LE JOURNALISTE AUSTRALIEN WILFRED BURCHETT - GRAND AMI DU PEUPLE VIETNAMIEN

Le journaliste australien Wilfred Burchett est un journaliste qui a contribué à sensibiliser l’Occident à la lutte du Vietnam pour l’indépendance et la réunification nationales. À l’occasion du 110e anniversaire de sa naissance (16 septembre 1911 - 16 septembre 2021), le Journal Nhân Dân en ligne vous présente l’article écrit par Nguyên Van Vinh.

« Quand j’ai rencontré le Président Hô Chi Minh, j’ai compris le peuple vietnamien. Pour moi, le Président Hô Chi Minh est le plus grand homme que j’ai rencontré. Il est humble et simple, mais grand par la pensée. Je pense que c’est la grandeur de quelqu’un ayant la possibilité d’utiliser des images simples pour expliquer des situations très complexes ».

Les sentiments de Wilfred Burchett pour le Président Hô Chi Minh l’ont aidé à surmonter de nombreuses difficultés et à accompagner la cause révolutionnaire du peuple vietnamien pendant près de 30 ans dans le XXe siècle.

Wilfred Burchett est né et a grandi à Ballarat, à plus de 100 km de Melbourne, en Australie. Commençant très jeune sa carrière dans le journalisme, il est devenu un correspondant de guerre parmi les plus célèbres du XXe siècle. Il a mené une vie pleine de dangers en tant que journaliste et a été considéré comme un traître à son pays et l’ennemi numéro 1 de l’opinion publique.

Le tournant de sa carrière de journaliste a commencé par un voyage secret à Hiroshima après que les États-Unis ont eu largué la première bombe atomique sur la ville. À cette époque, il était le seul journaliste occidental à visiter Hiroshima et a écrit l’article : « Catastrophe atomique : j’écris ceci comme un avertissement au monde ! ». L’article a été immédiatement publié à la Une de nombreux journaux du monde entier.

L’article « Catastrophe atomique : j’écris ceci comme un avertissement au monde ! » de Wilfred Burchett a été publié en première page du Daily Express, le 6 septembre 1945.

Pendant la période de la guerre froide jusqu’à sa mort, le 27 septembre 1983, Wilfred Burchett s’est rendu dans les zones de guerre en République populaire démocratique de Corée, au Vietnam et dans de nombreuses autres parties du monde pour rapporter et refléter la lutte pour l’indépendance, la liberté, la paix et l’autonomie de détermination des peuples, contre la domination coloniale, l’invasion et l’asservissement de l’impérialisme.

Le journaliste Wilfred Burchett a soutenu le peuple vietnamien dans sa lutte pour l’indépendance et l’édification nationales, dès sa première rencontre avec le Président Hô Chi Minh, lorsqu’il s’informait sur les guerres du Vietnam et d’Indochine en mars 1954 dans la zone de résistance de Viêt Bac.

La nouvelle de la bataille de Diên Biên Phu l’a incité à venir au Vietnam depuis la République populaire démocratique de Corée via Pékin (Chine). En chemin, il entendait les nouvelles de la bataille de Diên Biên Phu. Il s’est demandé : « Que diable font les Français à Diên Biên Phu ? ».

M. Wilfred Burchett utilise une machine à écrire dans la zone de sécurité de Thái Nguyên. (Photo prise en mars 1954)

M. Wilfred Burchett utilise une machine à écrire dans la zone de sécurité de Thái Nguyên. (Photo prise en mars 1954)

Thái Nguyên, la capitale de la résistance, a accueilli Wilfred Burchett alors que la campagne de Diên Biên Phu venait de commencer.

