PROMOUVANT LES TRADITIONS HÉROÏQUES ET LES EXPLOITS ILLUSTRES, CONSTRUISONS UNE ARMÉE POPULAIRE DU VIETNAM FORTE ET SÛRE, POUR PROTÉGER FERMEMENT LA PATRIE
Le 22 décembre 1944, sur instruction du leader Hô Chi Minh, la troupe de Propagande de l’Armée de libération du Vietnam (prédécesseur de l’Armée populaire du Vietnam) a vu le jour.
Au cours des 80 dernières années, sous la direction absolue et directe du Parti à tous les égards, sous la protection du peuple et avec le soutien et l’aide des amis étrangers, notre armée n’a cessé de se développer, de mûrir et d’accomplir de nombreux exploits brillants, enrichissant les traditions héroïques et indomptables de la nation, digne des éloges du Président Hồ Chí Minh : « Notre armée est dévouée au peuple, fidèle au Parti et capable de relever les défis sécuritaires auxquels le pays fait face.»
Immédiatement après sa création, bien que petite en taille et équipée d’armes rudimentaires, avec sa détermination, son intelligence et son aspiration à l’indépendance et à la liberté, les forces armées révolutionnaires ont remporté la victoire dès les deux premières batailles — Phai Khat (25 décembre 1944) et Na Ngan (26 décembre 1944), inaugurant la tradition « Déterminé à combattre, déterminé à vaincre » de l’Armée populaire du Vietnam.
À peine un an après sa création, en août 1945, notre armée, en tant que force centrale, a mené avec tout le peuple une insurrection générale, ce qui a permis de redonner le pouvoir au peuple, fondant la République démocratique du Vietnam — le premier État démocratique populaire en Asie du Sud-Est.
Par la suite, notre armée a joué un rôle central, aux côtés de tout le peuple, pour remporter la victoire dans les deux guerres de résistance contre le colonialisme français (1945-1954) et l’impérialisme américain (1954-1975), accomplissant glorieusement la cause de la libération nationale, réunifiant le pays et ouvrant une nouvelle ère d’indépendance, d’unité et de transition vers le socialisme pour tout le pays.
Immédiatement après la réunification nationale, nos forces armées, à côté de tout notre peuple, ont lutté avec courage et ténacité pour protéger l’intégrité territoriale et la souveraineté de la Patrie.
En même temps, elles ont accompli leur devoir international envers les peuples frères de la péninsule indochinoise.
Dans l’œuvre du Renouveau (Doi Moi) du pays, l’armée a continué à jouer un rôle central dans la construction d’une défense nationale populaire, protégeant fermement la Patrie socialiste du Vietnam.
Elle a été en première ligne pour faire face aux défis de la sécurité non traditionnelle. En même temps, elle a participé activement à la construction et au développement socioéconomiques du pays.
Elle a renforcé l’intégration internationale et la défense extérieure, contribuant ainsi à protéger la Patrie dès les premiers stades, à maintenir un environnement de paix et de stabilité pour construire et développer le pays.
Le bloc des officiers de l'armée représente les armes combinées de l'armée populaire vietnamienne.
Le bloc des officiers de l'armée représente les armes combinées de l'armée populaire vietnamienne.
Le bloc des officiers de l'armée représente les armes combinées de l'armée populaire vietnamienne.
Le bloc des officiers de l'armée représente les armes combinées de l'armée populaire vietnamienne.
Le bloc des officiers de l'armée représente les armes combinées de l'armée populaire vietnamienne.
Le bloc des officiers de l'armée représente les armes combinées de l'armée populaire vietnamienne.
Face à la situation mondiale et régionale complexe et imprévisible actuelle, pour continuer à exploiter les traditions héroïques, à poursuivre les exploits glorieux et à réaliser avec succès l’objectif de construire une armée forte, compacte, puissante et moderne, toute l’armée doit se concentrer sur la mise en œuvre efficace d’un certain nombre de contenus et de solutions clés suivants :
Premièrement, consolider et améliorer la qualité de la construction d’une armée politiquement solide.
