越南共产党中央委员会总书记阮富仲同越南高级代表团已圆满结束应中共中央总书记、中国国家主席习近平邀请对中华人民共和国的正式访问之行。此访重申对两党、两国、两国人民的关系的传统友谊和高度重视,同时推动越中全面战略合作伙伴关系迈上新台阶。

阮富仲总书记是中共二十大后中国接待的第一位外国领导人,此访也是阮富仲总书记在越共十三大后首次访华。

阮富仲总书记的正式访问邀请以及对越南高级代表团的热情、重视、亲切和友好的欢迎体现了中国共产党中央委员会和中共中央总书记、国家主席习近平本人对越南国际地位、作用与阮富仲总书记个人的重视。

巩固好邻居、好同志关系

越南和中国是山水相连的邻国,同为由共产党领导的社会主义国家。由胡志明主席和毛泽东主席以及两国革命老前辈亲手缔造和精心培育的越中友谊成为两党、两国和两国人民的宝贵财富。

阮富仲总书记同中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂举行会谈时就各自党情、两党两国关系和各自国家近年来取得的成就交换了意见。

阮富仲总书记对中共二十大的成功表示祝贺;祝贺习近平同志再次当选中国共产党第二十届中央委员会总书记,被确立为党中央和全党的“领导核心”;认为中共二十大对中国的发展具有深远意义,开启了2035年中国全面建设社会主义现代化国家新征程,面向实现第二个百年奋斗目标。

中共中央总书记、国家主席习近平热烈祝贺越南近年来在实施越共十三大决议中所取得的成就,尤其是越共十三大所明确的2025年、2030年和2045年各领域上的奋斗目标和发展路线;早日将越南基本成为现代化工业国,胜利实施民富、国强、民主、公平、文明的目标。

越南-中国高层会谈。(视频:人民电视中心)

越南-中国高层会谈。(视频:人民电视中心)

双方同意继续保持两党、两国领导人经常性交往和接触,以增进相互了解,及时解决双边关系中出现的问题,保持友好局势和越中关系健康稳定发展势头。

两国领导人强调加强和发挥党际关系的战略引领作用,深化两党理论交流,有效落实《越南共产党与中国共产党合作计划(2021-2025年)》《越南共产党与中国共产党干部培训合作计划(2021-2025年)》;加强党和政治体系建设、干部工作、反腐倡廉和维护党的思想基础的经验交流和分享。

两位总书记同意发挥和提升两党、两国现有合作机制的效果,特别是高级别会晤和越中双边合作指导委员会,以确定符合双边利益的合作方向和重点,有助于有效落实两党、两国高层领导所达成的重要共识和协议。

值此访华之际,中共中央总书记、国家主席习近平在北京人民大会堂向越共中央总书记阮富仲授予中华人民共和国“友谊勋章”。

中国共产党中央委员会,中共中央总书记、国家主席习近平授勋,体现了中国党、政府和人民对阮富仲总书记个人以及越南党、政府和人民为两国关系发展作出贡献所给予的高度重视。这还表明了中越“同志加兄弟”的深厚情谊以及两党和两国共同追求美好未来的希望。

中共中央总书记、中国国家主席习近平向越共中央总书记阮富仲授予中华人民共和国“友谊勋章”。(视频:人民电视中心)

中共中央总书记、中国国家主席习近平向越共中央总书记阮富仲授予中华人民共和国“友谊勋章”。(视频:人民电视中心)

中共中央总书记、中国国家主席习近平珍重邀请越共中央总书记阮富仲出席亲切茶叙。这是特殊举动,体现中国领导人的重视并希望加强与越南领导人的亲密、信任。

维持健康、稳定的发展态势

各场会谈、会见中,越共中央总书记阮富仲和中国党、国家各位领导一致同意本着"睦邻友好、全面合作、长期稳定、面向未来"方针和“好邻居、好朋友、好同志、好伙伴”精神将越中全面战略伙伴关系继续健康、稳定发展。

双方一致同意继续有效展开越南政府、国会与中国国务院、全国人大和越南祖国阵线中央委员会同中国全国政协之间的合作、交流机制;发挥好越中双边合作指导委员会机制的作用;深化两国外交、国防、安全领域合作,加强两国边防力量和执法力量合作。

双方一致同意在多边论坛、地区及国际框架内加强有效配合,诸如:世界贸易组织(WTO)、亚太经合组织(APEC)、中国与东盟、湄公河—澜沧江;展开好《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)等,推动地区经济对接,促进各国共谋发展;坚持展开并发挥多边主义,共同维护国际公平和正义,遵守《联合国宪章》和国际法。

越南一直重视并将发展与中国的全面战略合作伙伴关系视为头等优先事项 。
阮富仲总书记

阮富仲总书记同中国政府、人大、政协领导高度评价两党、两国在Covid-19的困难背影下取得积极进展。

双方继续保持高层会晤和交流。 2020年初至今,两党总书记已四次通电话,多次就双方重要政治事件互致信电。

党、政府(国务院)、国会(人大)、祖国阵线(政协)的部委机构之间的合作得到有效和实质性地推动。两国各地方,特别是边境地区已努力保持务实合作,增进友好关系。

阮富仲总书记与中方各位领导人就务实性合作领域进行了深入讨论,一致认为须在经贸投资领域上大力推动和提高合作效率,为双边关系发展奠定坚实基础。阮富仲总书记强调,越南和中国互为非常重要和潜力巨大的贸易伙伴,并重申,越南特别重视中国市场。越方希望加强对中国出口其强势产品;希望中方继续为越南创造便利条件,加快越南农林水产品输华准入手续进度办理,同时保持商品供应链通畅,为两国商品顺利清关创造条件。此外,阮富仲总书记希望中方简化手续,提高越南通过铁路过境中国前往第三国的商品限额;为空路、公路、铁路运输合作创造有利条件。阮富仲总书记重申,越南欢迎并愿为中国科技水平高的大型企业扩大对越投资创造有利条件。

