
Пространство
для укрепления связей
и распространения
русской культуры и кухни
Будучи вьетнамским выпускником, прошедшим обучение в России, несмотря на то, что он давно вернулся домой, Нинь Ван Тиен по-прежнему хранит глубокую любовь и тоскует по далекой России. И эти накопленные чувства он вложил в создание ресторана «Самовар» – места встречи и общения людей, разделяющих любовь к России и ее народу.
История реализации его мечты – создание в Ханое пространства с «настоящим русским духом» – это не только путешествие к прекрасным воспоминаниям о стране берез, но и символ укрепления связей, сохранения и развития вьетнамско-российской дружбы.
Нинь Ван Тиен с супругой (вторая справа) и иностранные гостu в «Самоваре».
Нинь Ван Тиен с его женой (вторая справа) и иностранные гостu в «Самоваре».
Русский колорит
в самом сердце Ханоя

Уютное пространство ресторана «Самовар», глубоко пропитанное русскими традиционными чертами, расположено на первом этаже красивой виллы у Западного озера. Входя в ресторан, гости словно попадают в романтическую атмосферу загородной русской усадьбы, с небольшим зеленым садом, белыми качелями под кронами деревьев, фотографиями о стране и людях, а также здесь по разным местам расставлены сувениры из далекой России.
Здесь гости могут насладиться традиционной русской кухней, отведав такие характерные блюда, как борщ, пельмени, русский салат и др.
В столовых комнатах стоят длинные столы, покрытые традиционными русскими скатертями с тщательно вышитыми узорами или изящной бахромой. На стенах висят русские пейзажные картины о Красной площади, березовых аллеях, золотой осени...
Изюминкой в интерьере ресторана стали встроенные шкафы, где выставлены бутылки русской водки и вина, а также декоративные предметы с ярко выраженным русским колоритом: матрешки, старинные часы, самовар. Все гармонично расставлено по уголкам.
Каждая деталь в «Самоваре» тщательно продумана, от фотографий, посвященных повседневной жизни России, до очаровательных сувениров, все вместе они рассказывают историю о культуре и любви к России, создавая пространство, полное ностальгии и романтики, в самом сердце Ханоя.
Поэтому это место стало идеальным для тех, кто скучает по людям и пейзажам края белых берез. В этом пространстве гости чувствуют себя, словно они совершают путешествие назад во времени, возвращаются к воспоминаниям о своей «тревожной молодости».
Само название ресторана происходит от очень распространенного в России сосуда для кипячения воды и приготовления чая – самовара, который часто присутствует на русских чаепитиях, создавая уютную атмосферу для семейных посиделок или встреч с друзьями. Самовар стал прекрасным символом русского гостеприимства. И уже давно он рассматривается как ценный сувенир.
Нинь Ван Тиен и произведенный в 1875 году в Туле самовар, который он привез во Вьетнам как сувенир и хранил на протяжении многих лет.
Нинь Ван Тиен и произведенный в 1875 году в Туле самовар, который он привез во Вьетнам как сувенир и хранил на протяжении многих лет.
Владелец ресторана «Самовар» Нинь Ван Тиен рассказал, что когда он подумал о создании пространства для тех, кто любит русскую культуру и всегда скучают по России, он хотел, чтобы это место носило «истинно русское» название. И в один прохладный осенний день, когда он все еще искал в своих мыслях что-то теплое, что-то способное согреть душу каждого человека в холодную погоду, вспоминая годы учебы и жизни в России, он нашел «самовар» – одну из знаменитых особенностей города Тулы, где он учился и жил в течение 6 лет.
Тиен сказал: «Я назвал ресторан «Самовар», желая, чтобы люди узнали больше о городе, где я когда-то жил и учился, где я провел свои прекрасные годы молодости, а также об истории и значении самовара в культурной жизни русских людей и России».
Вдохновение, возникающее
от любимой России

