El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su homólogo camboyano, Hun Manet, al margen de la Cumbre entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), celebrada el 20 de octubre en Riad, Arabia Saudita. (Foto: VNA)

El primer ministro de Vietnam, Pham Minh Chinh, se reúne con su homólogo camboyano, Hun Manet, al margen de la Cumbre entre la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean) y el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), celebrada el 20 de octubre en Riad, Arabia Saudita. (Foto: VNA)

RELACIONES AMISTOSAS DE VECINDAD, COOPERACIÓN INTEGRAL Y PERDURABLE VIETNAM-CAMBOYA

El primer ministro de Camboya, Samdech Moha Bovor Thipadei Hun Manet, realizará una visita oficial a Vietnam del 11 al 12 de este mes, en cumplimiento de una invitación de su homólogo Pham Minh Chinh. El primer viaje de Hun Manet a Hanói en su nuevo cargo tiene como telón de fondo las relaciones de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral, sostenible y duradera Vietnam-Camboya que continúan desarrollándose positivamente, contribuyendo a consolidar la confianza política y la cooperación bilateral.

OBJETIVO DE DESARROLLO DE CAMBOYA

Continuando con el proceso de construcción y desarrollo del país, Camboya ha alcanzado grandes avances en 2023. El país organizó con éxito el 23 de julio pasado las elecciones de la Asamblea Nacional de la VII legislatura y en agosto estableció el Parlamento y el Gobierno para el período 2023-2028.

Los comicios se desarrollaron de forma segura y justa, con una alta tasa de participación electoral. El gobernante Partido Popular Camboyano (CPP) obtuvo 120 escaños en el Legislativo, de un total de 125, un resultado que demuestra la confianza de los votantes en el CPP y su papel en el desarrollo de la nación.

Desfile de campaña electoral del CPP en las calles de Phnom Penh, en julio de 2023. (Foto: VNA)

Desfile de campaña electoral del CPP en las calles de Phnom Penh, en julio de 2023. (Foto: VNA)

A fin de alcanzar la meta de convertirse en un país de ingreso mediano-alto en 2030 y de ingreso alto en 2050, el nuevo Gobierno camboyano encabezado por el primer ministro Hun Manet se ha comprometido a ejecutar la Estrategia del Pentágono con cinco prioridades fundamentales: elevar la calidad de los recursos humanos; diversificar la economía y mejorar la competitividad; desarrollar el sector privado y el empleo; impulsar el crecimiento sostenible, y avanzar en la economía y la sociedad digitales. 

La transición a una economía de mercado desde 1993 ha sido un paso importante en el proceso de desarrollo económico de Camboya. De 2012 al momento en que estalló la pandemia de Covid-19, el Producto Interno Bruto (PIB) creció a un promedio anual de más del 7,0 por ciento. En la etapa post pandemia, la economía ha mostrado signos de recuperación tras la reapertura del país a finales de 2021. En 2022, el comercio llegó a 52,43 mil millones de dólares, un aumento interanual del 9,19 por ciento, y el PIB aumentó 5,2 por ciento. En el primer semestre de 2023, el comercio fue de 23,69 mil millones de dólares. En los primeros siete meses de este año, el país de las pagodas jemeres recibió a más de tres millones de turistas extranjeros. Se calcula que el crecimiento económico de Camboya en 2023 rondará el 5,5 por ciento.

Hun Manet tras ser nombrado por la Asamblea Nacional para ocupar el cargo de primer ministro del Gobierno Real de Camboya. (Foto: AKP/VNA)

Hun Manet tras ser nombrado por la Asamblea Nacional para ocupar el cargo de primer ministro del Gobierno Real de Camboya. (Foto: AKP/VNA)

En cuanto a los asuntos exteriores, Camboya mantiene relaciones diplomáticas con más de 170 países y vínculos comerciales con unas 150 naciones y territorios. Phnom Penh está centrado en fortalecer los nexos con las grandes potencias mundiales, los donantes y países vecinos, y promover la integración regional e internacional. Camboya es miembro de numerosas organizaciones, foros y mecanismos de cooperación internacionales, regionales y subregionales, como las Naciones Unidas, la Asean, la Organización Mundial del Comercio, el Foro de Cooperación Asia-Europa (ASEM), el Triángulo de Desarrollo Camboya-Laos-Vietnam y la Comisión del Río Mekong, entre otros. 

