越南国家主席阮春福和越南社会主义共和国高级代表团刚结束对印度尼西亚国事访问之行。在越南和印尼战略伙伴关系建立10周年纪念典礼召开前夕举行的此次访问为巩固两国密切关系注入强劲动力,同时为越南和印尼合作开启新机遇作出贡献。

深入务实的战略伙伴

于传统友谊关系,近年来越南和印尼战略伙伴关系在政治、安全、防务到经济、贸易、投资、旅游、交通运输、教育培训和文化等所有关键领域快速有效发展。国家主席和印尼领导在此次访问期间举行的各场会谈和会晤中对此予以肯定。

越南国家主席阮春福与印尼总统佐科·维多多举行会谈。

越南国家主席阮春福与印尼总统佐科·维多多举行会谈。

鉴于两国所取得的合作成果,阮春福主席和印尼领导已讨论并确定各大方向以在未来阶段进一步深化越南和印尼战略伙伴关系。阮春福主席表示希望两国力争实现至2045年成为发达国家的目标,这是标志着各自国家建国100周年的里程碑。

据此,双方继续促进各级代表团、高层和各渠道的互访与接触;有效落实各合作机制,特别是越南-印尼经济科技双边合作联合委员会。双方继续有效落实所签署的合作协议,特别是落实战略伙伴关系的2019-2023年行动计划和尽早制定2024-2028年行动计划。

近年来,两国经贸合作取得长足发展。 2022年前11个月双边贸易金额近130亿美元,超过2021年全年,创历史最高水平。 在此基础上,双方力争在2028年前将双边贸易金额提升至150亿美元以上,并朝着更加平衡的方向发展。 为实现这一目标,越南国家主席阮春福建议印尼考虑减少贸易壁垒,提供技术援助,为包括适合伊斯兰市场的符合清真标准的越南商品进军印尼市场提供便利条件。

近年来,两国经贸合作取得长足发展。 2022年前11个月双边贸易金额近130亿美元,超过2021年全年,创历史最高水平。 在此基础上,双方力争在2028年前将双边贸易金额提升至150亿美元以上,并朝着更加平衡的方向发展。

推动与两国战略伙伴关系和潜力相称的投资也是两国重点合作的内容。 据此,双方将为两国企业实现多样化,大力推动数字经济、数字化转型、绿色经济、可再生能源等新领域开展投资经营合作创造便利条件。 印尼领导人表示,越来越多印尼企业关注对越投资,同时希望越南企业扩大在印尼的投资。

越南国家主席阮春福会见印尼国会议长普安·马哈拉尼。

越南国家主席阮春福会见印尼国会议长普安·马哈拉尼。

两国领导人还同意加强国防安全等其他重要领域的合作,包括协调解决海上共同安全挑战、打击跨国犯罪、确保能源安全、粮食安全等。双方还将推进教育培训、旅游等领域合作,加强互联互通,增加商业直航班次,促进民间交流和两国各地方合作。

适值越南国家主席阮春福出访印尼之际,双方取得了许多具体且实质性成果,即签署和互相交换了各项合作文件,包括关于反恐的合作谅解备忘录,关于预防和打击非法贩卖和运输麻醉品、精神药物及其前体的合作谅解备忘录以及关于能源和矿产资源的合作谅解备忘录。

作为两国之间的突出合作成果,双方完成了符合包括1982年《联合国海洋法公约》(UNCLOS)在内的国际法的专属经济区划界谈判,建立了一条重要的法律走廊,为维护两国和本地区的和平、合作与发展作出贡献。

越南国家主席会见印尼人民协商会议代主席阿舒尔。

越南国家主席会见印尼人民协商会议代主席阿舒尔。

越南和印尼都是国际社会积极和负责任的成员。因此,未来,双方同意在多边论坛和组织中继续加强磋商和保持密切协调;重申愿意在双方共同关心的地区和国际问题上支持彼此的立场。

印尼担任2023年主题为“东盟各问题:增长的焦点”的东盟轮值主席年,越南国家主席阮春福在讨论该国对于今年的优先事项时重申,越南支持印尼成功承担这一重责。越南还表示支持印尼担任2023年第44届东盟议会联盟(AIPA)大会主席。印尼领导人将支持越南出色完成联合国人权理事会2023-2025年任期的任务。

