携手倍增越南文化

“软实力”

国家建设与发展进程的新背景日益彰显国际融入与交流的重要性。同时也反映和证明文化外交、国际文化交流的效果和意义。
自2021年11月全国文化会议提出有关弘扬越南文化软实力目标的明智和鼓舞人心的启发和定向起,截至目前,我们正在目睹搭建文化桥梁,向国际社会更深更远传播越南形象的生动且满怀情谊的实践。

通过与各国的友好合作活动,“先走一步”主张、“以文化、艺术敲门”意识一直以来得到丰富多样地落实。这体现于党、国家、各部门行业和全社会举行的各项文化艺术活动。由此助力拉近越南国家和人民与其他国家和人民的距离。

外交战略层面的文化

保护和丰富化文化底色,向国际友人传递越南美好形象。

保护和丰富化文化底色,向国际友人传递越南美好形象。

实际上,文化外交已成为不仅外交部门而且也是我党我国多年来的重要政策。长期以来,我们已认识到将文化优势运用于经济、社会、政治、国防、安全等领域的对外工作与国际合作的价值和效益。

在新时期的背景下,文化外交政策需要提升到新高度。特别是在2021年11月全国文化会议,文化问题、文化目标、文化工具等更加得到重视。据政府总理审批至2030年文化外交战略的决定,文化外交是全面且现代的越南外交的重要组成部分,其中,政治外交是主攻,经济外交是突破,文化外交是精神基础,这些创造了越南外交的本色。

在2021年全国文化会议结束后获得审批的至2030年文化外交战略提出了有关举办大规模文化外交活动,在各国举行越南日、越南周,越南文化日、越南文化周框架的各项活动;充分发挥东盟成员国在确定和弘扬东盟文化-社会共同体本色的作用;推广越南文化、国家和人民形象的价值,注重传播越南民族的价值、思想、人生观观点、进步和高贵的世界观;发展文化工业;将越南建设成国际文化交流的最具魅力目的地等目标。

2023年传统春节某活动上给留学生赠字。

2023年传统春节某活动上给留学生赠字。

目前,越南共有8处世界遗产、15处非物质文化遗产、9个资料文化遗产、11处世界生物圈保护区、3处联合国教科文组织世界地质公园以及全球创新型城市、学习型城市等其他称号。至2030年文化外交战略提出至2030年越南60多个遗产和称号被国际公认;10多个越南名人被国际推崇;更多越南人竞选和参与地区和世界文化、科学、教育论坛的领导职务。

《至2030年文化外交战略》期待着到2030年,全部越南驻外代表机构成功构造“越南角”和“越南-胡志明空间”。与此同时,对保护和弘扬已得到国际认可的越南遗产和名称及文化遗产申报工作加以关注;争取申办地区及国际有关文化、科学、教育、体育、旅游等领域的国际活动;争取选派越南人参加有关文化领域的各组织和国际论坛。

越南奥黛在国际文化活动最为突出。

越南奥黛在国际文化活动最为突出。

《胡桃夹子》芭蕾舞剧。

《胡桃夹子》芭蕾舞剧。

拓展潜力的若干启发

文化对外进程,在文化翅膀上搭建友好、合作与发展桥梁正迎来广阔的发展机遇。在党和国家所提出的开放型、具有重要定向和促进意义的主张、政策上,特别需要创造创新作用,广泛开展文化对外,文化融入活动。在当前的融入趋势,上述作用归于文化、对外领域主管部门、行业以及在文化艺术创新、推广活动,有关科学、教育、旅游发展、保障国防安全等领域与外国开展合作、对接活动的部门、组织。

《为了值得生活的河内》音乐合唱队的成员包括正在河内生活工作的外国人。

《为了值得生活的河内》音乐合唱队的成员包括正在河内生活工作的外国人。

的确,我们认为,将越南文化应用于上述活动,从而传达越南文化的活力,就是一种有效的方式,是国家和民族之间的合作、发展和互相接近的文化和人文目标。党、国家领导人的指导意见和文化外交战略以多种形式、模式和名称为开展未来文化外交活动提出了非常具体的方向和目标。各部位行业的职能是研究、制定相应领域的文化外交计划、项目,进而积极主动协调开展国家和各部委的文化外交活动和国际文化合作。

在广泛意义上,从向地区和国际朋友传播越南文化的文化外交事业的共同主张来看,这还是各地方、各民族社区和全社会的责任。我们认为,越南潜力巨大,社会资源丰富,可促进这一事业发展。事实上,最近一段时间,全国各地举办了许多文化艺术、文化旅游、历史、生态等活动,开发了全国许多地区的名胜古迹、传统艺术、风俗习惯和各种节日等。这表明在国家的发起、定向和引导下,各地方在文化外交中的作用需要得到充分发挥。每个省市、地方以其深厚传统和独特文化特色,才能将每个地区变成一个有趣的新旅游目的地,吸引游客、公众和国际朋友。因此,这将使越南的文化外交计划、文化外交系列活动更加丰富多彩、引人注目,并在国内强劲发挥融入国际社会的效率。