Bajo el liderazgo del primer ministro Hun Manet, Camboya alcanzará logros en la causa de la construcción de un país pacífico, estable y próspero, con un papel y una posición cada vez más importantes en la región y el mundo.

Con motivo de su asistencia a la Cumbre Asean-CCG en Arabia Saudita, el 20 de octubre de 2023, el primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con su par camboyano, Hun Manet.

Con motivo de su asistencia a la Cumbre Asean-CCG en Arabia Saudita, el 20 de octubre de 2023, el primer ministro Pham Minh Chinh se reúne con su par camboyano, Hun Manet.

LOGROS DE LA COOPERACIÓN INTEGRAL

Vietnam y Camboya son dos países vecinos, ubicados aguas abajo del río Mekong. Estuvieron codo a codo en las pasadas luchas por la liberación nacional y la unificación, y actualmente lo están en los respectivos procesos de construcción.  

Bajo el lema "Buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral y sostenible a largo plazo", las relaciones binacionales se han fortalecido y desarrollado constantemente aportando beneficios sustanciales a los dos pueblos.  

Los nexos entre Vietnam y Camboya han seguido desarrollándose con logros importantes en diversos campos. Los lazos políticos se mantienen firmemente y desempeñan un papel central en la orientación de las relaciones bilaterales.

En ocasión de asistir a la 43ª Cumbre de la Asean y reuniones relacionadas de alto nivel, el primer ministro Pham Minh Chinh comparte el 5 de septiembre de 2023 un desayuno de trabajo con sus homólogos de Laos, Sonexay Siphandone, y de Camboya, Samdech Techo Hun Sen. Foto: VNA

En ocasión de asistir a la 43ª Cumbre de la Asean y reuniones relacionadas de alto nivel, el primer ministro Pham Minh Chinh comparte el 5 de septiembre de 2023 un desayuno de trabajo con sus homólogos de Laos, Sonexay Siphandone, y de Camboya, Samdech Techo Hun Sen. Foto: VNA

Dirigentes de ambos países realizan frecuentemente visitas, contactos e intercambios. Las partes organizaron con éxito una reunión entre el Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y el Comité Permanente del Partido Popular Camboyano (CPP). Vietnam, Camboya y Laos efectuaron una reunión de alto nivel entre los dirigentes de los tres Partidos en Hanói y un desayuno de trabajo cuando participaron en la 43ª Cumbre de la Asean.

Las relaciones entre los sectores, ministerios y localidades también evolucionan de manera satisfactoria. Los mecanismos de cooperación bilateral, como el Comité Mixto sobre cooperación económica, cultural, científica y técnica y la Conferencia sobre cooperación y desarrollo entre las localidades fronterizas, se llevan a cabo periódicamente y contribuyen a profundizar la cooperación binacional.  

En un espíritu de franqueza y amistad, dirigentes   intercambiaron información sobre la situación en sus respectivos países y manifestaron su júbilo por el desarrollo de los nexos bilaterales. Fue una buena ocasión para que las dos naciones consoliden la confianza política y evalúen las directrices de la cooperación en los marcos bilateral y multilateral para hacerlas más eficientes.

En la sede del Gobierno, el premier Pham Minh Chinh recibe a la embajadora del Reino de Camboya, Chea Kimtha, cuando este iniciaba su mandato en Vietnam, el 7 de abril de 2023. Foto: VNA

En la sede del Gobierno, el premier Pham Minh Chinh recibe a la embajadora del Reino de Camboya, Chea Kimtha, cuando este iniciaba su mandato en Vietnam, el 7 de abril de 2023. Foto: VNA

La cooperación en materia de seguridad y defensa nacional continúa fortaleciéndose, lo que contribuye a mantener la estabilidad política y el desarrollo de cada país. 

Vietnam y Camboya comparten una frontera terrestre de mil 258 kilómetros. Para promover la construcción de una frontera de paz, amistad, cooperación y desarrollo sostenible, los dos países rubricaron un documento donde se consignó que habían completado el 84 por ciento de la demarcación de frontera y la colocación de hitos fronterizos, mientras negocian el 16 por ciento restante. 

