一个负责任而真诚的越南是国际社会的可信赖伙伴
越南国家主席阮春福携夫人和越南高级代表团刚刚圆满结束对瑞士联邦和俄罗斯联邦的正式访问。作为国家主席阮春福就任新职务后首次对欧洲进行正式访问，此次访问传达了一个强有力的信息，即一个负责任的越南是国际社会可信赖的朋友和伙伴。
阮春福主席访欧之行是在非常有意义的背景下进行的。那就是越南和俄罗斯联邦于2020年纪念两国建交70周年，两国纪念越俄战略伙伴关系建立20周年（2001～2021）。对于瑞士而言，2021年是越瑞建交50周年。
凭着活跃且紧张的日程，阮春福主席此次访问取得了许多重要而务实的成果，有力肯定了越南有关将越俄全面战略伙伴关系和越瑞多方面合作推向新高度的决心，为越南与各伙伴的关系开辟了光明的合作前景。通过此行，一个充满活力、温馨、真诚、始终积极主动为多边体制做出贡献的越南形象已留在国际友人心中。
越南——瑞士：虽远亦近
半个世纪以来，地理距离遥远无法阻挡越瑞友谊和多方面合作关系的强劲发展势头。这种亲密而诚挚感情体现在瑞士朋友对越南代表团所给予的周到而盛情的款待。
国家主席阮春福和瑞士联邦总统居伊·帕默林。
国家主席阮春福和瑞士联邦总统居伊·帕默林。
阮春福主席在与瑞士联邦总统居伊·帕默林举行会谈时强调，整整50年前的1971年，当越南人民争取民族解放的斗争正处于艰苦阶段，瑞士是最早与越南建立外交关系的西方国家之一，为搭建两国友谊与合作的桥梁铺下了第一块砖。
越南国家和人民始终铭记并珍惜瑞士对越南在过去争取民族独立斗争和当今国家建设中所给予的宝贵支持和帮助。
回顾过去50年的合作征程，双方欣慰地看到两国传统友好合作在许多领域日益向好发展。本着建设性、互相信任和了解的精神，双方开展广泛、全面及务实的讨论，就推动越瑞关系发展、与两国潜力和优势相称的许多具体措施达成了共识。
贸易合作是双边关系的亮点。阮春福主席与瑞士领导人举行会晤期间，双方同意努力尽快结束越南与瑞士作为领头羊的欧洲自由贸易联盟（EFTA）的自由贸易协定谈判，为推动双边贸易关系强劲发展作出贡献。两国将之视为双方须着力朝着灵活和利益平衡方向推动的一项优先任务，为两国企业放心开展长期合作奠定坚实的法律基础，包括向越南转让技术中保护知识产权。
国家主席阮春福在会见了瑞士一些从事基础设施、重工业、高科技、电力和制药领域的领先企业领导人时提议瑞士政府关心财政支持，鼓励瑞士企业在越南寻求长期投资商机，从而为经贸投资活动敲开机遇之门。
国家主席阮春福在越南—瑞士企业论坛上发表讲话。
国家主席阮春福在越南—瑞士企业论坛上发表讲话。
两国合作潜力仍然巨大，需要新的合作框架来推动瑞士企业投入越南。
访问期间，双方在科学技术合作上取得了可喜的结果。双方同意进一步加强两国在科学技术、教育培训等领域的合作，面向建立有关革新创新的伙伴关系框架。瑞方欢迎越南代表团赴该国开展具体合作活动，包括瑞士五所一流大学与越南各所大学的合作。这一合作成果在越南正在实施以科技为关键的2021-2030年阶段经济社会发展战略而革新创新领域是瑞士的优势之一的背景下真正有意义的。
2021 年是瑞士在越南开展开发援助计划(ODA) 30 周年。瑞士政府向越南提供的宝贵官方开发援助资金已为越南人力资源培训、城市发展、消除贫困和农村发展做出了重要贡献，从而在经济社会发展上取得了许多成就。瑞士总统表示，越南是有效使用官方开发援助资金的伙伴之一，瑞士政府已决定在2021-2024 年阶段继续优先向越南提供 7000 万瑞士法郎（折合 7560 多万美元）的官方开发援助资金，主要用于环境保护和经济改革领域。
在近半个世纪的合作征程中，越南和瑞士已团结一致，携手战胜了诸多挑战。在当前新冠肺炎大流行的背景下，这种宝贵的精神更为突出。最近，今年8月，瑞士政府为越南的新冠肺炎疫情防控工作提供了许多医疗设备。国家主席阮春福在同瑞士联邦总统居伊·帕默林举行会谈时提议双方促进两国企业和研究机构在开发、生产和分配新冠疫苗和治疗药物上开展合作。
