Vietnam – Organisation des Nations Unies

Un parcours de coopération pour la paix et le développement

La diplomatie multilatérale est l’une des priorités de la politique étrangère du Vietnam, dans laquelle le renforcement des relations avec l’Organisation des Nations Unies (ONU) occupe toujours une place centrale. Au cours des 44 dernières années, la coopération entre le Vietnam et l’ONU a enregistré des résultats importants, non seulement dans la période de reconstruction après-guerre et de lutte contre le blocus et l’embargo, mais également dans la période actuelle d’intégration internationale accrue du pays. Le parcours de la coopération est marqué par les contributions significatives du Vietnam aux activités de l’ONU et au travail commun de la communauté internationale.

Renforcer la diplomatie multilatérale, contribuer au travail commun communauté internationale


Mettant en œuvre la résolution du XIIIe Congrès national du Parti sur le renforcement de la diplomatie multilatérale, le Président Nguyên Xuân Phuc, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, assiste au débat général de haut niveau de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies et entreprend des activités bilatérales aux États-Unis, du 21 au 24 septembre.  Il s’agit d’une activité extérieure importante, visant à véhiculer le message d’un pays dynamique et innovant, qui aspire à la paix et au développement et promeut le multilatéralisme.

Fortes de ses réalisations exceptionnelles obtenues au cours de ses 76 ans de développement, l’ONU a affirmé son rôle extrêmement important dans la vie politique internationale et est devenue un fondement indispensable d’un monde plus pacifique, prospère et égalitaire. Ces 44 dernières années, le Vietnam a accordé une grande attention à sa coopération avec l’ONU. Cette coopération a contribué à protéger et à promouvoir ses intérêts nationaux, et à établir un environnement pacifique, sûr et favorable à son développement. Elle a aussi permis d’accélérer l’intégration internationale du pays, et de renforcer son rôle et sa position sur la scène internationale. En tant que membre de l’ONU, le Vietnam a toujours participé et contribué activement et substantiellement aux activités de cette organisation.

Le rôle de l’ONU dans la gouvernance mondiale est de plus en plus mis en avant. La pandémie prolongée de Covid-19, la concurrence stratégique, les conflits et les tensions persistantes dans de nombreuses régions, et les défis sécuritaires non traditionnels en émergence ont entrainé des évolutions rapides et imprésibles de la situation mondiale. Dans ce contexte, la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies est placée sous le thème « Miser sur l’espoir pour renforcer la résilience afin de se relever du Covid-19, reconstruire durablement, répondre aux besoins de la planète, respecter les droits de l’homme et revitaliser l’Organisation des Nations Unies ».

Le Président Nguyên Xuân Phuc, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, assistera au débat général de haut niveau de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Le Président Nguyên Xuân Phuc, à la tête d’une délégation vietnamienne de haut rang, assistera au débat général de haut niveau de la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Participant à l’évènement en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, pour le mandat 2020-2021, la délégation vietnamienne soulignera la nécessité de renforcer la coopération internationale et le multilatéralisme, ainsi que de consolider la confiance pour relever les défis communs comme la pandémie, le changement climatique, la reprise économique et le développement durable. Elle mettra l’accent sur la promotion du respect du droit international, la prévention et le règlement pacifique des différends sans recours à la force ni menace d’y recourir.

Les rencontres du Président Nguyên Xuân Phuc avec les dirigeants des pays et des organisations internationales en marge de cette session de l’Assemblée générale des Nations Unies permettront de renforcer davantage l’amitié et la coopération multiforme entre le Vietnam et plusieurs autres nations, en particulier les grandes puissances, les partenaires importants et les amis traditionnels.

Les activités du Président Nguyên Xuân Phuc aux États-Unis contribueront à intensifier le partenariat intégral vietnamo-américain, conformément aux objectifs et aux intérêts des deux pays. Des résultats positifs dans la mise en œuvre du double objectif de prévention de l’épidémie et de relance économique au Vietnam permettront de consolider la confiance des investisseurs et d’attirer davantage d’entreprises étrangères dans le pays.   