双方肯定东海和平、稳定、安全、航海与航空安全和自由的重要性;共同维护东盟在东海问题上的团结和共同立场;根据国际法和《联合国海洋法公约》推动落实《东海各方行为宣言》(DOC),密切配合商谈有效的“东海行为准则”(COC)。

巩固传统友好情谊

统友谊一直是越南与印度尼西亚战略伙伴关系的基础。加强文化、民间交流等领域合作对进一步密切两国友谊起着重要作用。

在Covid-19疫情背景下,印尼-越南友好协会和越南-印尼友好协会已共同携手,努力开展多项经济和文化交流活动,加强民间交流,为加强两国友谊作出务实贡献。

面向即将于2023年纪念两国建立战略伙伴关系10周年,越南国家主席阮春福提议两个友好协会,越南驻印尼大使馆以及印尼驻越南大使馆继续密切配合,进一步加强两国人民之间的切实友好交流活动;加强对各阶层人民,特别是年经一代宣传关于两国美好关系。越南国家主席阮春福提议印尼—越南友好协会支持两国各地方建立友好关系,有助于扩展民间交流,经贸与投资、旅游合作。印尼—越南友好协会的支持和贡献将继续促进两国美好的战略伙伴关系。

越南国家主席阮春福会见印尼-越南友好协会主席布迪阿尔萨。

越南国家主席阮春福会见印尼-越南友好协会主席布迪阿尔萨。

越南国家主席阮春福走访慰问越南驻印尼大使馆,越南驻东盟使节团,旅居印尼越南人社团代表。

越南国家主席阮春福走访慰问越南驻印尼大使馆,越南驻东盟使节团,旅居印尼越南人社团代表。

Item 1 of 2

越南国家主席阮春福会见印尼-越南友好协会主席布迪阿尔萨。

越南国家主席阮春福会见印尼-越南友好协会主席布迪阿尔萨。

越南国家主席阮春福走访慰问越南驻印尼大使馆,越南驻东盟使节团,旅居印尼越南人社团代表。

越南国家主席阮春福走访慰问越南驻印尼大使馆,越南驻东盟使节团,旅居印尼越南人社团代表。

旅居印尼越南人社区虽然不大,但始终团结互助,奋发向上;受到印尼政府和社会各界的高度评价。旅印的越南侨胞在生活、学习和经营方面取得了诸多积极成果。特别,许多越南侨胞已树立了强大的越南产品和服务品牌,如食品和服装。 这一成功有助于形成了越南人在印尼投资兴业的趋势。

党和国家始终关心旅外越南人社区,将其视为民族大团结的重要组成部分。越南国家主席阮春福在访问印尼期间接见旅印越南人的时候向越南侨胞致以亲切问候,就证明了这一点。

越南国家主席阮春福走访慰问越南驻印尼大使馆和越南驻东盟代表团干部、工作人员以及旅居印尼越南人社区代表。

越南国家主席阮春福走访慰问越南驻印尼大使馆和越南驻东盟代表团干部、工作人员以及旅居印尼越南人社区代表。

听取了旅印尼越南人社区代表发言后,越南国家主席阮春福对旅印尼越南人始终团结一心、心系祖国情系家乡感到高兴。从许多越南商人在印度尼西亚取得的成功,将越南产品品牌推向世界,阮春福主席希望越南侨胞在像印度尼西亚这样的潜在市场上更有效地开发清真产品;有助于促进两国贸易合作,尤其在农产品和高科技电子产品等领域。

越南国家主席阮春福希望旅居印尼的越南企业界和越南人社区为所在国做出更多贡献,并一向心系祖国。

越南国家主席阮春福对印度尼西亚进行国事访问之行所取得的具体和实质性成果,有助于进一步巩固两国传统友谊关系,同时推动两国合作不断走深走实,造福两国人民。 阮春福主席出访印尼之行也传递了越南对团结、自力更生和东盟核心作用的重视的信息。

Item 1 of 3

出版日期:2022年12月25日
项目主导:周鸿胜
内容:宁山、如玉
图片来源:越通社
美术设计:耀秋
编译:耀玉、明舒、慧明、芳玄、玄眉