Affirmer la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale
Aux invitations de ses homologues britannique Boris Johnson, et français Jean Castex, le Premier ministre Pham Minh Chinh, à la tête d’une délégation de haut rang du Vietnam, participe à la 26e convention des Nations unies sur le changement climatique (COP-26) et effectue une visite de travail au Royaume-Uni du 31 octobre au 3 novembre, ainsi qu’une visite officielle en France du 3 au 5 novembre.
Cette tournée vise à mettre en œuvre la politique extérieure du XIIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien (PCV) sur la poursuite de la promotion et de l’amélioration de l’efficacité des activités extérieures et de l’intégration internationale et la Directive no 25 du Secrétariat du Comité central du PCV sur la promotion et le renforcement des relations multilatérales du pays à l’horizon 2030. Elle contribue également à affirmer la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale.
Le Vietnam s’associe à la communauté internationale pour faire face au changement climatique
COP-26 – Moment décisif
La conférence des Nations Unies sur le changement climatique est un évènement annuel qui se tient dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur le changement climatique (CCNUCC) depuis 1995.
La COP-26 se déroule dans le contexte où la lutte contre le changement climatique est plus impérative que jamais, afin d’atteindre l’objectif fixé dans l’Accord de Paris de maintenir l’augmentation de la température moyenne mondiale à 1,5 °C d’ici la fin de ce siècle par rapport au niveau préindustriel.
Efforts pour protéger
« notre Planète verte »
Le Vietnam est l’un des pays les plus durement touchés par le changement climatique. Possédant un long littoral et des plaines basses, il a toujours vu clairement les risques et les défis causés par le changement climatique, en particulier les lourds impacts dans le delta du Mékong, les provinces du Centre et la région montagneuse du Nord. Le Parti et l’État vietnamiens considèrent toujours la réponse au changement climatique comme une priorité dans le développement socioéconomique et y répondent en mettant en œuvre les engagements internationaux nécessaires.
Lors d’un entretien téléphonique, le 8 octobre, avec l’envoyé spécial du Président américain pour le climat, John Kerry, le Premier ministre, Pham Minh Chinh, a affirmé que, malgré de nombreuses difficultés dans la transition vers une économie verte après de nombreuses années de guerre, le Vietnam continue à faire face au changement climatique, notamment en passant à une économie à faible émission de carbone, en réduisant sa dépendance de l’énergie basée sur le charbon et en augmentant le taux d’énergies renouvelables, conformément à l’option du Vietnam sur le développement durable, ainsi qu’aux conditions et à la situation du pays.
Le Vietnam développe des projets d’énergies renouvelables. (Photo : ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement)
Le Vietnam développe des projets d’énergies renouvelables. (Photo : ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement)
Depuis de nombreuses années, le Vietnam s’efforce de contribuer à la lutte contre le changement climatique dans le monde. Il attache toujours de l’importance aux traités et accords internationaux sur le changement climatique.
L’Assemblée nationale et le gouvernement du Vietnam ont promulgué de nombreuses lois, résolutions, règlements, politiques et mécanismes, approuvé des budgets et mis en œuvre des plans de réponse au changement climatique. Le pays a également promu des activités de transformation numérique et fortement appliqué les réalisations de la 4e Révolution industrielle dans le domaine de l’environnement et du changement climatique.
En 2020, le Vietnam a soumis ses contributions déterminées au niveau national (CDN), mises à jour, au Secrétariat de la CCNUCC. Parmi les 186 pays participant à la CCNUCC, il est l’un des 20 premiers pays à les soumettre et l’un des rares pays à augmenter sa contribution à la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans les CDN mises à jour. Ses efforts dans la mise en œuvre de la CCNUCC ont été reconnus lors des forums internationaux et il est considéré comme l’un des pays pionniers dans la réalisation des engagements de lutte contre le changement climatique.