Le Président Nguyên Xuân Phuc participe à la 76e session de l’Assemblée générale des Nations Unies à la suite du succès du XIIIe Congrès du Parti, qui a fixé de nouvelles orientations de développement du pays. C’est l’occasion pour le Vietnam de faire passer un message à la communauté internationale sur son aspiration et sa vision pour le développement national. La participation du Vietnam à cet évènement onusien vise également à confirmer la poursuite de sa politique étrangère d’indépendance, de paix, de coopération, de développement, de multilatéralisation, et de diversification des relations internationales, ainsi que sa volonté d’être un membre actif, proactif et responsable qui apporte une contribution efficace au travail commun de l’ONU et de la communauté internationale.

Œuvrer pour les objectifs communs

Le 20 septembre 1977, la séance d’ouverture de la 32e session de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, aux États-Unis, a adopté une résolution reconnaissant le Vietnam en tant que membre des Nations Unies. (Photo d’archives : VNA)

Le 20 septembre 1977, la séance d’ouverture de la 32e session de l’Assemblée générale des Nations Unies à New York, aux États-Unis, a adopté une résolution reconnaissant le Vietnam en tant que membre des Nations Unies. (Photo d’archives : VNA)

L’ONU a été créée le 24 octobre 1945 pour concrétiser une grande vision : maintenir la paix et la sécurité internationales et créer un environnement stable et durable en faveur de la coopération et du développement dans le monde.

76 ans après sa fondation, l’ONU est devenue une organisation universelle qui dispose d’un système complet impliquant dans de nombreux domaines, allant du désarmement et de la prévention des conflits aux droits de l’homme et à l’égalité des sexes, en passant par la lutte internationale contre le terrorisme, mais également par les questions liées à l’environnement et au développement durable.

Avec ses réalisations enregistrées, l’ONU a été reconnue comme une organisation jouant un rôle central dans la promotion du droit international, le maintien de la paix, et la réponse aux défis mondiaux.

Dès son indépendance en 1945, le Vietnam a exprimé son désir d’adhérer aux Nations Unies. En effet, le pays a surmonté de nombreux défis et a toujours œuvré pour matérialiser son aspiration   à la paix et le droit à l’autodétermination et à l’égalité pour tous les peuples. Tel est également l’objectif commun de l’ONU.

Le 20 septembre 1977, le Vietnam est officiellement devenu membre des Nations Unies. Cet évènement a prouvé la reconnaissance de la communauté internationale d’un Vietnam pacifique, unifié, indépendant, libre et démocratique.

La délégation vietnamienne conduite par le ministre des Affaires étrangères, Nguyên Duy Trinh, a assisté à la 32e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, à New York, aux États-Unis, le 20 septembre 1977.

La délégation vietnamienne conduite par le ministre des Affaires étrangères, Nguyên Duy Trinh, a assisté à la 32e session de l’Assemblée générale des Nations Unies, à New York, aux États-Unis, le 20 septembre 1977.

Au cours des 44 dernières années, le Vietnam a toujours considéré sa coopération avec l’ONU comme une priorité dans sa politique étrangère et comme un moyen de s’affirmer en tant que membre actif et responsable de la communauté internationale.

D’un pays bénéficiaire du soutien financier onusien, le Vietnam est devenu aujourd’hui un partenaire de l’ONU. Prenant en haute considération le rôle de cette structure internationale dans la promotion du respect du droit international, et des relations d’égalité, d’amitié et de coopération entre les nations pour la paix et le développement mondiaux, le Vietnam a participé et eu des contributions pratiques dans des domaines d’activités clés de l’ONU.

Dans le domaine de la paix et de la sécurité, le Vietnam soutient toujours la recherche de solutions pacifiques aux conflits, sur la base du respect de l’indépendance et de la souveraineté, du désarmement et de la prévention de la course aux armements.

Dans le domaine du développement, le Vietnam, autrefois pauvre et durement touché par l’embargo, a fortement progressé, devenant un pays à revenu intermédiaire, l’une des rares nations à atteindre plus tôt que prévu les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) des Nations Unies, et un pionnier dans la mise en œuvre réussie de l’initiative « Une seule ONU ».