M. Wilfred Burchett (à gauche) pose pour une photo avec un soldat vietnamien dans la zone de sécurité de Thái Nguyên. (Photo prise en mars 1954)

M. Wilfred Burchett (à gauche) pose pour une photo avec un soldat vietnamien dans la zone de sécurité de Thái Nguyên. (Photo prise en mars 1954)

Le Président Hô Chi Minh lui a parlé de la résistance du peuple vietnamien contre les Français. Quand il lui a fait part de la situation à Diên Biên Phu, il a pris le chapeau qu’il portait sur la tête, l’a retourné et a pointé son doigt autour du bord du chapeau et a dit :

« C’est la région montagneuse où est stationnée notre armée. Et à l’intérieur du chapeau se trouve l’armée française. Ils ne peuvent pas sortir d’ici ! »

En écoutant les explications de l’Oncle Hô, le journaliste Burchett a été convaincu de la victoire du peuple vietnamien à Diên Biên Phu.

Après cela, il a rencontré des dirigeants vietnamiens, a visité plusieurs unités chargées de la logistique et a rendu compte de la bataille de Diên Biên Phu.

Le premier livre du journaliste Wilfred Burchett sur le Vietnam intitulé « Au nord du 17e parallèle » a été imprimé à Hanoï en 1955. (Extrait du film documentaire « Người đi tìm sự thật » [Chercheur de vérité] du réalisateur-journaliste Nguyên Van Vinh)

Début avril 1954, Burchett est arrivé à Genève, en Suisse. La campagne de Diên Biên Phu s’était terminée sur un succès, il a suivi de près la conférence pour en rendre compte et a régulièrement échangé avec la délégation vietnamienne. Il assiste à la signature des accords de Genève le 20 juillet 1954 puis est retourné à Hanoï. Il fut l’un des premiers journalistes étrangers, de concert avec des unités de l’Armée populaire vietnamienne à pénétrer dans la capitale de Hanoï le 10 octobre 1954.

Au début de 1955, Burchett et sa famille ont quitté Pékin (Chine) pour vivre à Hanoï. Il s’est rendu dans de nombreux endroits, pour réaliser des reportages sur la première étape de l’édification du socialisme au Vietnam.

Au cours de ces années, Burchett s’est progressivement attaché au Vietnam. Il aimait le pays, son peuple et ses dirigeants qui sont aussi devenus ses amis : le Président Hô Chi Minh, le Premier ministre Pham Van Dông, le Général Vo Nguyên Giap, le Président du Front national de Libération du Sud du Vietnam, Nguyên Huu Tho, et bien d’autres.

M. Wilfred Burchett rencontre le Général Vo Nguyên Giáp.

M. Wilfred Burchett rencontre le Général Vo Nguyên Giáp.

M. Wilfred Burchett s’entretient avec le Président du Front national de Libération du Sud du Vietnam, Nguyên Huu Tho.

M. Wilfred Burchett s’entretient avec le Président du Front national de Libération du Sud du Vietnam, Nguyên Huu Tho.

M. Wilfred Burchett s'entretient avec le Premier ministre Pham Van Dông.

M. Wilfred Burchett s'entretient avec le Premier ministre Pham Van Dông.

En 1957, lorsque la guerre froide connaissait des évolutions plus intenses, la famille de Burchett s'est installée à Moscou, en Union soviétique. Il a travaillé en tant que collaborateur des journaux Daily Express et Financial Times, il a écrit sur l’œuvre de l’édification du socialisme en Union soviétique et dans les pays d'Europe de l'Est, tout en reflétant la confrontation entre le communisme et le capitalisme.

Au printemps 1962, constatant les nouveaux développements en Indochine et au Vietnam, Burchett est retourné à Hanoï pour rencontrer le Président Hô Chi Minh et d'autres dirigeants vietnamiens. Il voulait voir de ses propres yeux ce qui se passait et tous les aspects du Front National de Libération du Sud du Vietnam (qui a été nouvellement fondé le 20 décembre 1960).

Le journaliste Wilfred Burchett est retourné à Hanoï pour rencontrer le Président Hô Chi Minh et d’autres dirigeants vietnamiens au printemps de 1962. (Extrait du documentaire « Người đi tìm sự thật » [Chercheur de vérité] du réalisateur-journaliste Nguyên Van Vinh)

Wilfred Burchett trong một buổi trò chuyện cùng Chủ tịch Hồ Chí Minh.