Exploration de l’énergie maritime. (Photo : ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement)
Exploration de l’énergie maritime. (Photo : ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement)
Lors du Sommet international virtuel sur le climat, qui s’est tenu les 22 et 23 avril dernier, le Président vietnamien, Nguyên Xuân Phuc, a affirmé qu’en tant que pays fortement touché par le changement climatique, en particulier dans le delta du Mékong, le Vietnam s’est engagé à prendre des mesures pour répondre de manière globale au changement climatique. Parmi elles, la réduction de 9 % des émissions de gaz à effet de serre avec les ressources intérieures et de 27 % lorsqu’il bénéficiera du soutien international bilatéral et multilatéral, la poursuite de la forte réduction de l’énergie alimentée au charbon, l’augmentation rapide du taux d’énergies renouvelables à 30 % dans l’approvisionnement total en énergie primaire d’ici 2045, l’incorporation des engagements internationaux sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre pour l’application, et la mise en route du projet de plantation d’un milliard d’arbres d’ici 2025.
La jeunesse vietnamienne agit pour le climat. (Photo : PNUD Vietnam)
La jeunesse vietnamienne agit pour le climat. (Photo : PNUD Vietnam)
La présence du dirigeant vietnamien à la COP-26 montre la participation active du Vietnam à la CCNUCC en général et à la COP-26 en particulier, tout en transmettant le message d’un Vietnam responsable et prêt à conjuguer ses efforts avec la communauté internationale pour résoudre les défis mondiaux du changement climatique.
Concrétiser et rendre plus
efficace le partenariat stratégique
Vietnam - France
La France, un pays de premier rang en Europe
L’une des étapes importantes de cette tournée européenne du Premier ministre vietnamien est la France. Étant la 5e puissance économique mondiale et le 3e pays exportateur de services au monde, la France compte un grand nombre d’entreprises, dont plusieurs occupent les premières mondiales.
La France a une longue tradition d’invention industrielle, un système éducatif de qualité et une équipe de recherche hautement qualifiée. Elle est le premier pays d’Europe dans la production et l’exportation de produits agricoles. En 2019, elle avait un excédent commercial d’environ 7,8 milliards d’euros de produits agricoles (dont le blé, le vin, la viande et les produits laitiers), représentant 5 % de la part de marché du commerce agricole mondial.
En matière de politique étrangère, la France a défini trois objectifs importants : assurer la sécurité intérieure et s’efforcer de participer au maintien de la stabilité mondiale ; maintenir fermement son indépendance et sa souveraineté pour assurer les intérêts nationaux ; promouvoir l’influence de la France par le renforcement de dialogues avec toutes les parties, et les initiatives pour résoudre les questions de sécurité et de développement à l’échelle mondiale.
La France met en œuvre une diplomatie globale et joue un rôle de passerelle en se plaçant en tête dans les enjeux mondiaux et les points chauds régionaux et internationaux afin de promouvoir la marque diplomatique française, tout en continuant à intensifier la diplomatie économique et à promouvoir la marque française à travers les valeurs culturelles, les langues, le patrimoine, le tourisme et le sport.
La France est l’un des premiers partenaires du Vietnam en Europe
48 ans après l’établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France (12 avril 1973 - 12 avril 2021), le partenariat stratégique entre les deux pays est à un bon stade de développement, d’approfondissement et de coopération intégrale, diversifiée et efficace dans tous les domaines. Ces dernières années, leur partenariat stratégique a enregistré de nombreuses réalisations.
Fondée sur la base des relations politiques de confiance, la coopération économique bilatérale est parvenue à de nombreux résultats positifs. La France est le 5e partenaire commercial européen du Vietnam. Le chiffre d’affaires du commerce bilatéral a atteint 4,81 milliards de dollars en 2020 et 2,81 milliards de dollars au cours des sept premiers mois de 2021.
En juillet 2021, la France se classait 3e parmi les pays européens et 16e parmi tous les pays et territoires investissant au Vietnam, avec 605 projets pour un fonds total d’investissement enregistré de 3,6 milliards de dollars. Les investissements directs français se concentrent principalement sur les domaines tels que : l’information et la communication et l’industrie de transformation - manufacturière...
La France est également le premier donateur européen d’APD (aide publique au développement) bilatérale au Vietnam. Le Vietnam se classe au deuxième rang des pays bénéficiaires de l’APD française en Asie. La France soutient un prêt d’APD d’au moins 200 millions d’euros par an, axé sur trois domaines prioritaires : le changement climatique, les énergies converties et la croissance verte.