Concernant la promotion des droits de l’homme, le Vietnam soutient et promeut le dialogue sur la base de l’égalité et du respect mutuel. Le pays a achevé et défendu avec succès le rapport national dans le cadre du mécanisme d’examen périodique universel au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies.

Le 24 septembre 2020 (heure de New York, États-Unis), le Secrétaire général et Président du Vietnam Nguyên Phu Trong a envoyé un message important au débat général de haut niveau de la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Le 24 septembre 2020 (heure de New York, États-Unis), le Secrétaire général et Président du Vietnam Nguyên Phu Trong a envoyé un message important au débat général de haut niveau de la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Le 20 septembre 1977, le Vietnam est devenu membre officiel de l’ONU. Le Vice-Premier ministre et ministre vietnamien des affaires étrangères, Nguyên Duy Trinh (2e à droite), a participé à la cérémonie de hissage du drapeau vietnamien au siège de l'ONU.

Le 20 septembre 1977, le Vietnam est devenu membre officiel de l’ONU. Le Vice-Premier ministre et ministre vietnamien des affaires étrangères, Nguyên Duy Trinh (2e à droite), a participé à la cérémonie de hissage du drapeau vietnamien au siège de l'ONU.

Le 24 septembre 2009, le Président Nguyên Minh Triêt a participé au Sommet du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Le 24 septembre 2009, le Président Nguyên Minh Triêt a participé au Sommet du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Le Président Truong Tân Sang s’exprime lors de la séance d’ouverture du Sommet des Nations Unies sur l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon 2030, en septembre 2015.

Le Président Truong Tân Sang s’exprime lors de la séance d’ouverture du Sommet des Nations Unies sur l’adoption du Programme de développement durable à l’horizon 2030, en septembre 2015.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et le Secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres au siège des Nations Unies, à New York, aux États-Unis en septembre 2018.

Le Premier ministre Nguyên Xuân Phuc et le Secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres au siège des Nations Unies, à New York, aux États-Unis en septembre 2018.

(Infographie: NGUYỄN NAM)

(Infographie: NGUYỄN NAM)

La participation du Vietnam aux opérations onusiennes de maintien de la paix marque une étape importante dans le processus d’intégration internationale et de coopération avec l’ONU. Concrétisant la politique étrangère de multilatéralisation et de diversification des relations extérieures, le Vietnam participe plus largement et plus efficacement aux mécanismes d’élaboration des politiques des Nations Unies, a fortiori, à l’élaboration des politiques de réforme opérationnelle des Nations Unies pour mieux s’adapter aux nouveaux défis mondiaux, conformément à ses missions confiées par la communauté internationale.

Les contributions du Vietnam ont été hautement appréciées par les autres pays et l’ONU. En effet, le pays a toujours été un pionnier dans la promotion des mouvements pour l’indépendance et la souveraineté nationales, soutenant le désarmement complet et la prévention de la course aux armements, et contribuant à faire entendre la voix et à protéger les intérêts des pays en développement. Il a également participé à l’élaboration et à la mise en œuvre des traités et conventions de l’ONU et promu des institutions multilatérales justes, transparentes et efficaces.

Infographie : Minh Duy

Infographie : Minh Duy

La force vietnamienne de maintien de la paix (Photo : VNA)

La force vietnamienne de maintien de la paix (Photo : VNA)

Casques bleus vietnamiens au Soudan du Sud.

Casques bleus vietnamiens au Soudan du Sud.

Les médecins de l’hôpital de campagne de niveau 2 n° 1 soignent des patients au Soudan du Sud.

Les médecins de l’hôpital de campagne de niveau 2 n° 1 soignent des patients au Soudan du Sud.

Des officiers et des soldats de l’hôpital de campagne de niveau 2 n° 1 et des enfants africains.

Des officiers et des soldats de l’hôpital de campagne de niveau 2 n° 1 et des enfants africains.

L’ambassadeur Lê Luong Minh, chef de la mission permanente du Vietnam auprès de l’ONU, et le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, lors d’une session de l’Assemblée générale des Nations Unies lorsque le Vietnam assumait le rôle de membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2008-2009.

Des pays ont félicité le Vietnam pour son élection au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en novembre 2013.