Il s’agit d’une question de principe dans la construction des forces armées révolutionnaires du Parti ; c’est une leçon importante, constante au cours des 80 ans de construction et de développement de notre armée ; elle garantit que notre armée préserve et renforce sa nature de classe ouvrière, ainsi que son caractère populaire et national.
Pour construire une armée compacte, puissante et moderne, nous devons tout d’abord accorder une grande importance et une haute priorité à l’édification d’une armée politiquement forte, tout en assurant la direction absolue et directe du Parti dans tous les aspects.
Il faut également mener à bien le travail de construction et de rectification du Parti au sein de l’armée, promouvoir les innovations et améliorer la qualité et l'efficacité des travaux du Parti, de la politique, de la propagande, ainsi que de l'éducation au marxisme-léninisme, à l'idéologie de Hô Chi Minh, aux traditions patriotiques et à l'esprit d'autonomie nationale.
Il est nécessaire de former un contingent de cadres et de membres du Parti conformément aux normes révolutionnaires de la nouvelle période, ainsi que de lutter contre la dégradation du morale, « l'auto-évolution », « l'auto-transformation » et les complots des forces hostiles visant à « dépolitiser » notre armée.
Deuxièmement, il est important de se concentrer sur le développement des ressources humaines hautement qualifiées dans l’armée.
La force de l’armée est une combinaison de nombreux facteurs, dont les personnes constituent le facteur décisif.
Ce sont les personnes qui peuvent valoriser la puissance des armes et des équipements techniques.
Pour construire une armée compacte, puissante et moderne, nous devons nous concentrer sur le développement d'un contingent de cadres de haute qualité à tous les niveaux, qui doit jouer le rôle central et pionnier dans les activités militaires et de défense.
Il faut poursuivre les réformes dans l’éducation et la formation du personnel, construire un système d'écoles et d'instituts de recherche intelligents et combiner la formation à l'école avec l’entraînement au champ de bataille.
Il importe de promouvoir les recherches en matière de science militaire, de compléter et de développer la théorie et l'art militaires vietnamiens, ainsi que d’élaborer les manuels et documents adaptés aux objectifs et aux exigences de la formation de ressources humaines de haute qualité dans la nouvelle conjoncture.
Il faut améliorer la qualité des entraînements militaires, renforcer l’application des technologies de l'information, des technologies de simulation et des moyens techniques avancés, ainsi qu’améliorer la capacité à maîtriser les armes, les équipements militaires.
Il est nécessaire de renforcer les entraînements réguliers et l’état de préparation au combat, d’assurer la gestion efficace des personnes, des armes et des équipements techniques militaires, d’assurer l’identité entre la volonté et l'action, ainsi que de veiller aux conditions de vie matérielles et spirituelles des soldats.
Sous la direction du Parti communiste du Vietnam et l'idéologie de Hô Chi Minh, au cours des 80 dernières années, l'Armée populaire vietnamienne n'a cessé de se développer et d’agrandir, accomplissant avec succès toutes les tâches qui lui sont assignées.
Troisièmement, il faut promouvoir la réorganisation des unités militaires et la modernisation des armes et des équipements techniques en vue de construire une armée compacte et puissante.
Suivant de près les orientations et les directives du Parti concernant la construction de l'armée, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense du Vietnam se sont concentrés ces dernières années sur la mise en œuvre des solutions synchrones destinées à construire une armée compacte et puissante, à assurer l’équilibre et l’unification entre les unités et les forces militaires, mais également entre les forces permanentes et les forces de réserve.
Il est nécessaire de mettre l’accent sur l'investissement et le développement de l'industrie de la défense dans une direction active, autonome et moderne. Pour réaliser l'objectif de construire une armée compacte et puissante, il faut procéder à des ajustements drastiques dans la réorganisation des unités militaires, assurer l’équilibre et l’unification entre ces unités conformément à la politique de défense nationale et de guerre populaire, ainsi que veiller à la garantie des équipements, de la logistique et des compétences de combat.
Il faut continuer d’investir dans la construction d’une industrie de défense moderne, autonome et duale.
Il s’agit de renforcer les équipements nouveaux, modernes et hautement mobiles, tout en garantissant leur cohérence avec l’art militaire vietnamien, la doctrine de la guerre populaire et les conditions économiques du pays.