Des scientifiques français accompagnent les agriculteurs du delta du Mékong dans la production agricole pour faire face au changement climatique. (Photo : Ambassade de France au Vietnam)
Des scientifiques français accompagnent les agriculteurs du delta du Mékong dans la production agricole pour faire face au changement climatique. (Photo : Ambassade de France au Vietnam)
Les relations entre les deux pays dans les domaines de la défense, de la culture, de l'éducation - formation, de la science - technologie... ont enregistré de nombreux bons résultats. Leur coopération en matière d'éducation et de formation s'est établie et développée depuis le début des années 1980 et constitue l'un des points forts de leurs relations bilatérales.
La France priorise toujours l'éducation et la formation dans ses activités de coopération au Vietnam, se concentrant principalement sur l'enseignement et le développement du français, la formation des ressources humaines au niveau universitaire et post-universitaire dans de nombreux domaines tels que la gestion économique, la banque, la finance, le droit, les nouvelles technologies, etc.
De nombreux projets phares de formation tels que le Programme de Formation d'Ingénieurs d'Excellence au Vietnam (PFIEV), le Centre Franco-Vietnamien de formation à la Gestion (CFVG), l'Institut Francophone International (IFI)... sont également des preuves de la bonne relation de coopération éducationnelle entre les deux pays.
Les échanges culturels entre les deux pays se multiplient de plus en plus. Chaque année, le gouvernement français consacre environ 5 millions d'euros au budget de la coopération culturelle avec le Vietnam : soutien au fonctionnement des centres culturels français à Hanoï, Ho Chi Minh-Ville, Huê et Dà Nang. L'Accord entre les deux Gouvernements sur les centres culturels a été signé en novembre 2009, créant les bases et les conditions aux activités du Centre culturel du Vietnam à Paris, l'un des deux centres culturels du Vietnam à l’étranger.
En termes de tourisme, le Vietnam est une destination préférée de nombreux touristes français. La France se classe au 7e rang des pays et territoires investissant le plus dans le tourisme au Vietnam, avec 14 projets totalisant 188 millions de dollars.
Selon l'ambassadeur de France au Vietnam Nicolas Warnery, par l’intermédiaire de l'Agence française de Développement (AFD), de l’Institut de recherche pour le développement et de l’Institut Pasteur, la France a soutenu le système de santé publique vietnamien et les activités de recherche scientifique pour limiter les effets néfastes du Covid-19 sur l'économie et la société vietnamiennes.
Le Vietnam reçoit 1,5 million de doses de vaccin Astra Zeneca offerts par les gouvernements français et italien. (Photo : Ministère des Affaires Étrangères)
Le Vietnam reçoit 1,5 million de doses de vaccin Astra Zeneca offerts par les gouvernements français et italien. (Photo : Ministère des Affaires Étrangères)
Le Journal Nhân Dân remet des masques aux amis français. (Photo : Journal Nhân Dân)
Le Journal Nhân Dân remet des masques aux amis français. (Photo : Journal Nhân Dân)
Cérémonie de signature d’une convention de crédit et des contrats hypothécaires pour un prêt concessionnel non souverain accordé par l’Agence française de Développement (AFD) à Vietnam Electricity (EVN) pour l’extension de la centrale hydroélectrique de Ialy. (Photo : AFD)
Cérémonie de signature d’une convention de crédit et des contrats hypothécaires pour un prêt concessionnel non souverain accordé par l’Agence française de Développement (AFD) à Vietnam Electricity (EVN) pour l’extension de la centrale hydroélectrique de Ialy. (Photo : AFD)
La communauté vietnamienne en France s'est formée à partir des années de la première guerre mondiale de 1914 à 1918. Les Vietnamiens sont venus en France à différentes époques et circonstances. Actuellement, la communauté vietnamienne compte au total plus de 300 000 personnes dont la plupart ont été naturalisées françaises et qui sont principalement des ouvriers, des fonctionnaires, des petits commerçants, des étudiants et élèves. Cette communauté augmente de plus en plus en nombre et se diversifie dans sa composition en raison du nombre croissant d’élèves, d’étudiants et de doctorants faisant leurs études ou leurs recherches en France. Certains d’entre eux sont venus de pays d’Europe de l’Est.