Le chef de la délégation vietnamienne et vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung (au centre), a reçu les félicitations d’autres pays après l’annonce du résultat du vote pour élire le Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2020-2021 à New York (États-Unis) le 7 juin 2019.

Une session du Conseil de sécurité de l'ONU.

L’ambassadeur Lê Luong Minh, chef de la mission permanente du Vietnam auprès de l’ONU, et le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, lors d’une session de l’Assemblée générale des Nations Unies lorsque le Vietnam assumait le rôle de membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2008-2009.

Des pays ont félicité le Vietnam pour son élection au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies en novembre 2013.

Le chef de la délégation vietnamienne et vice-ministre des Affaires étrangères, Lê Hoài Trung (au centre), a reçu les félicitations d’autres pays après l’annonce du résultat du vote pour élire le Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2020-2021 à New York (États-Unis) le 7 juin 2019.

Một phiên họp của Hội đồng Bảo an

M. Kamal Malhotra - Coordonnateur résident des Nations Unies au Vietnam.

M. Kamal Malhotra - Coordonnateur résident des Nations Unies au Vietnam.

« Le Vietnam est un pays qui soutient fermement et systématiquement les relations et les mécanismes multilatéraux. Dans la période actuelle, le renforcement des relations multilatérales est une politique très importante et est appréciée par la communauté internationale. La contribution du Vietnam à l’œuvre commune est de plus en plus efficace. Le Vietnam a rejoint la force de maintien de la paix et déployé des hôpitaux de campagne de niveau 2. En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies, le Vietnam a activement contribué aux débats pour adopter les résolutions du Conseil de sécurité, dont des résolutions historiques. »

Avec des efforts et des contributions efficaces aux activités et au processus de développement des Nations Unies, le Vietnam a reçu la confiance de la communauté internationale et a été élu dans de nombreuses agences importantes des Nations Unies, à savoir le Conseil économique et social (mandats 1998-2000 et 2016-2018), le Conseil exécutif du Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour la population (2000-2002), le Conseil des gouverneurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (2013-2014), le Conseil des droits de l’homme (2014 – 2016), le Conseil exécutif de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (2015-2019), l’Assemblée générale de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (2018-2019) et le Comité juridique (2017-2021). En particulier, le Vietnam a assumé avec succès le rôle de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies pour le mandat 2008-2009 et exerce de nouveau cette responsabilité pendant le mandat 2020-2021.

L’annonce du résultat du vote pour élire le Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. (Source : ONU)

L’annonce du résultat du vote pour élire le Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. (Source : ONU)

En ce qui concerne la lutte contre la pandémie de Covid-19, la coopération entre le Vietnam et l’ONU a connu des résultats pratiques. L’Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution proposée par le Vietnam de proclamer le 27 décembre « Journée internationale de la préparation aux épidémies ». Le Vietnam a contribué à la Facilité COVAX gérée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS). Le pays a reçu et guéri un membre du personnel de l’ONU atteint du Covid-19, qui a été transporté au Vietnam dans un avion exploité par le Groupe de travail des Nations Unies sur l’évacuation médicale d'urgence (MEDEVAC).

Empreintes du Vietnam

En tant que membre non permanent du Conseil de sécurité, le Vietnam a marqué de son empreinte plusieurs activités de l’ONU.

Animé par les aspirations à la paix et au développement, le Vietnam a assumé ses responsabilités au Conseil de sécurité avec un fort engagement de contribuer aux efforts communs pour promouvoir le dialogue, maintenir la paix et la sécurité internationales, rechercher des solutions satisfaisantes aux problèmes qui préoccupent la commuanauté internationale, sur la base du droit international et de la Charte des Nations Unies, ainsi que dans le respect des intérêts légitimes des nations.

En se basant sur les leçons historiques et pratiques lors de son processus d’édification et de développement nationaux, le Vietnam a partagé ses expériences et apporté des contributions concrètes au travail du Conseil de sécurité et aux efforts pour instaurer une paix durable dans la région et dans le monde.

Après le mandat réussi (2008-2009) du Vietnam en tant que membre non permanent du Conseil de sécurité, la communauté internationale a continué à lui accorder sa confiance en l’élisant à ce poste pour le mandat 2020-2021, avec un nombre record de voix favorables.