M. Wilfred Burchett est accueilli comme un grand ami du Vietnam.

M. Wilfred Burchett est devenu le premier journaliste occidental à rendre visite au Sud libéré du Vietnam. Pendant près de 6 mois, d'octobre 1963 à mars 1964, il s’est rendu sur les hauts plateaux du centre, à Cu Chi, aux faubourgs de Sài Gon et au delta du Mékong.

Photo de souvenir de M. Wilfred Burchett avec des soldats communistes vietnamiens.

Photo de souvenir de M. Wilfred Burchett avec des soldats communistes vietnamiens.

En décembre 1964, il a effectué la 2e visite dans la zone libérée avec la journaliste française Madeleine Riffaud pour réaliser un documentaire sur la vie et la lutte du peuple du Sud du Vietnam dans la zone contrôlée par le Front national de Libération du Sud. Après cette visite, son livre « Vietnam: Inside Story of the Guerilla War » (Vietnam : À l’intérieur de la guerre de guérilla » a été publié à New York en 1965 et est devenu un best-seller aux États-Unis et dans le monde.

Le livre a donné au public américain et aux pays occidentaux un aperçu de la vraie nature de la guerre au Vietnam, affirmant le Front national de Libération (NFL) comme une organisation patriotique légitime, soutenue par la majorité des habitants du Sud.

Le 8 mars 1965, les premiers marines américains débarquent à Dà Nang (au Centre), ouvrant la guerre locale dans le Sud et menant la campagne « Tonnerre roulant » pour bombarder le Nord du Vietnam. Burchett a constaté que le gouvernement américain commençait l’escalade de la guerre, en l’intensifiant pour éteindre la flamme de la lutte du peuple vietnamien pour l'indépendance et la réunification nationale.

Ainsi, en 1965, Wilfred Burchett a décidé de faire déménager sa famille de Moscou (en Russie) à Phnom Penh (au Cambodge), afin qu'il puisse facilement se rendre aussi bien au Sud qu'au Nord du Vietnam pour observer et couvrir la guerre qui s'étendait de façon plus féroce au Vietnam.

Pendant les jours où il a vécu dans la zone libérée du Sud, vêtu d'un « áo bà ba », un chemisier ample fendu très familier des habitants du Nam Bô (Sud), il allait en vélo avec les soldats de la libération au front pour écrire des articles, prendre des photos et filmer des scènes sur la lutte acharnée du peuple vietnamien, contribuant à réveiller l'opinion publique américaine et les peuples internationaux contre cette guerre.

Wilfred Burchett a vécu à Tây Ninh (au Sud) pendant deux mois à la base du Bureau central pour le Sud du Vietnam et du Front national de libération du Sud. D’où, il s’est rendu à Cu Chi où il a vécu au cœur des tunnels avec des soldats de guérilla, à seulement 70 km de Sài Gon.

Il a été témoin et a écrit de nombreux articles sur la vie et les combats des soldats et des habitants de Cu Chi dans ce système de tunnels d'environ 200 km de long, qui a été surnommé la « terre d'acier » avec de nombreux sacrifices et pertes.

Aujourd'hui, les habitants de Cu Chi gardent encore de belles images et de beaux souvenirs de la rencontre entre le journaliste Burchett et les guérilleros de Cu Chi, ce qui est symbolisé par un grand relief le représentant en train de réaliser des reportages dans des zones libérées et ces tunnels héroïques. Il a encore visité la zone libérée du Sud du Vietnam à deux reprises, en novembre 1965 et août 1966.

