Решимость построить сильную Партию и процветающий, демократический, справедливый и цивилизованный Вьетнам

РЕШИМОСТЬ ПОСТРОИТЬ СИЛЬНУЮ ПАРТИЮ И ПРОЦВЕТАЮЩИЙ, ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ, СПРАВЕДЛИВЫЙ И ЦИВИЛИЗОВАННЫЙ ВЬЕТНАМ

Генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Вьетнама (КПВ), Президент То Лам написал статью под названием "Решимость построить сильную Партию и процветающий, демократический, справедливый и цивилизованный Вьетнам". Ниже представлен полный текст статьи.

«Основание КПВ – это блестящая веха в 4000-летней истории строительства и защиты страны героической и цивилизованной вьетнамской нации, а также великий поворотный пункт в истории вьетнамской революции. С момента создания Партии, под руководством Партии, любимого Президента Хо Ши Мина и генеральных секретарей Партии в разные периоды, включая генерального секретаря Партии Нгуен Фу Чонга, Партия руководила вьетнамской революцией в целях преодоления всех трудностей и вызовов, а также постоянного движения вперед. Вьетнамский народ под руководством Партии шел от победы к победе, творил чудеса, освобождал нацию и воссоединял страну, постепенно ведя ее к социализму и стоя плечом к плечу с державами на пяти континентах.

Благодаря продуманному политическому курсу, безграничной преданности интересам нации и рабочего класса, тесным связям с народом и чистой и преданной международной солидарности Партия собрала и объединила все классы и людей из всех слоев общества, а также революционные движения, построив сильные и обширные революционные силы, чтобы разгромить вторгшихся французских колонистов победой при Дьенбьенфу, которая «прогремела на пяти континентах и потрясла земной шар», одновременно осуществив социалистическую революцию на севере и национально-демократическую революцию на юге, направляя корабль вьетнамской революции к полной победе.

Объединившись, вся нация продвигалась к социализму, преодолевая огромные трудности. На этом фоне продолжала подтверждать свой интеллектуальный уровень, храбрость, новаторский характер, свою научную и революционную природу; она инициировала, непрерывно совершенствовала и вела за собой всю Партию, народ и вооруженные силы к успешному осуществлению дела «Доймой» (обновления), превратив Вьетнам из слаборазвитой страны в развивающуюся со средним уровнем дохода, где ее население живет в условиях растущего достатка и счастья, а также с растущим престижем и положением на международной арене.

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам и товарищи-члены ЦК КПВ XIII созыва. Фото: Данг Кхоа

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам и товарищи-члены ЦК КПВ XIII созыва. Фото: Данг Кхоа

Основываясь на точной оценке положения, потенциала, возможностей и вызовов страны, съезд КПВ XIII созыва с высокой политической решимостью наметил курс национального развития до 2030 года с видением до 2045 года, поставив стратегическую цель превратить Вьетнам в развитую страну с социалистической ориентацией к середине XXI века, время, когда отмечается 100 лет правления Партии и 100 лет Демократической Республики Вьетнам, ныне Социалистической Республики Вьетнам; вдохновил всю Партию, весь народ и всю армию на патриотизм, национальную волю к самодостаточности, человеколюбию, великому национальному единству и устремлению развивать процветающую и счастливую страну. Пройдя две трети пути, реализация резолюции, принятой на XIII съезде Партии, принесла различные достижения и важные результаты.

События последних лет показывают, что мир переживает период эпохальных перемен. Отныне и до 2030 года – самый важный период для определения нового мирового порядка. Мир, сотрудничество и развитие по-прежнему остаются основными тенденциями, однако конкуренция между крупными державами обостряется, причем Азиатско-Тихоокеанский регион является наиболее острой зоной соперничества.