L’élection du Vietnam au Conseil de sécurité des Nations pour la deuxième fois témoigne non seulement de la considération que la communauté internationale porte à la tradition de paix et à la politique étrangère d’indépendance et de promotion de la coopération internationale du pays, mais également de sa reconnaissance des réalisations du Vietnam en matière d’intégration et de ses contributions aux objectifs et efforts communs du monde.

Le thème du mandat 2020-2021 : « Le Vietnam : un partenaire fiable pour une paix durable » reflète clairement les objectifs et les engagements du Vietnam pour promouvoir la coopération multilatérale et améliorer l'efficacité du règlement des problèmes mondiaux.

En rejoignant l’organe le plus puissant des Nations unies, le Vietnam contribue directement au processus de discussion et de prise de résolutions et de décisions sur de nombreuses questions importantes du monde, promeut la coopération et le consensus au sein du Conseil de sécurité dans la recherche de solutions durables aux questions mondiales

Trong đó, ưu tiên các nỗ lực ngăn ngừa xung đột, giải quyết khủng hoảng, nâng cao hiệu quả hoạt động của Hội đồng và thúc đẩy kết nối, hợp tác giữa Liên hợp quốc với các tổ chức khu vực.

Le Vietnam donne la priorité aux efforts pour prévenir les conflits, résoudre les crises, améliorer l’efficacité des activités du Conseil de sécurité et promouvoir la coopération entre l’ONU et les organisations régionales.

Soutenu largement par les membres du Conseil de sécurité, le Vietnam a présidé des débats et réunions sur le respect de la Charte des Nations Unies dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi que sur le renforcement de la coopération entre l’ONU et l’ASEAN.

Le 30 janvier 2020, au Conseil de sécurité, le Vietnam a présidé une réunion sur la coopération entre l’ONU et l’ASEAN dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales. L’évènement a vu la participation du Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et du Secrétaire général de l’ASEAN, Lim Jock Hoi.

Le 30 janvier 2020, au Conseil de sécurité, le Vietnam a présidé une réunion sur la coopération entre l’ONU et l’ASEAN dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales. L’évènement a vu la participation du Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, et du Secrétaire général de l’ASEAN, Lim Jock Hoi.

Le débat ouvert de niveau ministériel sur « La promotion du respect de la Charte des Nations Unies pour maintenir la paix et la sécurité internationales » a fait l’objet d’une attention record avec des prises de paroles des représentants de plus de 106 pays membres. Le Conseil de sécurité a adopté pour la première fois la Déclaration présidentielle sur la Charte des Nations Unies.

La réunion sur la coopération entre l’ONU et l’ASEAN pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales a créé pour la première fois un forum d’échange de coopération entre le Conseil de sécurité et l’ASEAN. Ces initiatives vietnamiennes ont répondu au souhait des États membres de l’ONU en général et des pays de l’ASEAN en particulier, qui est de faire respecter la Charte des Nations Unies et le droit international et de promouvoir le rôle central de l’ASEAN dans la structure régionale.

« Le Vietnam a donné une nouvelle impulsion au Conseil de sécurité des Nations Unies. Son élection au poste de membre non permanent du Conseil de sécurité démontre le rôle stratégique exceptionnel du Vietnam au sein de la communauté internationale. En tant que président du Conseil de sécurité en janvier 2020, le Vietnam a créé une vision particulière au Conseil de sécurité, marquée par diverses activités humanitaires et pratiques. Le deuxième mois présidentiel du Vietnam (avril 2021) a été caractérisé par la sélection de sujets, décrits comme très adaptés à l’agenda du Conseil de sécurité. Les efforts impressionnants du Vietnam pour soutenir les opérations de maintien de la paix de l’ONU en Afrique ont été appréciés. »
L’ambassadeur Abdou Abarry, chef de la Mission permanente du Niger auprès des Nations Unies

Les médecins de l’hôpital de campagne de niveau 2 procèdent à une opération chirurgicale à Bentiu.

Les médecins de l’hôpital de campagne de niveau 2 procèdent à une opération chirurgicale à Bentiu.