En materia de comercio, inversiones y cooperación económica, Vietnam es el mayor socio de Camboya entre los miembros de la Asean, y el tercero a nivel mundial. En 2022, el intercambio comercial bilateral alcanzó los 10 mil 57 millones de dólares, un aumento interanual del 10,88 por ciento. En los 10 primeros meses del 2023, esa cifra totalizó siete mil 100 millones de dólares.  

Vietnam ejecuta en Camboya 205 proyectos con un capital registrado de dos mil 940 millones de dólares, con lo que es el primero de la Asean en ese capítulo y el quinto del mundo.

Los resultados de la cooperación bilateral en materia de comercio e inversión han contribuido de manera significativa al crecimiento económico de cada país. Ambas naciones reconocen que les queda un amplio espacio para seguir reforzando la cooperación económica.

La XX Reunión del Comité Conjunto sobre Cooperación Económica, Cultural, Científica y Técnica entre Vietnam y Camboya, celebrada el 21 de marzo de 2023. (Foto: dangcongsan.vn)

La XX Reunión del Comité Conjunto sobre Cooperación Económica, Cultural, Científica y Técnica entre Vietnam y Camboya, celebrada el 21 de marzo de 2023. (Foto: dangcongsan.vn)

Los vínculos binacionales en esferas como educación, capacitación, tráfico, transporte, cultura, atención médica y telecomunicaciones son de gran interés para los dos países. Cada año, Vietnam otorga cientos de becas a largo plazo a estudiantes camboyanos, mientras el número de jóvenes vietnamitas que estudian en Camboya va en aumento. Vietnam ha enviado grupos médicos voluntarios para proporcionar exámenes y tratamientos médicos gratuitos en el país vecino.

Para acrecentar los logros alcanzados en el Año de la Amistad Vietnam-Camboya 2022 y celebrar el 55 aniversario de sus relaciones diplomáticas, los dos países han intensificado los intercambios pueblo a pueblose han desarrollado con entusiasmo y amplitud las actividades de diplomacia popular realizadas por los frentes, grupos parlamentarios de amistad, asociaciones de amistad y de masas de ambos países, especialmente en las provincias fronterizas. Estas labores han contribuido a mejorar la comprensión entre los dos pueblos, especialmente los jóvenes, sobre las tradiciones de solidaridad, amistad, cooperación y ayuda mutua entre sus países.

Hanói y Phnom Penh han coordinado estrechamente en los foros internacionales, regionales y subregionales, especialmente en Naciones Unidas, la Asean y los mecanismos liderados por este bloque regional, contribuyendo de manera activa a la paz, la estabilidad y la cooperación en la región y el mundo, así como a la elevación del prestigio y la posición de cada nación en el ámbito internacional.

La próxima visita del primer ministro camboyano Hun Manet a Vietnam supondrá una contribución muy significativa para estrechar y profundizar los nexos de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral sostenible y duradera entre los dos países, sobre la base de la igualdad, el beneficio mutuo, la cooperación efectiva y el respeto por los intereses de cada uno, en aras de elevar los nexos bilaterales a nuevas cotas.
Nguyen Huy Tang, embajador de Vietnam en Camboya

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su par campoyano, Hun Manet. (Foto: VNA)

El primer ministro vietnamita, Pham Minh Chinh, y su par campoyano, Hun Manet. (Foto: VNA)

Desde su toma de posesión, el premier camboyano Hun Manet ha sostenido encuentros cara a cara con altos dirigentes vietnamitas en ocasión de su asistencia a reuniones y foros regionales e internacionales. Su primera visita a Vietnam después del establecimiento del nuevo Gobierno camboyano demuestra el respeto del país jemer por las relaciones de buena vecindad, amistad tradicional y cooperación integral y sostenible a largo plazo con Vietnam.

Vietnam tiene confianza en que el Gobierno camboyano encabezado por el primer ministro Hun Manet continúe construyendo una nación pacífica, estable y próspera con un papel y una posición cada vez mayores en la región y en el mundo. La invitación al jefe del Gobierno camboyano a realizar una visita oficial a Vietnam reafirma la política consecuente de este país de conceder gran importancia a la consolidación de sus lazos con Camboya.

Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2023
Dirección: CHU HONG THANG - PHAM TRUONG SON
Redacción: NINH SƠN - MINH ANH
Presentación: HOA AN
Fuente: MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE VIETNAM, VNA
Traducción: TRANG NGAN, HAI ANH, THANH HANG