阮春福主席在会见瑞士各协会、团体、友好组织以及正在瑞士多个州生活和工作的越南社区代表时强调，两国人民友好情谊是非常宝贵的感情和财富，需要在未来得到维护和弘扬。
侨胞们对祖国家乡倾诉心声，其中对党和国家就促进国内革新创新提出正确方向，并将之视为国家发展动力感到高兴使本次会面也变得活跃和激动人心。
国家主席阮春福向瑞士—越南友好协会授予友谊勋章。
国家主席阮春福向瑞士—越南友好协会授予友谊勋章。
国家主席阮春福接见旅居瑞士越南人社团代表。
国家主席阮春福接见旅居瑞士越南人社团代表。
推动多边外交提质升级 肯定越南国际地位
阮春福主席此次访欧之行的一大亮点是多边外交。国家主席在瑞士的百忙之中抽出很多时间来会见总部设在这一美丽的中欧国家的各多边组织领导人。
与联合国日内瓦办事处、世界卫生组织（WHO）、世界贸易组织（WTO）、世界知识产权组织（WIPO）、国际足球联合会（FIFA）等组织领导人的系列会晤发出了越南有关重视与联合国乃至各国际伙伴的合作的强有力信息。这也肯定越南推动多边外交提质升级、主动参与、积极贡献力量、提升越南在多边体制中的作用的主张。
此外，在灵活控制和适应新冠肺炎大流行是越南当务之急的背景下，国家主席与各多边组织领导人的会晤具有特别重要的意义。各位领导人向国家主席发出坚定承诺，即将继续支持越南有效应对疫情和开展疫情后时代经济复苏。
国家主席阮春福会见世界卫生组织总干事谭德塞。
国家主席阮春福会见世界卫生组织总干事谭德塞。
国家主席阮春福会见国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。
国家主席阮春福会见国际足联主席詹尼·因凡蒂诺。
国家主席阮春福在联合国日内瓦办事处的纪念簿上留言。
国家主席阮春福在联合国日内瓦办事处的纪念簿上留言。
国家主席阮春福和世界知识产权组织总干事邓鸿森及研发Vihelm产品（防疫帽子）的3名越南青年发明家合影。
国家主席阮春福和世界知识产权组织总干事邓鸿森及研发Vihelm产品（防疫帽子）的3名越南青年发明家合影。
国家主席阮春福和世界知识产权组织总干事邓鸿森。
国家主席阮春福和世界知识产权组织总干事邓鸿森。
越南加入世界上最大的多边组织—联合国44年来，双方走过了一段漫长的征程，标志着双方合作关系史上所取得的重要进展。从一个接受联合国援助以克服战争后果的国家，到现在，越南已跃居成为深广参与并为联合国的各项活动做出许多积极、负责任和全面贡献的国家。
国家主席阮春福在会见联合国日内瓦办事处总干事塔蒂亚娜•瓦罗瓦娅时重申，越南与联合国在多方面开展有效合作是越南多边化和多样化外交政策中的首要优先；越南希望发展与联合国的全面合作关系，特别是在2022年是纪念越南加入联合国45周年的背景下。
塔蒂亚娜•瓦罗瓦娅女士认为，联合国与越南的合作关系在许多方面上不断取得进展，并特别高度评价越南出色地担任联合国安理会2020-2021年任期非常任理事国的角色，为全球问题提出许多倡议和做出务实贡献。
联合国将在新冠肺炎疫情防控阻击战中与越南同行，通过“全球新冠疫苗获取机制”（COVAX）向越南提供疫苗和治疗药物，并支持越南在疫情后时代实现复苏。
越南将向COVAX额外提供50万美元的自愿捐款，将越南对该机制的自愿捐款总额提升为100万美元。这是阮春福主席在访问世卫组织日内瓦总部并与世卫组织总干事谭德塞举行工作会议时宣布的。越南是为数不多的向COVAX 提供自愿捐款的发展中国家之一。这是具有意义的举动，有力展现了越南对国际社会的国际团结之情和负责任的努力。
与此同时，世卫组织总干事支持将越南建设成为区域疫苗生产中心的想法，并重申将与技术部门讨论有关将越南研发的疫苗带入世卫组织全球试验计划的可能性。
全球疫苗和免疫联盟首席执行官塞思·伯克利和COVAX机制执行负责人奥蕾莉亚·阮重申，将继续合作并尽其所能向越南提供最多新冠疫苗。
越俄全面战略伙伴关系进入新阶段