特别是,观察文化生活可以发现,许多单位、团体、个人从事电影制作、时装设计、手工艺品创新和制作、文学作品翻译、合作制作歌舞音乐、舞台剧等表演作品以及发挥少数民族美术、服装文化价值等不同领域的活动。这些单位、团体、个人的活动趋向积极接近观众、客户、国际市场,满足在越南公众和国外游客的需求。以日益增多的这一力量,党和国家的重要催动力就是支持政策,如便利手续、 对提升遗产价值和具有较高文化艺术含量的产品减免营业税、 为组织实施作品和产品的传播和推广活动提供资助、订制服务于党和国家的对外活动和计划的产品、邀请和为在国内外进行的外交事件上添加文化、文学和艺术活动创造便利条件等。毫无疑问,除了调动国家和地方文化、艺术单位参与文化外交事业之外,那么创造一切有利条件以增强社会积极因素的合作能力将有助于在融入国际社会进程中加强国家的文化实力。

英国驻越南大使馆选手参加2022年河内滑艇比赛。

英国驻越南大使馆选手参加2022年河内滑艇比赛。

文化对外工作中的一股既具有直接作用又具有潜在价值的力量,就是海外越南人社群。党的整体定向,文化对外战略以及专业人士的意见等,均把这股力量看作推动越南文化走向国际社会,且传播到在国外出生和成长已有几代的越南人社群内部架起沟通的桥梁和起到核心作用。就在近段时间,海外越南人社群的不少组织和个人积极开展活动,让民族文化、艺术和遗产的特色融入到当地社会文化和日常生活中。各部委行业、各地方和组织,尤其是从事文化领域的国内专职单位的当务之急,就是同这些“越南文化大使们”加强对接,予以支持,开展合作,并肩同行。为海外越南人筑牢文化根基,为海外同胞插上文化翅膀,本着“文化照耀着国民前进之路”精神,这的确是需要构建、弘扬、开展具体的合作活动、列入文化对外战略的一项好政策。

瑶族文化节。

瑶族文化节。

在古宅里品茶。

在古宅里品茶。

游客体验越南民间游戏。

游客体验越南民间游戏。

旅居俄罗斯斯维尔德洛夫斯克州越南人协会主席黎诚度

在位于俄罗斯中部地区的大城市叶卡捷琳堡市居住的越南人大约1000名。就在俄罗斯面临着新冠肺炎大流行的时候,旅居这里越南人社群已“同心协力”在河内贸易中心综合体的文化空间设立了“越南—国家—人民”展示厅。这是经过多年的酝酿想法并收集资料和实物的结果。展示厅设有胡志明主席的肖像和胡伯伯赴苏联(以前)工作时的一些照片,俄罗斯退伍军人在越南战争期间收集的绘画、照片、实物、飞机残骸碎片,关于反对法国和美国的两场战争的照片。此外,还有越南风景名胜、东山铜鼓、旅居斯维尔德洛夫斯克州越南人协会的活动等照片,两部关于胡伯伯访问苏联的短片,包括胡伯伯访问斯维尔德洛夫斯克州的画面。

近期,越南驻叶卡捷琳堡市总领事馆与旅居叶卡捷琳堡市越南人协会配合举办多项切活动,诸如:2020年为旅居当地越南人子女开设的名为“家乡”的越南语班正式开学,2020年为在越南民族解放事业中向越南人民给予帮助的国际志愿战士举行感恩活动。

乌拉尔联邦管区各民族节于每年9月份在叶卡捷琳布尔叶卡捷琳堡举行。越南总领事馆、越南人协会和众多人民积极参加该活动。活动框架内,越南美食、文艺表演节目和独特的图片展已向俄罗斯以及国际友人推介越南风土人情,给其留下关于旅居当地越南人的美好印象。

越南-国家-人民展示厅。(旅居斯维尔德洛夫斯克州越南人社区供图)

越南-国家-人民展示厅。(旅居斯维尔德洛夫斯克州越南人社区供图)

黎诚度先生会见参观展示厅的乌拉尔退伍军人代表团。(旅居斯维尔德洛夫斯克州越南人社区供图)

黎诚度先生会见参观展示厅的乌拉尔退伍军人代表团。(旅居斯维尔德洛夫斯克州越南人社区供图)

为融入国际社会播撒文化种子

可以看到,前几年到现在,涉及在越南举行的各场纪念、交流与合作等活动,联合国教科文组织的代表一直体现对越南在保护和弘扬遗产价值及文化推崇的努力和成果的高度评价和重视的表态。