Actuellement, environ 40 000 Viêt kiêu (Vietnamiens résidant à l'étranger) en France ont un niveau universitaire ou post-universitaire dans différents professions et domaines, représentant 12% de la communauté vietnamienne dans ce pays. La majorité des intellectuels vietnamiens en France y sont venus avant et après 1954 et leurs enfants y ont grandi. Certains ayant de hautes qualifications professionnelles, sont de bons experts, ont une expérience de travail dans des universités, au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), dans des Instituts de recherche, des agences administratives et techniques.
Non seulement sur le plan bilatéral, le Vietnam et la France collaborent aussi étroitement au sein des forums multilatéraux comme l’ONU et le Forum de coopération Asie-Europe (ASEM)… L'ambassadeur de France au Vietnam, Nicolas Warnery, a souligné que le Vietnam était un partenaire important en Asie du Sud-Est et une passerelle pour la promotion du partenariat de développement France - ASEAN (Association des Nations de l’Asie du Sud-Est), et des relations entre l'Union européenne (UE) et l’ASEAN.
Lors de son entretien téléphonique le 14 juin avec le Premier ministre français Jean Castex, le chef du gouvernement vietnamien Pham Minh Chinh a affirmé que la France était l'un des partenaires de premier rang du Vietnam en Europe. Il a déclaré souhaiter renforcer le partenariat traditionnel, fiable et stratégique entre les deux pays. La présente visite officielle en France du Premier ministre Pham Minh Chinh contribuera considérablement à renforcer la confiance politique, à concrétiser et à rendre plus efficace le Partenariat stratégique Vietnam - France.
« La visite du Premier ministre Pham Minh Chinh vise à renforcer le Partenariat stratégique entre les deux pays, un véritable Partenariat stratégique. Nous espérons que les résultats de cette visite se matérialiseront par des projets de coopération concrets ».
« Nouveaux horizons »
pour la coopération
Vietnam – Royaume-Uni
Royaume-Uni - membre actif et responsable de la communauté internationale
Le Royaume-Uni contribue à l’effort international pour la paix, la sécurité, le développement et le progrès.
Le pont de Westminster à Londres. (Photo : Reuters)
Le pont de Westminster à Londres. (Photo : Reuters)
La Grande-Bretagne est membre permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies, de l’OTAN, du G7, chef du Commonwealth et entretien des relations diplomatiques avec 165 pays.
Depuis 2016, le Royaume-Uni a fortement mis en œuvre sa politique de « Grande-Bretagne globale », en mettant l’accent sur le renforcement de l’économie extérieure et sa coopération avec l’Allemagne et la France dans des dossiers majeurs tels que l’Iran, le Myanmar, la Syrie et la mer Orientale...
Le Royaume-Uni s’efforce d’améliorer l’efficacité de son aide au développement.
Le Premier ministre Boris Johnson affirme que la Grande-Bretagne prendra la tête dans la lutte contre le changement climatique. (Source : Gov.uk)
Le Premier ministre Boris Johnson affirme que la Grande-Bretagne prendra la tête dans la lutte contre le changement climatique. (Source : Gov.uk)
Le Royaume-Uni est l’un des pays leaders dans la lutte contre le changement climatique. Il a été le premier à fixer un objectif de zéro émission de carbone d’ici 2050 et il est l’hôte de la COP26 et du G7 en 2021.
La coopération entre le Royaume-Uni et l’ASEAN au cours des dernières années a connu de nombreux progrès. Le Royaume-Uni a demandé à devenir un partenaire de dialogue de l’ASEAN en juin 2020 et à être observateur lors de la réunion élargie des ministres de la défense de l’ASEAN (ADMM+). Il a été approuvé en tant que partenaire de dialogue de l’ASEAN le 5 août 2021.
La coopération
Vietnam - Royaume-Uni
Le Vietnam et le Royaume-Uni ont officiellement établi leurs relations diplomatiques en 1973.
En 2010, les deux pays ont signé une Déclaration conjointe sur l’établissement d’un partenariat stratégique, ouvrant un nouveau chapitre dans l’histoire du développement des relations bilatérales.