胜过千言万语，近72年历经过所有历史沧桑来保持密切合作是越俄关系可持续发展的最生动证明。阮春福主席对俄罗斯联邦进行的正式访问为两国回顾过去在合作中所取得成果提供良机，同时开启合作新时期，即以2030年愿景促进越俄全面战略伙伴关系深入务实且有效发展。
在越南和俄罗斯联邦传统友好关系具有代表性的信任、真诚和开放的气氛中，阮春福主席和俄罗斯总统普京就两国合作关系进入新阶段的许多重要方向和措施展开讨论并就此达成共识。
国家主席阮春福重申，越南始终重视与俄罗斯的传统友谊和全面战略伙伴关系，希望两国在各个领域上进一步加强合作，致力于两国的共同利益。
俄罗斯总统普京高度评价越南在经济社会发展上所取得的成就及其国际声望得到提升，并重申，俄罗斯始终将越南视为该地区的一流战略伙伴。
国家主席阮春福与普京总统发表了《关于到2030年越俄全面战略伙伴关系愿景的联合声明》，旨在为促进两国在各个领域上的深度互信合作不断深入务实且有效发展提出方向，满足两国和两国人民的长远利益，为地区和世界的和平、安全和可持续发展作出贡献。
联合声明强调，越俄全面战略伙伴关系依靠于长久传统友谊和互利合作，由历代领导人和各界人士精心培育，历经风云变幻和时间考验，成为彼此尊重的合作典范，满足两国人民的基本利益。自两国2001年发表《关于建立战略伙伴关系的联合声明》和2012年提升至全面战略伙伴关系以来，越俄两国关系在各个领域上得到加强并覆盖到方方面面。
国家主席阮春福与普京总统举行会谈。（视频来源：人民电视中心）
国家主席阮春福与普京总统举行会谈。（视频来源：人民电视中心）
为了发挥所取得的成就，维护友好传统和挖掘现有的合作潜力，双方昭示进一步加强至2030年越南-俄罗斯全面战略伙伴关系的决心。据此，越南和俄罗斯继续推动高层政治对话深入、务实发展，以巩固战略互信为进一步拓展和加强双边各领域合作的基础，健全共同合作机制，在必要的情况下建立新合作形式以推动双边关系迈出务实、突破步伐。
鉴于推动经济合作成为越俄两国全面战略伙伴关系的重要支撑的决心，双方将在互利共赢的基础上努力进一步拓展合作，创造便利条件，及时解决合作过程中发生的问题。在会谈中，国家主席阮春福和普京总统一致认为，双方应有效落实《越南-亚欧经济联盟自由贸易协定》，为双边贸易与投资创造更加便利的条件，以为此重要合作领域注入强劲动力。
此外，两国领导人也对推进两国国防安全、能源及油气、教育培训、科学技术、文化旅游、通信传媒等领域上的合作予以关注。
在当前地缘政治综错复杂的背景下，越俄两国关系被视为国际事务中互相信任和良好协作的典范之一。鉴于对许多地区乃至国际问题持有相同立场，两国在联合国和多边国际组织中继续密切协作，致力于和平、稳定与共同繁荣，对彼此竞选这些组织执委会的席位予以支持。
两位领导人就符合1982年《联合国海洋法公约》等的国际法上配合维护包括东海在内的亚太地区的和平、稳定、航海与航空自由和安全进行讨论。
在对俄罗斯进行正式访问的框架内，越南国家主席阮春福分别会见俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米舒斯京（Mikhail Mishustin）、俄罗斯联邦委员会主席瓦莲京娜•伊万诺芙娜•马特维延科（Valentina Matvienko）和俄罗斯联邦国家杜马主席维亚切斯拉夫·沃洛金（Vyacheslav Volodin）等俄罗斯领导人。
越南国家主席阮春福表示相信，在两国领导人坚定的决心以及两国政府、各部门和各地方的努力下，越俄两国全面战略伙伴关系将朝着两国元首在《关于到2030年越俄全面战略伙伴关系愿景的联合声明》中提出的方向走深走实。
俄罗斯联邦政府总理米哈伊尔·米舒斯京强调，俄罗斯政府十分重视并希望加强与越南的合作。
越俄两国企业是促进两国传统友好合作关系的宝贵“砖头”。国家主席阮春福在越俄企业家座谈会上发言时提议两国各部门和企业及时排除困难，讨论具体措施来实现未来双向贸易额增加14倍，投资增加两倍的目标。 阮春福主席强调，俄罗斯投资者的成功也是越南的愿望和骄傲。