Quatrièmement, il est nécessaire de promouvoir le rôle central de l’Armée populaire du Vietnam dans la construction d’une défense nationale forte et solidaire.
Depuis 80 ans, l’Armée populaire du Vietnam demeure la force centrale dans la lutte pour la libération nationale, la construction et la défense du pays.
Dans les années à venir, la modernisation de l’armée sera intimement liée au renforcement de son rôle central dans la construction d’une défense nationale populaire solide, en complémentarité avec la sécurité publique.
Cette stratégie est essentielle pour garantir le succès des objectifs définis par le XIIIᵉ Congrès du Parti.
Une mise en œuvre coordonnée et efficace des politiques militaires et de défense est nécessaire.
Cela implique une coopération étroite avec les ministères, les secteurs et les localités pour consolider la défense nationale populaire, en synergie avec la sécurité nationale et le « front du peuple », pilier d’une défense intégrée.
Tous les moyens et ressources disponibles seront mobilisés pour construire un système de défense zonale solide et intégré.
Cette approche repose sur une combinaison étroite entre la défense et le développement économique, ainsi que le renforcement des forces de réserve et de la milice populaire.
Le rôle des milices permanentes et des unités de défense aux frontières, en mer et sur les îles sera particulièrement valorisé.
Depuis 65 ans, les gardes-frontières vietnamiens se sont montrés loyaux envers le Parti et le peuple, prêts à se sacrifier pour défendre l’intégrité territoriale et la sécurité aux frontières. Ils s’efforcent de bâtir des frontières pacifiques, amicales et coopératives avec les pays voisins. Ils font de leur mieux pour étudier, pratiquer, améliorer les compétences politiques, professionnelles et techniques et bien accomplir toutes les tâches.
Depuis 65 ans, les gardes-frontières vietnamiens se sont montrés loyaux envers le Parti et le peuple, prêts à se sacrifier pour défendre l’intégrité territoriale et la sécurité aux frontières. Ils s’efforcent de bâtir des frontières pacifiques, amicales et coopératives avec les pays voisins. Ils font de leur mieux pour étudier, pratiquer, améliorer les compétences politiques, professionnelles et techniques et bien accomplir toutes les tâches.
La Police maritime vietnamienne, force clé dans l’application de la loi et la protection de la souveraineté maritime, lutte contre toutes formes de criminalité et contribue au développement économique durable de la mer.
La Police maritime vietnamienne, force clé dans l’application de la loi et la protection de la souveraineté maritime, lutte contre toutes formes de criminalité et contribue au développement économique durable de la mer.
Les médecins militaires, notamment les femmes officières, continuent de faire preuve d’un engagement exemplaire. Présentes dans les zones les plus difficiles et les plus éprouvantes, elles assurent le soin des soldats et des civils, honorant ainsi l’enseignement de Hô Chi Minh : « Le médecin doit être comme une mère bienveillante ».
Les médecins militaires, notamment les femmes officières, continuent de faire preuve d’un engagement exemplaire. Présentes dans les zones les plus difficiles et les plus éprouvantes, elles assurent le soin des soldats et des civils, honorant ainsi l’enseignement de Hô Chi Minh : « Le médecin doit être comme une mère bienveillante ».
Née à l’ère de la révolution numérique, la force de combat cybernétique vietnamienne s’est développée rapidement. Elle coopère étroitement avec les institutions pour contrer les menaces hostiles dans le cyberespace, assurer la sécurité des systèmes d’information militaires et stratégiques, contribuant ainsi à protéger la souveraineté nationale dès les premiers signes de menace.
Née à l’ère de la révolution numérique, la force de combat cybernétique vietnamienne s’est développée rapidement. Elle coopère étroitement avec les institutions pour contrer les menaces hostiles dans le cyberespace, assurer la sécurité des systèmes d’information militaires et stratégiques, contribuant ainsi à protéger la souveraineté nationale dès les premiers signes de menace.
Les contingents de maintien de la paix de l’Armée populaire vietnamienne, et notamment les femmes officières, incarnent l’esprit indépendant, pacifique et coopératif de la diplomatie vietnamienne. En dix ans, ils ont su renforcer la position du Vietnam en tant que partenaire fiable et membre responsable de la communauté internationale, et ont laissé une impression positive auprès de leurs collègues et des populations locales.