Le 29 juillet 2015, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a reçu le Premier ministre britannique, David Cameron, pour une visite officielle au Vietnam. Ce fut une étape importante dans les relations entre les deux pays. (Photo : VNA)
Le 29 juillet 2015, le Secrétaire général du PCV, Nguyên Phu Trong, a reçu le Premier ministre britannique, David Cameron, pour une visite officielle au Vietnam. Ce fut une étape importante dans les relations entre les deux pays. (Photo : VNA)
À l’occasion de la visite au Vietnam du premier secrétaire d’État et secrétaire d’État aux Affaires étrangères et du Commonwealth, Dominic Raab (le 30 septembre 2020), les deux parties ont publié une nouvelle déclaration conjointe sur un partenariat stratégique avec 7 domaines prioritaires de coopération et ont annoncé porter leurs relations à un niveau supérieur au cours des 10 prochaines années.
Pendant près d’un demi-siècle, les relations entre le Vietnam et le Royaume-Uni ont été constamment préservées et entretenues par les gouvernements des deux pays, récoltant de nombreux succès dans de nombreux domaines de coopération tels que la politique, l’économie, la culture, l’éducation, la science et les technologies. Les projets d’investissement des entreprises britanniques au Vietnam et les activités visant à promouvoir les échanges culturels et éducatifs ont contribué à resserrer les liens entre les peuples des deux des pays.
En ce qui concerne le commerce, le Royaume-Uni a soutenu l’adhésion du Vietnam à l’Organisation mondiale du commerce (OMC). Les relations commerciales entre le Vietnam et le Royaume-Uni se sont fortement développées depuis 1990. Le chiffre d’affaires du commerce bilatéral a atteint environ 5,6 milliards de dollars en 2020. Au premier semestre de 2021, le chiffre d’affaires des importations et des exportations du Vietnam avec le Royaume-Uni a continué de croitre, atteignant plus de 3,2 milliards de dollars.
Le Royaume-Uni est le troisième partenaire commercial du Vietnam sur le marché européen. Les principaux produits d’exportation du Vietnam vers le Royaume-Uni sont les téléphones et leurs composants, les textiles, les chaussures, le fer et l’acier, les ordinateurs et leurs composants, les noix de cajou, le café et le poivre. Les marchandises importées du Royaume-Uni comprennent les machines, les équipements, les produits pharmaceutiques, les produits chimiques, les matières premières pour textiles et chaussures et les voitures.
Le 29 décembre 2020 a marqué une étape importante dans les relations entre le Vietnam et le Royaume-Uni, car les deux pays ont officiellement signé l’Accord de libre-échange Royaume-Uni–Vietnam (UKVFTA).
Avec cet accord, la coopération économique et commerciale entre le Vietnam et le Royaume-Uni s’est élargie, ce qui devrait également offrir aux deux parties de nouvelles opportunités d’exploiter efficacement leur potentiel de coopération et de promouvoir le commerce et l’investissement.
Il s’agit d’un évènement important dans les relations entre les deux pays, qui a renforcé la cohésion économique entre les deux pays, approfondissant et élevant ainsi le partenariat stratégique Vietnam–Royaume-Uni. L’UKVFTA est un accord bilatéral de nouvelle génération et de haute qualité visant à éliminer complètement les droits d’importation ainsi que les barrières non tarifaires pour les marchandises des deux pays, avec une feuille de route relativement courte.
Il s’agit d’un tournant dans les relations entre les deux pays à l’occasion du 10e anniversaire du partenariat stratégique. Cet accord de libre-échange assurera l’accélération du commerce bilatéral et constitue une bonne nouvelle pour les 3 000 entreprises britanniques qui exportent actuellement vers le Vietnam. Cela est également une bonne nouvelle pour les consommateurs britanniques, qui pourront avoir accès à des produits fabriqués au Vietnam tels que des téléphones portables, des vêtements, des chaussures et de nombreux autres produits.