M. Burchett a été le premier journaliste occidental à visiter le quartier général des forces de résistance vietnamiennes. (Extrait du documentaire « Truth Seeker » (Chercheur de vérité) du réalisateur-journaliste Nguyên Van Vinh)

Alors que les États-Unis intensifiaient la guerre destructrice aérienne et navale dans le Nord du Vietnam, Wilfred Burchett s'est rendu au Vietnam à plusieurs reprises avec des équipes de tournage et de presse internationale, dont la visite avec le journaliste américain Harrison Salisbury du journal The New York Times. Lui et des cinéastes français ont réalisé le documentaire « La vie au Nord du Vietnam sous les bombes ».

M. Wilfred Burchett se prépare pour le tournage. (Photo prise en 1966)

M. Wilfred Burchett se prépare pour le tournage. (Photo prise en 1966)

Les publics européens et américains avaient la rare chance de voir des images des raids de bombardement féroces visant à « ramener le Nord du Vietnam à l'âge de pierre », et la ténacité des gens à faire face aux bombes américaines pour survivre.

M. Wilfred Burchett avec les soldats de l'artillerie vietnamienne.

M. Wilfred Burchett avec les soldats de l'artillerie vietnamienne.

Ông Nhà báo Wilfred Burchett trong một lần tác nghiệp tại miền bắc năm 1966.

En 1968, il a écrit un livre intitulé « Vietnam will win » (Le Vietnam va gagner), publié à New York comme une prophétie de la grande victoire du Printemps de 1975 du peuple vietnamien.

Alors que des négociations ardues se déroulaient à Paris (en France), capitale française pour ramener la paix au Vietnam, le journaliste Burchett et sa famille ont quitté le Cambodge pour s’installer à Paris afin de faciliter sa couverture de cette conférence à partir de juin 1969.

Après la signature de l'Accord de Paris, il s’est rendu à Hanoï pour assister à la scène des habitants célébrant le Têt traditionnel dans une atmosphère paisible au Printemps de 1973.

Deux ans plus tard, en été 1975, il a passé deux mois à voyager à travers le pays pour voir le nouveau Vietnam, un Vietnam pacifique et unifié.

On peut dire sans exagération que, parmi les nombreux correspondants de guerre internationaux pendant la résistance du Vietnam, le journaliste Wilfred Burchett a été le plus chanceux de pouvoir effectuer des visites et des reportages à la fois au Nord et au Sud du Vietnam dans les moments tournants.

En 1981, lui et l'équipe de tournage américaine (PBS) réalisent le film intitulé « Vietnam, l'histoire télévisée » composé de 13 épisodes.

Le film est l'une des dernières contributions à son trésor pour que le public mondial puisse mieux comprendre l'histoire du peuple vietnamien dans l’œuvre de l’édification nationale et de la protection de la paix.

Ses contributions à ce film sont toujours d'actualité à ce jour.

Wilfred Burchett a écrit plus de 30 livres, traduits dans de nombreuses langues, imprimés et publiés dans de nombreux pays. Il s’agit d’un « trésor » extrêmement précieux avec des milliers de photos, d’articles, de reportages et de documentaires. Les deux mots « Vietnam » occupent une place importante dans ce grandiose trésor. Wildfred Burchett est vraiment un grand ami du peuple vietnamien.

Né en Australie, le journaliste Wildfred Burchett a voyagé, vécu et travaillé comme journaliste dans de nombreuses régions du monde. Son engagement dans le journalisme a été en partie récompensé lorsqu'en 2014, il a été honoré comme l'un des journalistes légendaires, contribuant à la gloire de l'Australie et ayant une grande influence sur le monde à travers ses activités journalistiques.

Sa carrière de journalisme vivra pour toujours dans le cœur du peuple vietnamien avec son souhait de paix, de liberté et de démocratie dans le monde d'aujourd'hui.

Les 30 ans de carrière de journalisme de Wilfred Burchett dans la lutte de libération nationale vietnamienne. (Extrait du documentaire « Truth Seeker » « Chercheur de vérité » du réalisateur-journaliste Nguyên Van Vinh)

Retour à la page principale fr.nhandan.vn

Contenu : NGUYÊN VAN VINH
Photos fournies par le peintre George Burchett, fils du journaliste Wilfred Burchett