阮富仲总书记此次访华必将为推动越中全面战略合作伙伴关系在新时期健康、稳定、可持续发展作出贡献。

中国国务院总理李克强

中国党和国家领导人重申,将全力保持双边经贸关系朝着更加平衡的方向发展;为越南今后向中国市场出口农林水产品创造有利条件。双方着力在符合各自国家需求、利益和可持续发展战略的基础上解决两国关系中存在的问题,加强产能合作,积极推动“两廊一圈”与“一带一路”倡议框架下的对接;同意扩大农业、环境、科技、卫生等领域的合作。中方承诺向越南提供至少1000份政府奖学金名额,帮助越南培养汉语教师,为汉语教师提供至少1000份奖学金名额。

经贸投资合作是两国关系的一大亮点。越南是中国在东盟的最大贸易伙伴,越中双边贸易额占中国和东盟贸易总额比例为四分之一,越南是中国在世界上的第六大贸易伙伴。两国多个合作项目所存在的问题已经得到解决,其中吉灵-河东城铁项目已正式投入使用并有效运营。疫情防控合作取得了实效。各位领导人一致同意,在当前世界多地危机和不稳定的背景下,越南与中国的稳步发展以及双方所取得的成就对两国和两国人民具有十分重要的意义。双方同意加强合作,确保供应链稳定,配合与利用好各项自由贸易协定、战略互联互通,为新冠肺炎疫情后经济复苏和发展贡献力量。

访问期间,两国高层领导人发表了《关于进一步加强和深化越中全面战略合作伙伴关系的联合声明》。双方强调,越南和中国以为人民带来繁荣和幸福的基本目标而坚持社会主义道路;发挥地缘相近、产业互补的优势,加强各领域更务实、更有效的合作,更好地满足两国人民的利益。

双方签署13项合作文件,包括:

——《越共中央对外部与中共中央对外联络部合作协议》

—— 《越共中央内政部与中共中央政法委合作谅解备忘录》

——《越南友好组织联合会与中国人民对外友好协会2022年至2027年友好合作备忘录》

——《越南社会主义共和国司法部与中华人民共和国司法部合作谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国首都河内与中华人民共和国首都北京合作谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国工贸部与中华人民共和国商务部关于加强越中商品供应链保障合作的谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国财政部海关总局与中华人民共和国海关总署关于确定优先合作领域的谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国自然资源与环境部与中华人民共和国生态环境部关于生态环境领域合作谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国工贸部与中华人民共和国海关总署关于越中双边贸易中食品安全的合作谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国工贸部与中华人民共和国云南省人民政府关于加强经贸领域合作的谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国文化体育旅游部与中华人民共和国文化和旅游部2023年至2027年文化和旅游合作执行计划》

——《越南社会主义共和国国有资产管理委员会与中华人民共和国国务院国有资产监督管理委员会关于加强国资国企领域交流合作的谅解备忘录》

——《越南社会主义共和国农业与农村发展部与中华人民共和国海关总署关于越南鲜食香蕉输华植物检疫要求的议定书》。

越中两国领导人强调,两国人民的友谊是两国关系长期可持续良好发展的社会基础和巨大力量。据此,双方建议继续为两国人民互相往来提供便利,尽早恢复各商业航班和旅游、贸易合作。

越中关系近期在各个领域上取得积极进展,其中包括中国人大与越南国会之间的有效合作。

中国全国人大常委会委员长栗战书

关于边境、领土问题,双方一致同意根据双方签署的各项文件和协议加强有效管理边界线,促进早日实现在板约(越南)-德天(中国)瀑布景点旅游合作试运行。与此同时,两国继续为各地方,特别是边境省份加强交流合作提供便利,同时拓展越南各地方与中国具有潜力的地方之间的合作。

阮富仲总书记和中国领导人认为,海上问题是两国关系中的存在问题,维持海上和平、稳定对两党两国的发展具有重要意义。阮富仲总书记建议双方遵守高层共识,互相尊重各自方的合法、正当利益,在符合于包括1982年《联合国海洋法公约》在内等国际法的基础上以和平方式解决争端和分歧,发挥好海上谈判机制,推进海上划界与合作发展谈判进程;充分有效落实《东海各方行为宣言》,面向制定实质高效和基于国际法的“东海行为准则”。

阮富仲总书记正式访问中国之旅取得圆满成功,为加强两党两国互相了解,巩固政治互信作出特别重要贡献,将越中全面战略合作伙伴关系步入新发展阶段,满足两国愿望且符合长期根本利益,有利于两国,为维持地区和世界和平、稳定、合作与发展贡献力量。(完)

Item 1 of 3

出版日期:2022年11月1日
项目主管:周鸿胜
内容:武峰、明英
美术设计:雄孝
编译:明舒、胡君、明慧、芳玄、玄媚、耀玉