国际旅游促进会上的占族传统舞蹈表演节目。

国际旅游促进会上的占族传统舞蹈表演节目。

越南在开发遗产和运用文化作为一股力量,以向国际友人传播民族灵魂、底色方面也得到了高度赞赏。

越南针对正在本国和有意愿来到越南的世界各国和国际友人举办的各项文化对外交流宣传计划,就是积极落实2021年11月举行的全国文化会议所点燃的文化精神。再一次要强调的是,就在本次会议上,基于阮富仲总书记的重要讲话内容,其激发灵感,增加自信心,齐心向上,营造用文化把建设国家走向繁荣富强和文明的发展事业提升至新高点的期待感;用文化以把本着亲善、开放、负有责任、共同培养地区乃至世界共同和平友谊的精神走向五大洲国际友人的进程提升至新高度。

团结协力,使民族和国家文化力量倍增,让越南同国际友人一起更强劲和稳步地前进,这是需要深思和积极行动的问题。此行动对各职能部门、机构和组织来说是必须坚持下来的,也对每一个越南人和每一个爱慕且持有越南文化力量的人是一定要进行的。

由越南组办的国际艺术活动是推广我国文化特色及相互交流的好平台。

由越南组办的国际艺术活动是推广我国文化特色及相互交流的好平台。

在越南日本桃花节。

在越南日本桃花节。

旅居法国巴黎第13郡的越南人社群对一位身着蓝色武服,上面绣着一行字“升龙越武道”的越裔女武士再也熟悉不过。

在法国出生和长大的张水仙除了上学以外,她的父亲——武师张英俊还经常带她去习武。2000年暑假,张水仙随着父亲回国,命中注定让她与越武道结上了缘分。

张水仙父亲的怀抱是开一家越南武馆。她跟父亲成为了专业武术教练员。2013年,升龙越武道武馆开馆,35岁的张水仙到现在一直是越武道的唯一越裔女武师。她的学员是不同年龄的越南人和法国人。用法语教导的武术招式是当然的,但是越南民族精-气-神的教训也传输给学员们。

升龙越武道学员中,很多人参加国家级武术竞赛并取得良好成绩,成为了武馆乃至越南人社群的骄傲。有旅居法国的一些越裔小朋友,也有来自欧洲和非洲的小学员,他们在习武的一段时间后为自己争得不少国家级金牌和银牌。张水仙父女俩的升龙越武道武馆是向第二、第三代越南侨胞传播越南之魂,把越南的武道精神传送国际社会的平台。

张英俊和张水仙父女。(明维 摄)

张英俊和张水仙父女。(明维 摄)

张英俊和张水仙妇女多次当武术竞赛考官。(图片来源:升龙越武道武馆)

张英俊和张水仙妇女多次当武术竞赛考官。(图片来源:升龙越武道武馆)

日本和美国驻越南外交使节代表团在河内市山西县唐林古村体验自制豆浆。

日本和美国驻越南外交使节代表团在河内市山西县唐林古村体验自制豆浆。

外国游客对传统手工艺品特有兴趣。

外国游客对传统手工艺品特有兴趣。

国际艺人赏识凤翅槟榔片。

国际艺人赏识凤翅槟榔片。

Item 1 of 3

日本和美国驻越南外交使节代表团在河内市山西县唐林古村体验自制豆浆。

日本和美国驻越南外交使节代表团在河内市山西县唐林古村体验自制豆浆。

外国游客对传统手工艺品特有兴趣。

外国游客对传统手工艺品特有兴趣。

国际艺人赏识凤翅槟榔片。

国际艺人赏识凤翅槟榔片。

在中国首都北京这个两千多万人口的大城市,有这样一位长期致力于推广越南饮食文化的80后厨师。他是全面负责在北京十分有名的越南菜连锁餐厅苏苏的厨艺等工作的越南籍厨师黎玉权

黎玉权和苏苏餐厅经常参加在北京举行的各种外国文化推介和交流活动。除了越南大使馆在庆祝国庆、纪念两国建交等节日举行的活动外,他们还积极参加荷兰、德国、法国等使馆在北京的文化交流活动。

让黎玉权印象最深刻的是,荷兰驻华大使馆每年都邀请他们参加一个媒体记者见面会,提供越南美食,展示越南饮食文化。参会的数十位外国记者非常欣赏并且还发表了许多介绍越南美食的精美图片、视频和文章。这就成了鼓舞他继续宣传、推介越南饮食文化的动力。

苏苏连锁餐厅计划不久将来在北京增加三个分店。而展望未来,黎玉权先生和餐厅管理层正规划在成都、西安等大城市开设更多越南餐馆。

黎玉权说道:“越南饮食文化十分独特,也很丰富多彩,完全能与其他亚洲国家的饮食相媲美。我希望能够把越南美食做成品牌,把越南饮食文化在中国这个十四亿人口的国家推广开来”。

耐人寻味的“折腾牛肉”。

耐人寻味的“折腾牛肉”。