В 2005 году Тиен получил стипендию и отправился учиться в город Тулу. Готовясь к этой поездке вдали от дома, во время изучения русского языка он встретил свою вторую половинку, которая затем стала его женой – девушку, которая тоже с ранних лет изучала русский язык и до сих пор любит его и работает с ним.
«Россия стала местом, где началась наша любовь. Я учился в Туле, а моя жена в это время училась в Иваново. Поездки друг к другу из двух городов, путешествия по другим российским городам помогли нам глубже понять русскую культуру, страну и ее людей. Русские друзья студенческих лет возили нас по разным регионам России. Благодаря этому у нас появился бесценный опыт повседневной жизни в русских семьях вместе с русскими друзьями», – рассказал Тиен.
С момента возвращения на Родину они сохраняют и поддерживают связи с российскими друзьями, участвуют в мероприятиях, организованных Посольством России во Вьетнаме, Обществом вьетнамско-российской дружбы, Русским домом в Ханое, Институтом русского языка имени А.С. Пушкина и др. Поэтому у них есть много возможностей общаться с разными поколениями людей, которые учились, жили и работали в СССР и России. Любовь и связи с Россией крепнут с каждым днем. Русская культура, русские друзья и тоска по России стали частью их повседневной жизни.
Гости фотографируются на память в пространстве с русской атмосферой.
Гости фотографируются на память в пространстве с русской атмосферой.
Заметив, что в последнее время в Ханое отсутствовали пространства с настоящей русской атмосферой, где могли бы собираться вьетнамцы разных поколений, любящие страну берез, а также места, где можно было бы распространять русскую культуру и кухню, Тиен со своей женой задумался об открытии кафе в русском стиле в Ханое. Они потратили много времени на поиск места, но по разным причинам только в октябре 2024 года смогли осуществить свою мечту – открыть ресторан «Самовар».
Как они и хотели, это пространство стало не только рестораном русской кухни, но и местом встречи людей, которые учились и работали в бывшем СССР и нынешней России. Кроме того, это выставочное пространство с фотографиями и картинами, посвященными красоте России и ее народу, а также место, где можно насладиться проникновенными русскими мелодиями. Помимо того, Тиен надеется, что «Самовар» поможет распространить «русский колорит» среди большего числа вьетнамцев и международных гостей.
Распространение
русской культуры
через истории и впечатления

В пространстве «Самовар» посетители могут увидеть ордена, медали и значки советского периода и современной России. Это часть уникальных коллекций владельца ресторана, у которого есть особое хобби – коллекционировать предметы, связанные с русской культурой и историей.
Тиен рассказал, что, еще будучи студентом Тульского государственного университета, он начал собирать маленькие, простые предметы, которые «сделали Россию в его душе», такие как грампластинки, миниатюрные модели оружия, самовары, значки и др. Возвращаясь домой, он постарался взять их с собой, «чтобы каждый раз, глядя на них, видеть Россию и свою молодость».
Каждый значок несет в себе историческое значение и сделан из прочных материалов, сохранивших свой цвет и ценность спустя годы. Некоторые русские посетители ресторана узнают временные символы событий на этих значках. Они выражают удивление и восхищение тщательностью коллекционирования и сохранения этих предметов Тиеном.
Он не просто увлеченный коллекционер, но и вдохновитель. Когда посетители проявляют интерес к какому-либо предмету, он с энтузиазмом «рассказывает истории» – будь то истории о России, культурных фактах или его личные воспоминания, делая каждый предмет еще более особенным и ценным.
«Наша молодость в стране берез была полна прекрасных воспоминаний. Мы вернулись домой и поженились. Но, несмотря на то, что мы были уже дома, у нас остались возможности работать с русским языком, принимать русских гостей. Мы считаем это «судьбой» и принимаем как естественную часть нашей жизни с особой благодарностью и признательностью», – сказал Тиен.
Наверно, именно благодаря этой «судьбе» он решил продолжать поддерживать связи с российскими друзьями, работать с русским языком, русской культурой, как и таким образом выразить благодарность земле, которую он считает «своей второй родиной». Параллельно с управлением пространством «Самовар», Тиен активно участвует в развитии вьетнамско-российской дружбы в качестве Заместителя генерального секретаря Общества вьетнамско-российской дружбы.
Тиен отметил: «Я хочу быть следующим поколением, которое продолжит сохранять и распространять прекрасные, особенные черты русской культуры, кухни и красоты русских людей среди вьетнамцев не только в Ханое, но и в других регионах через деятельность филиалов Общества вьетнамско-российской дружбы по всей стране».
Не только те, кто учился и жил в России, но и любой, кто интересуется русской кухней и культурой, может посещать «Самовар» как место для обмена воспоминаниями или чтобы послушать истории о прекрасной России от самих посетителей ресторана. «Для молодых людей, изучающих русский язык или желающих узнать о русской культуре, ресторан планирует организовывать кулинарные мастер-классы, воссоздавать русские праздники и традиции, чтобы они могли почувствовать «русскую атмосферу» и развивать свою любовь к этой стране», – сказал владелец ресторана.
Сувениры из далекой России на стене.
Сувениры из далекой России на стене.
Посетитель ресторана интересуется коллекцией владельца «Самовара».