮春福与印尼总统佐科•维多多举行会谈。

越南外交部长裴青山与印尼外交部长蕾特诺·马尔苏迪。

越南外交部长裴青山与印尼外交部长蕾特诺·马尔苏迪。

教育、文化、农业、渔业、海洋等其他领域的合作通过具体和实质性的文件、协议和备忘录得以推动。 两国签署了有关农业、渔业、海洋和能源问题等的多项合作谅解备忘录。

两国开通河内/胡志明市飞往雅加达/巴厘岛的直达航线。

两国开通河内/胡志明市飞往雅加达/巴厘岛的直达航线。

每年,印度尼西亚向越南提供教育、文化、语言等领域的短期、中期和长期奖学金。两国开通河内/胡志明市飞往雅加达/巴厘岛的直达航线。 在两国重新开放的背景下,双方鼓励各家航空公司增加班次,并考虑开通连接两国旅游目的地的新航线。这些领域的合作将有助于促进两国民间交流,增进两国人民的相互了解。

在印尼的越南人社团约有300人,主要在所在国长期定居和做生意,融入当地生活,生活稳定,有一些在雅加达和巴厘比较成功的商业模式。旅印尼的越南人社区具有高度的民族精神意识并一直心系祖国、情系家乡。 尽管是一个小社区,但旅印尼越南人社区仍充当好两国友谊的桥梁作用。

越南和印度尼西亚在联合国、东盟、亚太经合组织、不结盟运动等多边组织和论坛上相互协调和支持。

越南和印度尼西亚在联合国、东盟、亚太经合组织、不结盟运动等多边组织和论坛上相互协调和支持。

两国外交政策都倡导多边主义、以规则为基础的国际秩序并在国际法基础上以和平方式解决争端。 越南和印尼在联合国、东盟、亚太经合组织、不结盟运动等多边组织和论坛上相互配合和支持。

越南在该地区扮演重要角色。因此,印度尼西亚希望与越南及东盟成员国一道有效应对各挑战,致力于协会和地区的可持续发展。
印度尼西亚驻越南大使丹尼·阿卜迪

在印尼准备担任2023年东盟轮值主席国的背景下,越南肯定支持印尼明年成功承担这一责任。 两国在多边框架和双边层面的合作为东盟共同体建设进程作出了切实贡献,加强团结,巩固协会的核心作用,为维护印太地区的和平、稳定、合作和发展作出贡献。

作为越共十三大后越南主要领导人首次访问印尼,越南国家主席阮春福、对印尼进行国事访问将有助于落实优先发展与周边国家和东盟关系的一贯政策。 基于近年来取得的成就,此访的积极成果将进一步深化越南与印度尼西亚战略伙伴关系,有助于两国发展进程,为维护地区以及世界和平、稳定与繁荣作出贡献。(完)

出版日期:2022年12月22日
项目主导:周鸿胜
内容:宁山-如玉
图片来源:外交部、越通社、雅加达邮政、印尼旅游和创意经济部
编译:慧明、耀玉、胡君、芳玄、玄媚、明舒
美术设计:雄孝