Les contingents de maintien de la paix de l’Armée populaire vietnamienne, et notamment les femmes officières, incarnent l’esprit indépendant, pacifique et coopératif de la diplomatie vietnamienne. En dix ans, ils ont su renforcer la position du Vietnam en tant que partenaire fiable et membre responsable de la communauté internationale, et ont laissé une impression positive auprès de leurs collègues et des populations locales.
Le bloc « Les forces terrestres » - la force principale de l'Armée populaire vietnamienne.
Le bloc « Les forces terrestres » - la force principale de l'Armée populaire vietnamienne.
Le bloc « Les forces spéciales ». Avec la tradition des « attaques exceptionnellement élitistes, merveilleusement courageuses, audacieusement concoctées et efficaces, de grandes victoires », les forces spéciales ont terrifié et effrayé l'ennemi, apportant une contribution digne à la victoire contre l'ennemi dans la lutte et à l'unification du pays.
Le bloc « Les forces spéciales ». Avec la tradition des « attaques exceptionnellement élitistes, merveilleusement courageuses, audacieusement concoctées et efficaces, de grandes victoires », les forces spéciales ont terrifié et effrayé l'ennemi, apportant une contribution digne à la victoire contre l'ennemi dans la lutte et à l'unification du pays.
Le bloc « Les forces d'opérations spéciales » de l'Armée populaire vietnamienne constituent une force spécialement sélectionnée et formée pour effectuer des tâches spéciales.
Le bloc « Les forces d'opérations spéciales » de l'Armée populaire vietnamienne constituent une force spécialement sélectionnée et formée pour effectuer des tâches spéciales.
Cinquièmement, il faut développer activement et proactivement l’intégration internationale et la diplomatie de défense dans la nouvelle situation. L'intégration internationale et la diplomatie de défense constituent l'un des piliers importants de la diplomatie du Parti, de la diplomatie d'État et de la diplomatie populaire.
Durant la guerre de libération et la guerre pour la protection de la Patrie, grâce à une politique de solidarité internationale correcte, nous avons bénéficié du grand soutien et de l'aide des amis internationaux, contribuant ainsi à la construction de l'Armée populaire du Vietnam, qui devient de plus en plus forte et qui remplit avec succès les objectifs révolutionnaires fixés.
Aujourd’hui, la construction d’une armée compacte, forte et moderne nécessite une expansion active et proactive de l’intégration internationale et de la diplomatie de défense.
Tout d’abord, nous devons appliquer de manière créative la politique de « diplomatie du bambou », en déployant de manière synchrone, créative, substantielle et centralisée l’intégration internationale et la diplomatie de défense.
De plus, il faut résoudre de manière proactive les relations de coopération en matière de défense avec les pays voisins, les grands pays, les partenaires stratégiques et les amis traditionnels, être ferme dans la politique de défense des « quatre non » ; garantir les intérêts nationaux les plus élevés sur la base du droit international ; renforcer la recherche et prévoir avec précision et rapidité les tendances des relations internationales, en particulier les relations entre les pays et les organisations qui affectent directement les intérêts de sécurité nationale du Vietnam.
Sous la direction du Parti et à la lumière de l'idéologie de Hô Chi Minh, au cours des 80 dernières années, l'Armée populaire du Vietnam n'a cessé de croître et de mûrir, accomplissant avec succès toutes les tâches qui lui sont assignées.
En promouvant la tradition héroïque et la glorieuse carrière, l'armée tout entière continue de s'efforcer d'accomplir avec succès les tâches militaires et de défense, en se concentrant essentiellement sur la réalisation de l'objectif de construire une armée compacte et forte en 2025, en contribuant avec l'ensemble du Parti et du peuple tout entier à faire entrer le pays dans une nouvelle ère - l'ère du progrès national, en construisant et en protégeant fermement la patrie socialiste du Vietnam.
Le général, Dr. Phan Van Giang, membre du Bureau Politique, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale, ministre vietnamien de la Défense.
Publication : le 17 décembre 2024
Dessin : Diec Huong
Photos : Thuy Nguyen
Built with Shorthand