Cérémonie de signature des négociations de l’UKVFTA à Hanoï, le 11 décembre 2020. (Photo : VNA)
Cérémonie de signature des négociations de l’UKVFTA à Hanoï, le 11 décembre 2020. (Photo : VNA)
L’ambassadeur vietnamien au Royaume-Uni, Trân Ngoc An, et l’ambassadeur britannique au Vietnam, Gareth Ward, signent officiellement l’UKVFTA, au Royaume-Uni, le 29 décembre 2020. (Photo : VNA)
L’ambassadeur vietnamien au Royaume-Uni, Trân Ngoc An, et l’ambassadeur britannique au Vietnam, Gareth Ward, signent officiellement l’UKVFTA, au Royaume-Uni, le 29 décembre 2020. (Photo : VNA)
La coopération entre le Vietnam et le Royaume-Uni dans d’autres domaines a également obtenu de nombreux résultats fructueux, notamment dans la défense et la sécurité. Les deux parties ont échangé de nombreuses délégations et accéléré leur coopération en matière de formation, d’échange d’informations, d’achat et de vente d’équipements. Le ministre britannique de la Défense a effectué une première visite officielle au Vietnam en juillet 2021.
En ce qui concerne l’éducation et la formation, le Royaume-Uni met également l’accent sur la coopération avec le Vietnam, avec la présence de l’organisation internationale britannique pour les relations culturelles et les opportunités éducatives (British Council) à Hanoï (au Nord), Dà Nang (au Centre) et Hô Chi Minh-Ville (au Sud) favorisant activement la participation des grandes écoles britanniques dans la formation et le développement des établissements d’enseignement supérieur au Vietnam.
Un bus à deux étages, symbole du programme « Roadshow sur l’éducation et la technologie au Royaume-Uni » organisé par le Consulat général britannique à Hô Chi Minh-Ville, présente à l’Université de Greenwich, le 23 avril 2021. (Photo : Université de Greenwich)
Un bus à deux étages, symbole du programme « Roadshow sur l’éducation et la technologie au Royaume-Uni » organisé par le Consulat général britannique à Hô Chi Minh-Ville, présente à l’Université de Greenwich, le 23 avril 2021. (Photo : Université de Greenwich)
En ce qui concerne la résilience au changement climatique, de nombreux groupes énergétiques veulent investir dans les énergies renouvelables au Vietnam.
Actuellement, la communauté vietnamienne au Royaume-Uni compte environ 100 000 personnes.
En 2020, alors que le Royaume-Uni était fortement touché par la pandémie, les agences, organisations et entreprises vietnamiennes ont fait don de centaines de milliers de masques pour aider le pays dans sa lutte contre la pandémie.
L’Ambassade du Vietnam au Royaume-Uni présente 135 000 masques antibactériens à des représentants de Londres et du Pays de Galles, le 2 juillet 2020. (Photo : VNA)
L’Ambassade du Vietnam au Royaume-Uni présente 135 000 masques antibactériens à des représentants de Londres et du Pays de Galles, le 2 juillet 2020. (Photo : VNA)
Le Royaume-Uni a également soutenu le Vietnam dans la prévention et le contrôle de la pandémie. Le Royaume-Uni est un contributeur majeur au mécanisme COVAX, le vaccin étant développé conjointement par AstraZeneca et l’Université d’Oxford. Dominic Raab, a déclaré que le Royaume-Uni était prêt à faire pression sur AstraZeneca pour transférer sa technologie et aider le Vietnam à produire des vaccins. Le matin du 3 août 2021, des représentants de l’ambassade britannique au Vietnam ont remis 415 000 doses du vaccin AstraZeneca au Vietnam pour aider le pays à lutter contre la pandémie.
La visite de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh au Royaume-Uni a confirmé la volonté et la détermination du Vietnam d’approfondir davantage le partenariat stratégique Vietnam–Royaume-Uni et de le porter à une nouvelle hauteur. La participation du Vietnam à la COP26, organisée par le Royaume-Uni, montre également que le Vietnam attache une grande importance au rôle du Royaume-Uni et coopère activement avec lui pour faire face au changement climatique. La visite de travail transmet également un message au peuple et aux entreprises britanniques sur les politiques d’investissement attrayantes du Vietnam pour l’édification d’une économie verte.
Directeur de production : NGOC THANH, HÀ VIÊT
Rédaction : XUÂN BACH
Design : HOÀNG HÀ, PHAN ANH, BIÊN DIÊU
Sources : ministère des Affaires étrangères, ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, PNUD Vietnam, Ambassade de France au Vietnam, VNA, Reuters, Gov.uk
Built with Shorthand