De nombreux arbres fruitiers et d’ombrage ont été plantés sur les terres arides du Soudan du Sud. (Photo : BVDC 2.3).

De nombreux arbres fruitiers et d’ombrage ont été plantés sur les terres arides du Soudan du Sud. (Photo : BVDC 2.3).

En avril 2021, au cours de son deuxième exercice de présidence tournante du Conseil de Sécurité, le Vietnam a géré les travaux du Conseil avec professionnalisme, perspicacité, compétence, équilibre et objectivité, tout en s’efforçant de répondre au maximum aux préoccupations et demandes légitimes des pays. Il a fait forte impression avec l’organisation réussie des « évènements marquants ».

Le point d’orgue de ces évènements a été un débat ouvert de haut niveau sur le renforcement de la coopération entre l’ONU et les organisations régionales pour promouvoir la confiance et le dialogue dans la prévention et la résolution des conflits. Ce débat a eu lieu sous la présidence du Président Nguyên Xuân Phuc qui a été le premier dirigeant de haut niveau du Vietnam à présider un évènement crucial du Conseil de sécurité. Cette activité a promu le succès du Vietnam au cours de l’année de présidence de l'ASEAN 2020 et a enrichi ses initiatives visant à consolider la coopération entre le bloc régional et l’ONU.

Ces évènements démontrent que le Vietnam a su conjuguer son rôle de membre responsable de l’ASEAN et sa grande responsabilité au Conseil de sécurité. Cela a fait passer le message du Vietnam sur le renforcement du rôle des organisations régionales dans le maintien de la paix, la prévention des conflits et la promotion développement.

Les thèmes des évènements proposés et organisés par le Vietnam sont cohérents avec les intérêts et les préoccupations communs de la communauté internationale et sont systématiquement liés au principe de « Partenaires pour une paix durable » du pays pendant son mandat au Conseil de sécurité.

À travers des « événements marquants », le Vietnam a réussi à intégrer ses priorités et ses intérêts dans les objectifs communs, et à montrer sa capacité de stimuler de manière proactive et positive l’esprit de multilatéralisme et de coopération internationale. La participation responsable et la voix « juste et raisonable » du Vietnam sont très appréciées par la communauté internationale.

Infographie : Minh Duy

Infographie : Minh Duy

L’ambassadeur Dang Dinh Quy, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, prend la parole lors d’une session de l’ONU.

L’ambassadeur Dang Dinh Quy, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, prend la parole lors d’une session de l’ONU.

« Je pense que notre plus grande réussite lors de notre participation au Conseil de sécurité des Nations Unies est que nous avons réussi à maintenir le prestige et à promouvoir la position et l’image du Vietnam auprès des amis internationaux. Lorsqu’il n’assume pas la présidence du Conseil de sécurité, le Vietnam peut encore proposer des initiatives. Même lorsque nous ne serons plus membre non permanent du Conseil, nous continuerons de contribuer de manière dynamique, responsable et pratique au règlement des affaires communes de la communauté internationale. »
L’ambassadeur Dang Dinh Quy, chef de la Mission permanente du Vietnam auprès des Nations Unies, prend la parole lors d’une session de l’ONU.

La présence du Vietnam au Conseil de sécurité, ainsi que ses contributions aux activités communes de l’ONU, démontre la vision, l’orientation et le désir de développement du pays dans la nouvelle étape, conformément à la Résolution du XIIIe Congrès national du Parti et aux lignes directrices du pays axées sur le renforcement de la diplomatie multilatérale et l’accomplissement des responsabilités internationales.

La participation du Vietnam véhicule également le message d’un pays épris de paix, dynamique, innovant et désireux de contribuer davantage aux efforts comuns pour promouvoir la paix, la sécurité et le développement dans le monde.

Organisation : NGUYÊN NGOC THANH
Contenu : NINH SON, DINH TRUONG
Dessin : NGUYÊN TRANG, NGOC BICH, NGUYÊN NAM, MINH DUY, PHAN ANH
Photos : VNA, VGP, ONU, Hôpitaux de campagne de niveau 2 No1, No2, …
Publication : 21 septembre 2021