Враждебные и реакционные силы не оставляют попыток свергнуть руководство КПВ и социалистический режим во Вьетнаме; они активизировали стратегию «мирной эволюции», применяя все более изощренные, хитрые и злобные методы и уловки, используя всестороннюю и широкую международную интеграцию страны для проникновения и продвижения «самоэволюции» и «самопреобразования» с целью саботажа нашей Партии и нашего режима изнутри.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь от имени ключевых и высокопоставленных руководителей Партии и Государства дарит цветы Президенту То Ламу по случаю избрания его Генеральным секретарем ЦК КПВ.

Нетрадиционные вызовы безопасности также оказывают негативное влияние; появление и развитие киберпространства наряду с четвертой промышленной революцией с беспрецедентными масштабами и скоростью открыли новую эру, когда слаборазвитые и развивающиеся страны могут воспользоваться возможностями для быстрого развития и стать сильными государствами, но в то же время они могут упасть в глубокую яму отсталости, если не воспользуются этими шансами.

Чтобы в полной мере использовать возможности и преимущества, отразить риски и вызовы, укрепить потенциал и силу для успешной реализации стратегических целей, поставленных XIII съездом Партии, вся Партия, народ и вооруженные силы должны приложить усилия, объединить усилия, наследовать и решительно продвигать славные традиции и ценный опыт Партии, укреплять дух «самостоятельности, самоуверенности, самодостаточности и национальной гордости», неустанно учиться открывать перспективы для развития как человека, так и общества.

Твердо придерживаться марксизма-ленинизма, идеологии Хо Ши Мина, цели национальной независимости, социализма и курсу Партии на обновление страны. Последовательно делать социально-экономическое развитие основной задачей, партийное строительство – ключевой задачей, культурное развитие – духовной основой, а обеспечение национальной обороны и безопасности – важной и постоянной задачей; оптимизировать внутренние ресурсы и использовать внешние ресурсы, в которых внутренние ресурсы и человеческие ресурсы являются наиболее важными; придавать значение и неустанно продвигать солидарность и единство внутри Партии, великое национальное единство, а также плотские и кровные узы между Партией и народом. От Центрального комитета Партии до партийных ячеек, каждый кадр, каждый член Партии должен прилагать неустанные усилия, чтобы «сохранить солидарность и единодушие в Партии, как зрачки собственных глаз»[1]. Партия должна быть способна мобилизовать интеллект и силу всей нации и силу эпохи на строительство и защиту социалистического вьетнамского Отечества.

Твердо отстаивать независимость и самодостаточность; максимально обеспечивать национальные интересы на основе важнейших принципов международного права; защищать Отечество заблаговременно на ранней стадии; поддерживать мирные и стабильные условия для национального развития; увеличивать практический вклад Вьетнама в поддержание мира в регионе и во всем мире. Решительно, настойчиво защищать национальную независимость, суверенитет, единство, территориальную целостность, моря, острова и воздушное пространство Отечества.

Настойчиво проводить внешнюю политику независимости, самостоятельности, многосторонности, диверсификации, быть другом и надежным партнером, активным и ответственным членом международного сообщества; придерживаться позиции, точки зрения и практики дипломатического искусства в новую эпоху, опираясь на вьетнамский характер: «принимать неизменное, чтобы справиться со всеми изменениями», «быть дружелюбным» и «использовать доброту вместо силы».

Твердо придерживаясь позиции, взглядов и практики «сделать народ корнем», «народ – субъект и ядро дела Доймой», каждая политика должна действительно основываться на жизни, стремлениях, законных правах и интересах народа, делая счастье и благополучие народа целью; обеспечивая, чтобы каждый народ пользовался достижениями дела Доймой и национального развития, жил счастливо в безопасной и спокойной обстановке, не оставляя никого позади.

Твердо придерживаясь позиции, взглядов и практики «сделать народ корнем», «народ – субъект и ядро дела Доймой», каждая политика должна действительно основываться на жизни, стремлениях, законных правах и интересах народа, делая счастье и благополучие народа целью; обеспечивая, чтобы каждый народ пользовался достижениями дела Доймой и национального развития, жил счастливо в безопасной и спокойной обстановке, не оставляя никого позади. .