在国家主席阮春福对俄罗斯进行正式访问的框架内，越南获得了俄罗斯Sputnik V疫苗的技术转让。 这是双方卫生领域合作的重要亮点。
据此，T&T集团股份公司与俄罗斯直接投资基金（RDIF）和Binnopharm 集团签署了关于Sputnik V疫苗生产技术转让和在越南建立疫苗全链条生产基地的合作备忘录；同时还对其他预防或治疗新冠药物和别种药物进行生产技术转让，在越南共同建立研究中心和全链条生产基地。在新冠肺炎疫情形势复杂难料并出现许多新变种的背景下，两国企业及时“握手”对支持越南疫苗供应和对抗不断出现的新病毒变种具有重要意义。
国家主席阮春福一行前往胡志明广场向胡志明主席塑像献花。
国家主席阮春福一行前往胡志明广场向胡志明主席塑像献花。
国家主席阮春福前往无名战士纪念碑前敬上花圈。
国家主席阮春福前往无名战士纪念碑前敬上花圈。
国家主席阮春福会见俄罗斯联邦共产党中央委员会主席根纳季·久加诺夫。
国家主席阮春福会见俄罗斯联邦共产党中央委员会主席根纳季·久加诺夫。
国家主席阮春福向俄罗斯联邦国防部长、俄罗斯联邦国家安全委员会秘书、俄罗斯对外情报局局长和俄罗斯对外情报局培训中心颁发友谊勋章。
国家主席阮春福向俄罗斯联邦国防部长、俄罗斯联邦国家安全委员会秘书、俄罗斯对外情报局局长和俄罗斯对外情报局培训中心颁发友谊勋章。
国家主席阮春福向俄罗斯直接投资基金（RDIF）总裁基里尔·德米特里耶夫赠送纪念品。
国家主席阮春福向俄罗斯直接投资基金（RDIF）总裁基里尔·德米特里耶夫赠送纪念品。
国家主席阮春福及夫人同越南驻俄罗斯大使馆干部和工作人员。
国家主席阮春福及夫人同越南驻俄罗斯大使馆干部和工作人员。
国家主席阮春福见证了旅居俄罗斯越南人社区代表向国防部救护救难局捐赠汽车仪式。
国家主席阮春福见证了旅居俄罗斯越南人社区代表向国防部救护救难局捐赠汽车仪式。
越俄之间的深情厚谊是两国人民共同的宝贵财富。接见越南驻俄罗斯大使馆以及越南驻俄罗斯各代表机构干部、工作人员时，阮春福主席要求越南驻俄罗斯大使馆和越南驻俄罗斯各代表机构干部、工作人员认真履行党和国家赋予的任务，即努力培养两国良好关系； 同时为旅外越南侨胞的生活提供支持，为他们心系祖国家乡、为建设富强美丽的国家贡献力量开展更多切实活动。
据越通社报道，越俄两国外交官、学者和专家高度评价国家主席阮春福此次访俄对两国关系发展前景具有重要意义。
越南驻俄罗斯大使邓明魁：国家主席阮春福此次对俄罗斯进行的正式访问对两国关系来说具有非常重要的意义。此访进一步深化了越俄两国在各领域的全面战略伙伴关系，并在新形势下推动双边关系提质升级，同时强调越俄关系是始终如一、密切友好的关系。可以说，这是世界上罕见的关系，也肯定两国就世界和地区局势分享了许多看法。
俄罗斯驻越南大使根纳季•贝兹德科：越南国家主席阮春福的此次访俄是2021年双边议程中的重要亮点之一，有望为促进俄越两国在多个领域上的全面战略伙伴关系注入新动力，确保两国关系在未来继续良好发展。
滨海边疆区俄越友好协会主席、越南学者亚历山大·索科洛夫斯基博士：越南国家主席阮春福访问莫斯科是必要的。两国全面战略伙伴关系目前极为稳固，前景广阔并且需要保持经常性的沟通。
远东联邦大学 (DVFU) 负责国际关系的领导人、政治学博士叶夫根尼·弗拉索夫：在 新冠肺炎疫情的背景下，越南国家主席是今年与俄罗斯总统普京直接会面的少数领导人之一，其展现了两国领导人之间的密切联系。
越南国家主席阮春福携夫人和越南高级代表团对瑞士联邦和俄罗斯联邦进行正式访问已为进一步加强越瑞多方面合作关系和越俄全面战略伙伴关系作出了重要贡献。此访肯定了越南在越共十三大提出的独立自主、国际关系多边化、多样化的外交政策，继续推动双边关系深入发展，同时有助于打造多边外交升级版。
（据越南外交部、越通社的消息）
出版日期：2021年12月4日
总策划：玉清、碧幸
内容: 明恒、阮河
美术设计：阮庄、登菲、潘英、武海
编译：慧明、胡君、玄眉
图片来源：越通社、外交部、越南—俄罗斯友好协会、瑞士驻越南大使馆
Built with Shorthand