Следует построить социалистическое правовое государство, принадлежащее народу, построенное народом и служащее народу, под руководством Коммунистической партии Вьетнама; поддерживать верховенство Конституции и закона; уважать, обеспечивать и эффективно защищать права человека и гражданина; создавать профессиональную, управляемую по закону, современную административную и судебную систему, компактный, чистый, эффективный и действенный государственный аппарат, контингент квалифицированных, способных и авторитетных государственных чиновников и служащих, которые профессиональны и неподкупны и всем сердцем служат Отечеству и народу.

Продолжать интенсифицировать партийное строительство и исправление; решительно и настойчиво бороться с индивидуализмом, деградацией идеологии, этики и образа жизни, коррупцией и негативными явлениями в Партии под девизом «непрерывно», «безостановочно», «без запретной зоны, без исключения», «независимо от того, кто это», «занимаясь одним делом, пробудить целый регион, целый сектор».

В то же время надо сосредоточиваться на устранении институциональных трудностей и препятствий, продолжая ускорять реформу административных процедур, повышая публичность и прозрачность посредством цифрового перехода, расширяя пространство развития, создавая наиболее благоприятные условия для любой нормальной деятельности в рамках правового поля, способствуя национальному развитию и улучшению жизни людей, организаций, частных лиц, предприятий и бизнесменов как внутри страны, так и за ее пределами. Надо тесно сочетать контроль над властью с хорошей работой по политическому и идеологическому воспитанию, воспитанию революционных традиций, построению нашей Партии, чтобы она была действительно чистой, сильной, «моральной и цивилизованной».

Вся Партия, весь народ объединяются и стремятся построить мирный, единый, независимый, демократический и процветающий Вьетнам, внося достойный вклад в мировое революционное дело.

–Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам–

Необходимо всесторонним и синхронным образом продвигать дело Доймой для быстрого и устойчивого развития и укрепления национального потенциала; создавать совершенствовать синхронные институты для развития современной рыночной экономики с социалистической ориентацией и международной интеграции; активно содействовать инвестициям, производству и бизнесу; максимально мобилизовать социальные ресурсы для устойчивого национального развития, защиты окружающей среды и адаптации к изменению климата; всесторонне развивать человека, формировать современную культуру, которая пронизана национальной идентичностью и является поистине духовной основой общества, внутренним источником силы и важной движущей силой национального развития.

Большое внимание уделяется подготовительной работе для успешного проведения партийных съездов всех уровней к 14-му партийному съезду; хорошей организации подведения итогов 40-летнего дела Доймой, унаследованы важные теории социализма и пути к социализму во Вьетнаме, разработанные поколениями руководителей Партии, включая генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, намечены правильные ориентиры для дальнейшего всестороннего развития страны в предстоящее время.

Мы верим, что под руководством славной Коммунистической партии Вьетнама, при сочетании подлинного патриотизма и прекрасных традиций, характера и квинтэссенции нации, при постоянном впитывании культурной квинтэссенции человечества, при храбрости и стойкости в революционных идеалах нашего контингента кадров и членов Партии; при искреннем доверии и поддержке народа дело Доймой непременно принесет большие плоды, Отечество будет становиться все более сильным и процветающим, народ – все более счастливым и благосостоятельным, страна – все более сильной и процветающей, твердо продвигаться к социализму, успешно реализуя стратегические цели, поставленные XIII съездом Партии, и завет великого Президента Хо Ши Мина, который также является пожеланием всего народа: «Вся Партия, весь народ объединяются и стремятся построить мирный, единый, независимый, демократический и процветающий Вьетнам, внося достойный вклад в мировое революционное дело» [2].

[1] 35-летия со дня начала выполнения заветов Президента Хо Ши Мина, Государственное политическое издательство, Ханой, 2004, с.37.

[2]35-летия со дня начала выполнения заветов Президента Хо Ши Мина, Государственное политическое издательство, Ханой, 2004, с.40.

Генерал армии, профессор, кандидат наук То Лам
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама

Дата опубликования: 4 августа 2024 г.
Перевод: ВИА
Фото: Данг Кхоа

Вернуться на главную страницу